Vyhláška Ministerstva obchodu Slovenskej socialistickej republiky, ktorou sa vykonávajú niektoré ustanovenia zákona Slovenskej národnej rady č. 130/1981 Zb. o vnútornom obchode

§ 1

účinné od 1. 9. 1982Vyhláška podrobnejšie upravuje

1. účinné od 1. 9. 1982a) vymedzenie obsahu a rozsahu vykonávania a podmienky obchodnej činnosti,
2. účinné od 1. 9. 1982b) zásady plánovania a výstavby predajní alebo prevádzkární,
3. účinné od 1. 9. 1982c) obsah žiadosti o udelenie povolenia na vykonávanie obchodnej činnosti organizáciám,
4. účinné od 1. 9. 1982d) obsah žiadosti o udelenie povolenia na predaj vlastných výrobkov vyrábaných alebo spracovaných po domácky občanmi a druhy výrobkov, na predaj ktorých nie je potrebné povolenie,
5. účinné od 1. 9. 1982e) postup pri vybavovaní reklamácií občanov,
6. účinné od 1. 9. 1982f) jednotné zásady vykonávania výskumu vnútorného trhu a spotrebiteľského dopytu,
7. účinné od 1. 9. 1982g) výkon štátneho obchodného dozoru,
8. účinné od 1. 9. 1982h) vedenie inšpekčných kníh,
9. účinné od 1. 9. 1982i) vedenie kníh želaní a sťažností a spôsob vybavovania sťažností, oznámení a podnetov, ktoré občania zapísali do knihy želaní a sťažností.

§ 2

účinné od 1. 9. 1982Vyhláška sa vzťahuje na orgány, ktoré riadia obchodnú činnosť, na orgány oprávnené na udeľovanie povolenia na vykonávanie obchodnej činnosti a na výkon štátneho obchodného dozoru, na organizácie oprávnené na vykonávanie obchodnej činnosti a na občanov pri predaji vlastných výrobkov vyrábaných alebo spracovaných po domácky.

§ 3

účinné od 1. 9. 1982Organizácie oprávnené na vykonávanie obchodnej činnosti (ďalej len „organizácie“) sú povinné riadiť činnosť predajne alebo prevádzkárne tak, aby zodpovedala zásadám jednotnej socialistickej obchodnej politiky a opatreniam na ich zabezpečenie, ktoré urobil príslušný orgán štátnej správy.¹)

§ 4

účinné od 1. 9. 1982(1) V predajni alebo prevádzkárni sa predáva tovar alebo poskytujú služby v rozsahu určenom organizáciou, a to v súlade s oprávnením na vykonávanie obchodnej činnosti podľa § 13 zákona a v súlade s predmetom činnosti organizácie.

účinné od 1. 9. 1982(2) Pre predaj tovaru socialistickým organizáciám platia osobitné predpisy.²)

účinné od 1. 9. 1982(3) V rámci veľkoobchodnej činnosti sa nesmie predávať tovar občanom.

§ 5

účinné od 1. 9. 1982(1) Propagovať inú obchodnú činnosť, než ktorú predajňa alebo prevádzkáreň vykonáva, možno len v prípadoch určených organizáciou.

účinné od 1. 9. 1982(2) V priestoroch predajne alebo prevádzkárne nie je bez predchádzajúceho súhlasu organizácie prípustné umiestňovať vývesky a oznámenia, ktoré nemajú bezprostredný vzťah k vykonávanej obchodnej činnosti.

§ 6

účinné od 1. 9. 1982Predajňu alebo prevádzkáreň riadi jej vedúci. Vedúci alebo jeho zástupca, prípadne pracovník poverený jeho zastupovaním, musí byť po celý čas predaja prítomný v predajni alebo prevádzkárni.

