3226.
VYHLÁŠKA
ministra techniky
ze dne 29. listopadu 1948,
kterou se doplňuje vyhláška ministra techniky ze dne 15. června 1948, č. 1166 Ú. l. I, o zřízení „Československých stavebních závodů, národního podniku“ se sídlem v Praze, a kterou se stanoví cizojazyčná znění firmy tohoto podniku.
Podle § 10, odst. 1 a § 13, odst. 5 zákona ze dne 28, dubna 1948, č. 121 Sb., o znárodnění ve stavebnictví, vyhlašuji, že firma „Československých stavebních závodů, národního podniku" se sídlem v Praze, zní:
V jazyce českém:
„Československé stavební závody, národní podnik“.
V jazyce slovenském:
„Československé stavebné závody, národní podnik“.
V jazyce ruském:
„Чехословацкие строительные работы, национальное предприятие“
V jazyce anglickém:
„Czechoslovak Building Enterprises, National Corporation“.
V jazyce francouzském:
„Entreprises tchécoslovaques de oonstruction, entreprise nationale“,
V jazyce polském:
„Czechoslowackie zaklady budowlane, prsedsiebiórstwo narodowe“.
V jazyce srbochorvatském:
„Чехословачки грађевински радови, државно предузеће“
„Čehoslovačka gradjevna preduzeća, narodno poduzeće.“
V jazyce slovinském:
„Čehoslovaška stavbna podjetja, narodno podjetje“.
V jazyce bulharském:
„Чехословашки строителни работи, национално предприятие“
V jazyce italském:
- „Intraprese edili cecoslovacche, impresa nazionale“.
V jazyce španělském:
- „Empresas checoeslovacas de construcción, empresa nacional“.
V jazyce německém:
- „Čechoslowákische Baubetriebe, Nationalunternehmen“.