Platné znění

Vyhláška ministra zahraničných vecí o uverejnení rozhodnutia československo-maďarskej Smiešanej komisie pre výmenu obyvatelstva č. 20.

vyhlášené znění

142.

Vyhláška

ministra zahraničných vecí

zo dňa 2. septembra 1946

o uverejnení rozhodnutia československo-maďarskej Smiešanej komisie pre výmenu obyvatelstva č. 20.

Na základe rozhodnutia č. 18 československo-maďarskej Smiešanej komisie pre výmenu obyvateľstva, že dá publikovať všetky svoje rozhodnutia a to v reči slovenskej v „Úředním listě“, v reči slovenskej a maďarskej v „Úradnom vestníku“ a v „Magyar Közlöny“, vyhlasuje sa pripojené rozhodnutie č. 20 tejto Smiešanej komisie, ktoré sú povinné vykonať obe vlády vzhl’adom na ustanovenie čl. XI, odst. 3 Dohody medzi Československom a Maďarskom o výmene obyvateľstva, uverejnenej pod č. 145/1946 Sb.

Fierlinger v. r.,
za ministra zahraničných vecí.

Československo-maďarská Smiešaná komisia pre výmenu obyvateľstva usniesla sa dňa 19. augusta 1946 na svojom IV. riadnom zasadnutí, konanom v Balatonlelle — na návrh oboch složiek Smiešanej komisie vo veci výkladu článku VIII Dohody — na tomto

  1. I. Právne účinky VIII článku Dohody sa nevzťahujú na rodinných príslušníkov tých osob, na ktoré sa vzťahuje článok VIII Dohody.
  2. II. Výklad pojmu „dopustily sa trestných činov“ určí Smiešaná komisia v osobitnom rozhodnutí.
V Balatonlelle dňa 19. augusta 1946.
Dr. Okáli v. r.
Dr. Pohanka v. r.
Dr. Péchy v. r.
Dr. Geönczeöl v. r,