§ 7

účinné od 1. 9. 1982Prednostný predaj tovaru alebo prednostné poskytovanie služieb sú zakázané. Tovar sa nesmie zatajovať alebo jeho predaj viazať na predaj iného druhu tovaru alebo poskytnutie iných služieb.

§ 8

účinné od 1. 9. 1982V predajni alebo prevádzkárni sa predáva tovar alebo poskytujú služby občanom za hotové. Inak ako za hotové sa predáva alebo poskytujú služby, len ak tak rozhodne organizácia podľa pokynu nadriadeného orgánu; tento spôsob predaja sa oznámi v predajni alebo prevádzkárni výveskou.

§ 9

účinné od 1. 9. 1982(1) Občanovi sa musí umožniť

1. účinné od 1. 9. 1982a) overiť si správnosť účtovaných cien,
2. účinné od 1. 9. 1982b) prekontrolovať si správnosť merania.

účinné od 1. 9. 1982(2) V predajni alebo prevádzkárni sa musia používať len meradlá, ktoré zodpovedajú požiadavkám ustanoveným osobitnými predpismi.³)

§ 10

účinné od 1. 9. 1982(1) Občan je oprávnený uplatniť práva zo zodpovednosti za vady tovaru alebo poskytnutých služieb (ďalej len „reklamovať“) v organizácii alebo predajni, prípadne v prevádzkárni, v ktorej tovar kúpil, alebo kde mu boli poskytnuté služby, ak vady tovaru nereklamuje priamo v organizácii určenej na záručnú opravu alebo vady služieb v organizácii, ktorá poskytnutie služieb obstarala.

účinné od 1. 9. 1982(2) Pri príležitostnom predaji tovaru alebo poskytovaní služieb je organizácia povinná uviesť adresu predajne alebo prevádzkárne, v ktorej môže občan po skončení príležitostného predaja alebo poskytovania služieb prípadnú vadu reklamovať.

účinné od 1. 9. 1982(3) Ak občan reklamuje vadu služieb cestovnej kancelárie v priebehu ich poskytovania u povereného pracovníka cestovnej kancelárie, je tento pracovník povinný o reklamácii rozhodnúť ihneď; ak nie je na základe uznanej reklamácie urobená náprava ihneď, je povinný vedúci cestovnej kancelárie tak urobiť najneskoršie do 30 dní po skončení dohodnutých služieb.

§ 11

účinné od 1. 9. 1982(1) Organizácia je povinná určiť spôsob odvádzania tržieb. Po odvedení tržby smie v predajni alebo prevádzkárni zostať len organizáciou určený pokladničný limit v drobných peniazoch a ďalej len tržby získané v čase medzi odvedením tržby a skončením času predaja. Peniaze sa musia uložiť v predajni alebo prevádzkárni podľa pokynov organizácie.

účinné od 1. 9. 1982(2) Pracovníci predajne alebo prevádzkárne (ďalej len „pracovníci“) nesmú žiadať, aby si občan kúpil ďalší tovar alebo objednal ďalšie služby za peniaze, ktoré sa mu majú vydať, ani aby si drobné peniaze obstaral sám.

§ 12

účinné od 1. 9. 1982V predajni alebo prevádzkárni sa vykupujú po celý čas predaja zálohované fľaše a obaly, v akých sa v predajni alebo prevádzkárni tovar predáva.

§ 13

účinné od 1. 9. 1982(1) Predajňa alebo prevádzkáreň a každá jej miestne oddelená časť musí byť zvonku viditeľne označená názvom organizácie alebo osobitným obchodným názvom, prípadne uvedením hlavnej skupiny predávaného tovaru alebo poskytovaných služieb. V prevádzkárňach vykonávajúcich veľkoobchodnú činnosť sa musí uviesť najmä názov a adresa organizácie.

