Platné znění

Vyhláška ministra zahraničných vecí o uverejnení rozhodnutia československo-maďarskej Smiešanej komisie pre výmenu obyvatelstva č. 20.

142.

Vyhláška

ministra zahraničných vecí

zo dňa 2. septembra 1946

o uverejnení rozhodnutia československo-maďarskej Smiešanej komisie pre výmenu obyvatelstva č. 20.

Na základe rozhodnutia č. 18 československo-maďarskej Smiešanej komisie pre výmenu obyvateľstva, že dá publikovať všetky svoje rozhodnutia a to v reči slovenskej v „Úředním listě“, v reči slovenskej a maďarskej v „Úradnom vestníku“ a v „Magyar Közlöny“, vyhlasuje sa pripojené rozhodnutie č. 20 tejto Smiešanej komisie, ktoré sú povinné vykonať obe vlády vzhl’adom na ustanovenie čl. XI, odst. 3 Dohody medzi Československom a Maďarskom o výmene obyvateľstva, uverejnenej pod č. 145/1946 Sb.

Fierlinger v. r.,
za ministra zahraničných vecí.

Československo-maďarská Smiešaná komisia pre výmenu obyvateľstva usniesla sa dňa 19. augusta 1946 na svojom IV. riadnom zasadnutí, konanom v Balatonlelle — na návrh oboch složiek Smiešanej komisie vo veci výkladu článku VIII Dohody — na tomto

rozhodnutie číslo 20:

  1. I. Právne účinky VIII článku Dohody sa nevzťahujú na rodinných príslušníkov tých osob, na ktoré sa vzťahuje článok VIII Dohody.
  2. II. Výklad pojmu „dopustily sa trestných činov“ určí Smiešaná komisia v osobitnom rozhodnutí.
V Balatonlelle dňa 19. augusta 1946.
Dr. Okáli v. r.
Dr. Pohanka v. r.
Dr. Péchy v. r.
Dr. Geönczeöl v. r,