(bez označení)
změněno 31. 8. 1949 zákonem 907/1949 Ú. l. I
§ 2. Znění firmy společnosti: (1) Firma Společnosti zní: česky: Centrokomise, československá akciová společnost pro dovoz a vývoz potravin, slovenský: Centrokomise, československá účastinná spoločnosť pre dovoz a vývoz potravin, rusky: Центрокомиссие Центрокомнсе, Чехословакцкое акционерное общесто чехословацкое акцнонерное общество для импорта и экспорта сʾ естных припасов продуктов, anglicky: Centrokomise, Czechoslovak Import and Export of Victuals Foodstuffs Ltd., bulharsky: центрокомисе Центрокомисе, чехословашкото чехословащко акционерно дружес тв эа дружество за импорт и експорт на средства за предтва за прехраиа хранителни продукти, francouzsky: Centrokomise, Société société anonyme tchécoslovaque pour l’importation ľimportation et l’exportation de vivres ľexportation des denrées alimentaires, holandsky: Centrokomise, Tsjechoslowaaksehe Naamloze Vennootschap voor invoer en uitvoer van levensmiddelen, italsky: Centrokomise, società societa anonima cecoslovacca ďimportazione ed od esportazione di viveri generi alimentari, maďarský: Centrokomise, czechoszlovák részvénytársaság élelmiszerek behozatalára és kivitelére, německy: Centrokomise, tsehechoslovakische Aktiengesellschaft für Ein- und Ausfuhr von Lebensmitteln, polsky: Centrokomise, Czechoslowackie Towarzystwo Akcyjne dla importu i eksportu artykulów zywnošciowych, portugalsky: Centrokomise, sociedade anonyma anónima tchecoslovaca para a importacao e exportacao importação a exportação de generos. géneros alimentícios, rumunsky: Centrokomise, societate pe actiuni cehoslovacâ pentru import si export miljloacelor de train alimente, srbochorvatsky: Centrokomise, čehosalvačko čehoslovačko akcionarsko društvo za uvoz i izvoz životnih namirnica, španělsky: Centrokomise, sociedad anónima checoeslovaca para importación y exportación de viveres. (2) Znamenání firmy se děje tak, že k vytištěnému nebo kýmkoliv napsanému znění firmy Společnosti připojí svůj podpis ústřední ředitel nebo jeho zástupce nebo 2 prokuristé. Prokuristé se znamenají s dodatkem označujícím prokuru. Ústřední ředitel se znamená s dodatkem naznačujícím jeho funkci. (3) Ústřední ředitel (zástupce) se legitimuje výtahem z obchodního rejstříku nebo jmenovacím dekretem, prokuristé se legitimují výtahem z obchodního rejstříku.