účinné od 1. 9. 1982(2) Na dverách vchodu do predajne alebo prevádzkárne alebo na inom vhodnom a trvale viditeľnom mieste sa musí uviesť najmä:

1. účinné od 1. 9. 1982a) názov a adresa organizácie,
2. účinné od 1. 9. 1982b) meno a priezvisko vedúceho predajne alebo prevádzkárne,
3. účinné od 1. 9. 1982c) čas predaja,
4. účinné od 1. 9. 1982d) v prevádzkárňach poskytujúcich služby verejného stravovania aj kategórie a skupiny odbytových stredísk,
5. účinné od 1. 9. 1982e) v prevádzkárňach poskytujúcich ubytovacie služby aj kategória a trieda.

účinné od 1. 9. 1982(3) Ak predajňa alebo prevádzkáreň vykonáva ambulantný predaj, musí byť na používanom prenosnom alebo putovnom zariadení označenie, ku ktorej predajni alebo prevádzkárni patrí, a jej adresa. Podobne sa musia označiť výklady a vitríny (ďalej len „výklady“), ako aj predajné automaty umiestnené mimo predajne alebo prevádzkárne.

§ 14

účinné od 1. 9. 1982Pri prechodnom uzavretí predajne alebo prevádzkárne je organizácia povinná oznámiť výveskou na vhodnom a trvale viditeľnom mieste začiatok, koniec a dôvod prechodného uzavretia, adresu najbližšej otvorenej predajne alebo prevádzkárne s rovnakým alebo podobným sortimentom tovaru alebo poskytovaných služieb, údaj o tom, kde sa vybavujú reklamácie a súhlas miestneho národného výboru, ak je potrebný podľa § 22 ods. 3 zákona, prípadne uvedenie rozhodnutia iného príslušného orgánu štátnej správy o prechodnom uzavretí predajne alebo prevádzkárne; doklad o udelenom súhlase sa uloží v predajni alebo prevádzkárni.

§ 15

účinné od 1. 9. 1982(1) V priestoroch a zariadeniach predajne alebo prevádzkárne prístupných občanom smie byť len tovar určený na predaj (§ 16).

účinné od 1. 9. 1982(2) V priestoroch predajne a v priestoroch prevádzkárne vykonávajúcej veľkoobchodnú činnosť, kde je umiestnený tovar a obaly, je zakázané fajčiť.

účinné od 1. 9. 1982(3) Organizácia je oprávnená vymedziť a viditeľne označiť priestory prevádzkární poskytujúcich služby verejného stravovania, ubytovacie služby a služby cestovných kancelárií, kde je zakázané fajčiť.

účinné od 1. 9. 1982(4) Pracovníci berú pri obsluhe občanov zreteľ na osoby ťažko postihnuté na zdraví, ťarchavé ženy a diabetikov.

§ 16

účinné od 1. 9. 1982Pracovníci sú povinní predať občanovi podľa jeho výberu tovar, ktorý je určený na predaj. Za tovar určený na predaj sa považuje tovar, ktorý je v predajni, v priestoroch s ňou súvisiacich alebo vo výkladoch, je prevzatý čo do množstva aj akosti a predajňa má naň riadne nadobúdacie doklady, z ktorých je zrejmá aj maloobchodná cena, ako aj tovar, ktorý je pre predajňu pripravený na predaj podľa vzoriek alebo predajného katalógu. Za tovar, ktorý nie je určený na predaj, považuje sa tovar, ktorý je v reklamačnom konaní, poškodený tovar a tovar vystavený vo výklade, ktorý je so súhlasom organizácie označený ako súťažný.

§ 17

účinné od 1. 9. 1982(1) Tovar vystavený v predajni a vo výkladoch sa musí viditeľne označiť maloobchodnými cenami, a ak je vystavený rovnaký druh tovaru vo viacerých akostných triedach alebo voľbách, aj akostnou triedou a voľbou. V predajni musí byť doklad o cene predávaného tovaru, ktorý sa občanovi na želanie musí predložiť, aby sa mohol presvedčiť o správnosti účtovanej maloobchodnej ceny.

