Vyhláška ministra financí, kterou se uveřejňuje opatření Národní banky Československé o platebním styku mezi republikou Československou a Švédskem.

(1) Pohledávky a závazky mezi Československem a Švédskem, uvedené v článku 2, lze bez ohledu na dobu, kdy vznikly, vyrovnávati ve švédských korunách nebo v korunách československých, a to prostřednictvím účtu č. 1 Národní banky Československé, vedeného ve švédských korunách u Sveriges Riksbank, resp. účtu č. 1 Sveriges Riksbank, vedeného v československých korunách u Národní banky Československé, nebo též prostředinictvím účtů č. 1 československých devisových bank, vedených ve švédských korunách u švédských bank, resp. účtů č. 1 švédských bank, vedených v korunách československých u československých devisových bank.

(2) Pro vzájemný přepočet obou měn platí kurs úředně stanovený.

Podle článku 1 lze vyrovnávati pohledávky a závazky za:

1. a) dodávky československého zboží do Švédska, resp. švédského zboží do Československa, provedené v rámci smluv uzavřených mezi vládami československou a švédskou;
2. b) služby spojené se vzájemnou výměnou zboží, dopravné, skladné, výlohy celní, pojištění zboží (pojistné a náhrady škod) atd.;
3. c) provise, dohodné, obchodní výlohy zastupitelské, propagační a reklamní;
4. d) výlohy zušlechťovací, za opracování, montážní, za opravy, fasonování atd.;
5. e) mzdy, honoráře, výživné, pense a renty;
6. f) výlohy a zisky jednatelské, vyplývající z dodávek z třetí země;
7. g) výlohy týkající se jakékoliv dopravy, včetně dopravy na lodích československých nebo švédských, bez ohledu na dopravní cestu, jakož i výlohy za pronájem lodí;
8. h) práva a poplatky patentní, licence, tovární známky, původcovská práva atd.;
9. i) výlohy a příjmy služby veřejné, daně, peněžité pokuty, výlohy soudního řízení atd.;
10. j) periodické platby mezi poštovními, telegrafními a telefonními správami, jakož i železnicemi, vyrovnávání výloh letecké dopravy mezi oběma zeměmi;
11. k) diplomatické a konsulární převody;
12. l) výlohy cestovní, školné, výlohy léčebného pobytu;
13. m) podpory, výlohy udržovací a vyživovací;
14. n) kursové a úrokové rozdíly z titulů výše uvedených;
15. o) pojištění a zajištění (prémie, renty, provise, náhrady škod);
16. p) příjmy z kapitálů (činže, dividendy, úroky, zisky provozní atd.) a smluvní umořování movitých hodnot československých nebo švédských atd.;
17. q) dědictví;
18. r) veškeré jiné platy téhož druhu;
19. s) veškeré ostatní platy, o nichž se dohodnou Národní banka Československá a Sveriges Riksbank.

(1) Pro platy podle tohoto opatření platí obecné devisové předpisy.

(2) Pro úhrady do Švédska a likvidaci úhrad ze Švédska platí podmínky Národní banky Československé pro nákup a prodej cizozemských platidel a pro provádění úhrad do ciziny a z ciziny.

Tato úprava platebního styku platí od 1. února 1949 a toto opatření nahrazuje opatření Národní banky Československé ze dne 6. února 1948 o platebním styku mezi republikou Československou a Švédskem, uveřejněné vyhláškou ministra financí ze dne 15. dubna 1948, č. 601 Ú. l. I.