Vyhláška Československého plavebního úřadu v Praze, kterou se doplňuje vyhláška Plavebního ředitelství ze dne 4. července 1944 o Přístavním řádu pro veřejné přístavy a veřejná překladiště.

§ 1—E.

Rozsah platnosti (§§ 1 a 3).

(1) Ustanovení tohoto oddílu platí pro překladiště Vaňov a přilehlý říční úsek uvedený v § 5—E, odst. 2.

(2) Územní obvod překladiště je ohraničen:

1. a) na zemi čarou vzdálenou 5 m od krajní hrany poslední vnější kolejnice překladiště směrem ke státní silnici Lovosice—Ústí nad Labem,
2. b) na vodě na řece Labi čarou ležící mezi říč. km 67.9 až 68.66 a vzdálenou 30 m od hrany levého říčního břehu.

§ 2—E.

Účel překladiště (§ 6).

Překladiště slouží za obchodní přístav, a to k přistávání podle § 17, jakož i k nakládání a vykládání.

§ 3—E.

Přístavní správa (§ 7).

Správu překladiště obstarává státní správa přístavů v Ústí nad Labem.

§ 4—E.

Přihlašování (§ 15).

Každé plavidlo připluvší na překladiště musí se přihlásiti podle § 15 do 24 hodin u státní správy přístavů v Ústí nad Labem.

§ 5—E.

Přistávání (§ 17).

(1) Plavidla smějí přistávati po celé délce překladiště; státi smějí nejvýše po třech vedle sebe.

(2) Prázdná plavidla smějí přechodně býti umístěna u levého břehu Labe nad překladištěm až k říč. km 67.5.

(3) Plavidla s nebezpečným nákladem smějí přistávati a státi přechodně jen na místě k tomu podle potřeby přikázaném.