účinné od 1. 9. 1982(2) Tovar predávaný za nižšiu cenu pre vady ako partiový tovar⁴) a použitý tovar sa smie predávať len v predajniach, ktoré určí organizácia, a to oddelene od ostatného tovaru a so samostatnou evidenciou.

§ 18

účinné od 1. 9. 1982Tovar sa predáva výhradne v priestoroch určených na predaj a v určenom čase predaja. Po celý čas predaja musí predajňa a všetky jej oddelenia zostať otvorené a všetci občania, ktorí v čase predaja do predajne vošli, musia byť obslúžení.

§ 19

účinné od 1. 9. 1982(1) Zariadenie predajne musí umožňovať, aby sa predávaný tovar pred kupujúcim mohol prekontrolovať a vyskúšať a tovar technického charakteru, ak to pripúšťa jeho povaha, aj predviesť v chode.

účinné od 1. 9. 1982(2) V predajni so samoobsluhou je podmienkou predaja tovaru používanie nákupných košíkov, prípadne iných pomôcok určených organizáciou.

§ 20

účinné od 1. 9. 1982Ak sa tovar nepredáva v spotrebiteľskom balení, sú pracovníci povinní zabaliť ho občanovi do vhodného a zdravotne nezávadného obalového materiálu alebo v predajni so samoobsluhou mu tento materiál vydať. Baliť tovar do osobitných obalov, ktoré sa občanovi účtujú, je prípustné len s jeho súhlasom.

§ 21

účinné od 1. 9. 1982V predajni možno občanovi uschovať kúpený tovar za podmienok určených organizáciou; uschovaný tovar sa musí označiť menom, priezviskom a adresou občana.

§ 22

účinné od 1. 9. 1982(1) Pracovníci predajne sú povinní vydať občanovi doklad o zaplatení tovaru,

1. účinné od 1. 9. 1982a) ak je v predajni kontrolná pokladnica, ktorá vytlačí pokladničné bločky, alebo
2. účinné od 1. 9. 1982b) ak organizácia nariadila vydávanie pokladničných potvrdeniek (paragónov, účteniek a podobne), alebo
3. účinné od 1. 9. 1982c) ak občan o to požiada.

účinné od 1. 9. 1982(2) Ak sa vydáva na tovar záručný list,⁵) musí sa vyplniť už pri predaji dátum predaja, opečiatkovať pečiatkou predajne a podpísať pracovníkom predajne; ak záručná doba začne plynúť od iného okamihu ako odo dňa predaja, vyznačí sa táto skutočnosť v záručnom liste.

§ 23

účinné od 1. 9. 1982Predávať na pôžičku⁶) poskytnutú štátnou sporiteľňou alebo jej prostredníctvom možno len tovar, pri ktorom je taký predaj povolený, a to len v predajniach, ktoré podľa pokynu nadriadeného orgánu organizácia určí. Pri predaji na pôžičku sa občanovi podľa jeho výberu tovar rezervuje a vydá doklad o jeho maloobchodnej cene pre štátnu sporiteľňu.⁶) Rezervovaný tovar sa označí menom, priezviskom a adresou občana s upozornením, že ide o predaj na pôžičku. Tovar možno rezervovať najviac 5 pracovných dní.

§ 24

účinné od 1. 9. 1982(1) Organizácia určí predajne, ktoré predávajú občanom tovar aj na objednávku. Objednávka sa musí viesť v predajni v osobitnej evidencii obsahujúcej poradie objednávok a ich vybavenie. Objednávky sa vybavujú v poradí ich prijatia. Podrobnosti určí organizácia, ktorá môže určiť, v ktorých prípadoch predajňa žiada zloženie zálohy na objednaný tovar.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizácia môže určiť predajne, ktoré sú oprávnené na zásielkový predaj. Pritom určí podmienky tohto predaja, najmä vydávanie katalógov, evidenciu objednávok a spôsob platenia zásielok.

