Platné znění

Vyhláška ministra zahraničných vecí o uverejnení rozhodnutí československo-maďarskej Smiešanej komisie pre výmenu obyvateľstva č. 36 a 37.

472.

Vyhláška

ministra zahraničných vecí

zo dňa 6. mája 1947

o uverejnení rozhodnutí československo-maďarskej Smiešanej komisie pre výmenu obyvateľstva č. 36 a 37.

Na základe rozhodnutia číslo 18 československo-maďarskej Smiešanej komisie pre výmenu obyvateľstva, že dá publikovať všetky svoje rozhodnutia a to v reči slovenskej v „Úředním listě I“, v reči slovenskej a maďarskej v „Úradnom vestníku“ a v „Magyar Közlöny“, vyhlasujú sa pripojené rozhodnutia číslo 36 a 37 tejto Smiešanej komisie, ktoré obe vlády sú povinné vzhľadom na ustanovenie čl. XI., ods. 3 Dohody medzi Československom a Maďarskom o výmen obyvateľstva, uverejnenej pod č. 145/1946 Sb., vykonať.

za ministra zahraničných vecí:
Gottwald v. r.

Československo-maďarská Smiešaná komisia pre výmenu obyvateľstva vyniesla na svojom mimoriadnom zasadnutí v Bratislave dňa 24. apríla 1947 toto

rozhodnutie č. 36.

Rozhodnutie č. 3 sa mení a doplňuje takto:

I.

Počet členov právnej znaleckej komisie určený v čl. II, bod 4 zvyšuje sa na 14.

II.

Článok III, bod 4 znie takto:

  1. „4. Právna znalecká komisia:
    1. a) znalec práva vecného (pozemkoknižného),
    2. b) znalec práva osobného a rodinného,
    3. c) znalec všeobecného práva súkromného,
    4. d) znalec práva obchodného a zmenkového,
    5. e) znalec práva trestného,
    6. f) znalec práva procesného,
    7. g) znalec práva verejného a administratívneho.“

III.

Za článok V. vsunuje sa tento ďalší článok:

  1. „VI. Obidve vlády povinné sú uvoľniť pre prácu v znaleckých komisiách potrebné osoby.“
V Bratislave dňa 24. apríla 1947.
Za čsl. složku:
Dr. Pohánka v. r.
Dr. Záturecký v. r.
Za maď. složku:
Dr. Péchy v. r.
Dr. Geönczeöl v. r.

Československo-maďarská Smiešaná komisia pre výmenu obyvateľstva vyniesla na svojom mimoriadnom zasadnutí v Bratislave dňa 24. apríla 1947 toto

rozhodnutie č. 37.

(1) Súdne oddelenie pozemkových kníh (v Maďarsku pozemkoknižné vrchnosti, resp. úrady) povinné sú v úradných hodinách, a to aj mimo hodín určených pro strany, umožniť, aby si presídlenci ako aj osoby, zamestnané alebo na to poverené v Československu Osídľovacím úradom, resp. bratislavským Maďarským Zmocnencom, v Maďarsku Československou presídľovacou komisiou, resp. Maďarským vládnym presídľovacím komisariátom, vyhotovovali o majetku presídlencov pozemkové výťahy alebo fotokópie. Pozemkoknižné oddelenia sú povinné takto vyhotovené výťahy, pokiaľ zodpovedajú platným pozemkoknižným predpisom a fotokópie zodpovedajúce pozemkovej knihe (vložkám) ihneď bez kolkov a poplatkov overiť a vydať.

(2) Ustanovenia tohto rozhodnutia nedotýkajú sa záväzku pozemkoknižných oddelení vystavovať v smysle rozhodnutia č. 2 čl. IV mimo poradia, bez kolkov a poplatkov, pozemkoknižné výťahy objednané alebo objednávané presídlencami alebo pre nich. Toto ustanovenie neplatí o žiadostiach už podaných o vystavenie pozemkoknižných výťahov, ak pozemkoknižné oddelenie už overilo a vydalo výťahy vyhotovené podľa ods. 1.

V Bratislave dňa 24. apríla 1947.
Za čsl. složku:
Dr. Pohánka v. r.
Dr. Záturecký v. r.
Za maď. složku:
Dr. Péchy v. r.
Dr. Geönczeöl v. r.