účinné od 29. 12. 19483226.
účinné od 29. 12. 1948VYHLÁŠKA
účinné od 29. 12. 1948ministra techniky
účinné od 29. 12. 1948ze dne 29. listopadu 1948,
účinné od 29. 12. 1948kterou se doplňuje vyhláška ministra techniky ze dne 15. června 1948, č. 1166 Ú. l. I, o zřízení „Československých stavebních závodů, národního podniku“ se sídlem v Praze, a kterou se stanoví cizojazyčná znění firmy tohoto podniku.
účinné od 29. 12. 1948Podle § 10, odst. 1 a § 13, odst. 5 zákona ze dne 28, dubna 1948, č. 121 Sb., o znárodnění ve stavebnictví, vyhlašuji, že firma „Československých stavebních závodů, národního podniku" se sídlem v Praze, zní:
účinné od 29. 12. 1948V jazyce českém:
účinné od 29. 12. 1948„Československé stavební závody, národní podnik“.
účinné od 29. 12. 1948V jazyce slovenském:
účinné od 29. 12. 1948„Československé stavebné závody, národní podnik“.
účinné od 29. 12. 1948V jazyce ruském:
účinné od 29. 12. 1948„Чехословацкие строительные работы, национальное предприятие“
účinné od 29. 12. 1948V jazyce anglickém:
účinné od 29. 12. 1948„Czechoslovak Building Enterprises, National Corporation“.
účinné od 29. 12. 1948V jazyce francouzském:
účinné od 29. 12. 1948„Entreprises tchécoslovaques de oonstruction, entreprise nationale“,
účinné od 29. 12. 1948V jazyce polském:
účinné od 29. 12. 1948„Czechoslowackie zaklady budowlane, prsedsiebiórstwo narodowe“.
účinné od 29. 12. 1948V jazyce srbochorvatském:
účinné od 29. 12. 1948„Чехословачки грађевински радови, државно предузеће“
„Čehoslovačka gradjevna preduzeća, narodno poduzeće.“
účinné od 29. 12. 1948V jazyce slovinském:
účinné od 29. 12. 1948„Čehoslovaška stavbna podjetja, narodno podjetje“.
účinné od 29. 12. 1948V jazyce bulharském:
účinné od 29. 12. 1948„Чехословашки строителни работи, национално предприятие“
účinné od 29. 12. 1948V jazyce italském:
- účinné od 29. 12. 1948„Intraprese edili cecoslovacche, impresa nazionale“.
účinné od 29. 12. 1948V jazyce španělském:
- účinné od 29. 12. 1948„Empresas checoeslovacas de construcción, empresa nacional“.
účinné od 29. 12. 1948V jazyce německém:
- účinné od 29. 12. 1948„Čechoslowákische Baubetriebe, Nationalunternehmen“.