účinné od 1. 9. 1982(3) Podľa rozhodnutia organizácie sa niektoré druhy tovaru môžu predávať podľa vzoriek alebo katalógov. Pri predaji sa občanovi ukáže vzorka tovaru alebo jeho vyobrazenie v katalógu. Pri uskutočnení predaja občan zaplatí maloobchodnú cenu vybraného tovaru a predajňa s ním dohodne čas a miesto odovzdania tovaru a úhradu za odvoz.

účinné od 1. 9. 1982(4) Organizácia môže podľa rozhodnutia nadriadeného orgánu poskytovať obchodné služby, najmä požičiavanie vecí, opravy a zoraďovanie športových potrieb, opravy hodín a klenotov, strihovú službu, úpravy odevov, darčekovú službu, odvoz tovaru do bytu občanov, služby bytových architektov, montáž nábytku a predaj po predchádzajúcom pripravení tovaru podľa požiadaviek občanov („predaj do tašky“).

§ 25

účinné od 1. 9. 1982(1) Organizácia určí po dohode s orgánmi hygienickej a veterinárnej služby predajne, ktoré môžu predávať s výnimkou mlieka, smotany, ovčieho hrudkového syra, miešaného hrudkového syra a ovčieho mlieka, rastlinné a živočíšne výrobky, lesné a voľne rastúce rastliny, plody a huby nakúpené od drobných pestovateľov, chovateľov alebo zberačov.⁷)

účinné od 1. 9. 1982(2) Predajom húb alebo iných lesných a voľne rastúcich rastlín a plodín môže organizácia poveriť len predajne, ktorých pracovníci preukázali základné vedomosti o týchto plodinách.⁸)

účinné od 1. 9. 1982(3) Tovar uvedený v odseku 1 sa v predajni uskladňuje oddelene od ostatného tovaru.

§ 26

účinné od 1. 9. 1982(1) V predajni možno nakupovať a predávať použitý tovar a starožitnosti v rámci poverenia daného organizáciou; pritom nie je povinnosť ponúknuté veci nakúpiť. Zakázané je nakupovať veci od pracovníkov predajne bez súhlasu organizácie.

účinné od 1. 9. 1982(2) Tovar možno nakupovať aj na mieste určenom organizáciou. Ak sa odlišuje čas nákupu od času predaja, musí sa vyznačiť popri čase predaja.

účinné od 1. 9. 1982(3) V predajni sa nesmú nakupovať a ďalej predávať potravinárske výrobky, surové chemikálie, jedy, liečivá, zdravotnícke potreby, veci škodlivé zdraviu, nečisté alebo zapraté textilné výrobky, strelivo a výbušniny, platné československé a cudzie peniaze a ďalej tovar vyrobený alebo spracovaný po domácky a práce ľudovej umeleckej tvorivosti.⁹)

účinné od 1. 9. 1982(4) Organizácia určí predajne, v ktorých sa nakupuje a predáva zlato a zlaté mince na podklade poverenia udeleného podľa osobitných predpisov.¹⁰)

účinné od 1. 9. 1982(5) Tovar sa môže od občana prevziať do predaja, len ak preukáže svoju totožnosť občianskym preukazom.

§ 27

účinné od 1. 9. 1982(1) Na obstaranie predaja¹¹) platia primerane ustanovenia § 26.

účinné od 1. 9. 1982(2) Pracovníci predajne nesmú prevziať na obstaranie predaja veci uvedené v § 26 ods. 3.

účinné od 1. 9. 1982(3) Veci prevzaté na obstaranie predaja, okrem motorových vozidiel v evidencii dopravných inšpektorátov Verejnej bezpečnosti, môžu sa dať do predaja po uplynutí dvoch pracovných dní po prevzatí.

účinné od 1. 9. 1982(4) Pri prevzatí veci sa občanovi môže poskytnúť preddavok na úhradu nákladov vynaložených na dopravu veci do predajne, na opravu alebo úpravu veci na predaj, ale len v prípade, ak opravu, úpravu alebo dopravu veci vykonala socialistická organizácia.

§ 28

účinné od 1. 9. 1982Starožitnosti, ktoré sa nakúpili alebo prevzali na obstaranie predaja, musia sa ponúknuť pred ich odovzdaním do predaja múzeám a galériám.

§ 29

účinné od 1. 9. 1982Predaj výtvarných diel

účinné od 1. 9. 1982(1) Diela výtvarných umení žijúcich autorov môžu od občanov nakupovať alebo prevziať na obstaranie predaja len predajne osobitne na to určené.¹²)

účinné od 1. 9. 1982(2) V predajni určenej organizáciou sa môžu predávať výtvarné diela, ktoré organizácia nakúpila alebo prevzala na obstaranie predaja od Slovenského fondu výtvarných umení. Výtvarné diela, ktorých cena presahuje 300 Kčs, možno predávať aj na splátky.

účinné od 1. 9. 1982(3) Pri predaji na splátky sa musí uzavrieť písomná zmluva o predaji výtvarného diela, v ktorej sa s občanom musí dohodnúť výška pravidelných splátok a podmienka, že pri nezaplatení niektorej splátky môže organizácia žiadať do splatnosti najbližšej splátky zaplatenie ceny alebo jej zvyšku naraz.

§ 30

účinné od 1. 9. 1982Predaj tuhých palív

účinné od 1. 9. 1982(1) Tuhé palivá (ďalej len „palivá“) sa občanom predávajú spravidla na objednávku a dodávajú v dohodnutých termínoch.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizácia je povinná dodať palivo na miesto určené občanom, ak je v oblasti zásobovanej organizáciou a je pre motorové vozidlo bezpečne prístupné.

účinné od 1. 9. 1982(3) Ak si občan odváža palivo zo skladu vlastným alebo dohodnutým vozidlom, určí vedúci skladu miesto nakládky a zabezpečí naloženie paliva.

§ 31

účinné od 1. 9. 1982(1) Návrh na zaradenie odbytového strediska reštauračného stravovania (ďalej len „odbytové stredisko“) do kategórie a skupiny podáva organizácia okresnému národnému výboru, v územnom obvode ktorého sa odbytové stredisko nachádza. Rozhodnutie okresného národného výboru o zaradení odbytového strediska do kategórie a skupiny vydané podľa § 34 písm. g) zákona musí byť v odbytovom stredisku k dispozícii spolu s príslušnou technickou normou.¹³)

účinné od 1. 9. 1982(2) Ak sa zmenia podmienky, na základe ktorých bolo odbytové stredisko zaradené do kategórie a skupiny, je organizácia povinná bezodkladne oznámiť túto skutočnosť príslušnému okresnému národnému výboru, ktorý rozhodne o novom zaradení odbytového strediska.

§ 32

účinné od 1. 9. 1982(1) Organizácia určí po dohode s orgánmi hygienickej a veterinárnej služby prevádzkárne, ktoré môžu pripravovať jedlá, nápoje a polotovary aj z rastlinných a živočíšnych výrobkov, lesných a voľne rastúcich rastlín, plodov a húb, ktoré im predali drobní pestovatelia, chovatelia alebo zberači,⁷) s výnimkou mlieka, smotany, ovčieho hrudkového syra, miešaného hrudkového syra a ovčieho mlieka.

účinné od 1. 9. 1982(2) Nákup a spracovanie húb alebo iných lesných a voľne rastúcich rastlín a plodín môžu vykonávať so súhlasom organizácie len prevádzkárne, ktorých poverení pracovníci preukázali základné vedomosti o týchto plodinách.⁸)

§ 33

účinné od 1. 9. 1982(1) V odbytových strediskách sú pracovníci povinní umožniť občanom výber jedál a nápojov podľa jedálneho a nápojového lístka. V hostincoch, bufetoch, výčapoch piva a jedálňach so samoobsluhou sa môže jedálny a nápojový lístok nahradiť viditeľne umiestneným cenníkom predávaných jedál a nápojov.

účinné od 1. 9. 1982(2) Jedálny a nápojový lístok musí obsahovať všetky jedlá a všetky nápoje určené na predaj a ich ceny. Označenie jedál a nápojov a ceny musia zodpovedať cenovým predpisom; ak nie je hmotnosť porcie vopred známa a nie je preto uvedená na jedálnom lístku, musí sa občanovi oznámiť ešte pred začatím konzumácie.

účinné od 1. 9. 1982(3) Vedúci prevádzkárne je povinný zabezpečiť zostavenie jedálneho a nápojového lístka podľa odsekov 1 a 2 a jeho úschovu v prevádzkárni na jeden rok.

§ 34

účinné od 1. 9. 1982V prevádzkárňach sa nesmú konzumovať jedlá a nápoje prinesené občanmi. Výnimku z tohto zákazu môže v odôvodnených prípadoch povoliť organizácia. Ak to vyžadujú miestne podmienky, môže organizácia povoliť v odbytových strediskách zaradených do IV. skupiny konzumáciu prinesených jedál.

§ 35

účinné od 1. 9. 1982S výnimkou jedál a nápojov určených na okamžitú konzumáciu v prevádzkárni, musí byť tovar, ak to vyžaduje jeho povaha, občanovi zabalený do vhodného a zdravotne nezávadného obalového materiálu.

§ 36

účinné od 1. 9. 1982(1) V prevádzkárňach sa poskytujú služby verejného stravovania aj na objednávku. Na každú objednávku sa musí bezodkladne odpovedať. O prijatých objednávkach sa vedie evidencia.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizácia môže určiť, v ktorých prípadoch sa požaduje zloženie preddavku na objednané služby.

účinné od 1. 9. 1982(3) Pri rezervovaní miest v odbytovom stredisku na základe prijatej objednávky sa rezervované miesta musia viditeľne označiť.

§ 37

účinné od 1. 9. 1982(1) V odbytových strediskách, v ktorých nie je zavedená forma vyúčtovania poskytnutých služieb podľa osobitného predpisu,¹⁴) musí sa doklad o vyúčtovaní a zaplatení služieb vystaviť, ak obsahuje vyúčtovanie viac ako dve položky pri obsluhe pri stole, a v ostatných prípadoch, ak o to požiada občan.

účinné od 1. 9. 1982(2) Podkladom na fakturáciu jedál a nápojov konzumovaných v prevádzkárni na účet odberateľskej organizácie je konzumačný list podpísaný splnomocneným pracovníkom tejto organizácie.

§ 38

účinné od 1. 9. 1982V priestoroch prevádzkární, ktoré organizácia určí, môžu sa uskutočňovať spoločenské hry a usporadúvať v súlade s ustanoveniami osobitných predpisov¹⁵) kultúrno-zábavné podujatia.

§ 39

účinné od 1. 9. 1982Na poskytovanie služieb verejného stravovania v organizáciách a zariadeniach, v ktorých sa poskytuje závodné stravovanie, školské stravovanie, stravovanie dôchodcov organizované národnými výbormi, stravovanie v liečebných zariadeniach, stravovanie v rámci rekreácie Revolučného odborového hnutia a v ďalších podobných zariadeniach, sa primerane vzťahujú ustanovenia druhej, štvrtej, siedmej a ôsmej časti.

§ 40

účinné od 1. 9. 1982(1) Návrh na zaradenie prevádzkárne do kategórie a triedy podáva organizácia okresnému národnému výboru, v územnom obvode ktorého sa prevádzkáreň nachádza. Rozhodnutie okresného národného výboru o zaradení prevádzkárne do kategórie a triedy vydané podľa § 34 písm. g) zákona musí byť v prevádzkárni k dispozícii spolu s príslušnou technickou normou.¹⁶)

účinné od 1. 9. 1982(2) Ak sa zmenia podmienky, na základe ktorých bola prevádzkáreň zaradená do kategórie a triedy, je organizácia povinná bezodkladne oznámiť túto skutočnosť príslušnému okresnému národnému výboru, ktorý rozhodne o novom zaradení prevádzkárne.

§ 41

účinné od 1. 9. 1982Organizácia je povinná vydať ubytovací poriadok,¹⁷) v ktorom bližšie upraví užívanie ubytovacích priestorov a zariadení občanmi a poskytovanie ubytovacích služieb prevádzkárňou. Ubytovací poriadok sa musí vyvesiť v prevádzkárni na viditeľnom mieste.

§ 42

účinné od 1. 9. 1982(1) Ubytovacie a s nimi súvisiace služby sa občanovi musia vyúčtovať v lehotách určených ubytovacími poriadkami. O ich vyúčtovaní a zaplatení sa občanovi musí vystaviť doklad.

účinné od 1. 9. 1982(2) Faktúra za ubytovacie a s nimi súvisiace služby poskytnuté odberateľskej organizácii musí obsahovať okrem náležitostí ustanovených osobitným predpisom¹⁸) názov a číslo objednávky alebo mená a priezviská ubytovaných osôb, čas ubytovania, cenu za jednodenné ubytovanie a cenu spolu.

účinné od 1. 9. 1982(3) Pre poskytovanie ubytovacích služieb na objednávku platia primerane ustanovenia § 36.

§ 43

účinné od 1. 9. 1982Na poskytovanie ubytovacích služieb verejnosti vo vysokoškolských internátoch, učňovských domovoch, rekreačných zariadeniach Revolučného odborového hnutia, kúpeľných zariadeniach, zariadeniach telovýchovných a iných spoločenských organizácií, v ubytovniach organizácií a v ďalších podobných zariadeniach sa primerane vzťahujú ustanovenia druhej, štvrtej, siedmej a ôsmej časti.

§ 44

účinné od 1. 9. 1982(1) Cestovné kancelárie poskytujú služby cestovného ruchu (§ 9 zákona) v rozsahu a druhoch určených organizáciou.

účinné od 1. 9. 1982(2) Cestovné kancelárie poskytujú služby na základe svojej ponuky alebo podľa požiadavky občana, prípadne odberateľskej organizácie; organizácia môže určiť podmienky poskytovania týchto služieb, najmä náležitosti zmlúv o poskytnutí služieb, možnosti a dôsledky odstúpenia od zmluvy a podobne.

§ 45

účinné od 1. 9. 1982(1) Služby poskytované cestovnými kanceláriami možno rezervovať. Pri rezervovaní sa uvedie v operatívnej evidencii cestovnej kancelárie najmä meno, priezvisko a adresa občana alebo odberateľskej organizácie a čas, na aký sa služba rezervuje.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizácia môže určiť, v ktorých prípadoch sa žiada zloženie preddavku na objednané služby.

§ 46

účinné od 1. 9. 1982(1) Plánovanie a výstavba predajní alebo prevádzkární vychádza z dlhodobých koncepcií rozvoja odvetvia vnútorného obchodu a z koncepcií rozvoja materiálno-technickej základne vnútorného obchodu, ktoré vypracúvajú Ministerstvo obchodu Slovenskej socialistickej republiky, Slovenský zväz spotrebných družstiev, ostatné ústredné orgány a národné výbory a nimi riadené organizácie.

účinné od 1. 9. 1982(2) Pri plánovaní a výstavbe predajní alebo prevádzkární orgány a organizácie uvedené v odseku 1 vo vzájomnej spolupráci zabezpečujú

1. účinné od 1. 9. 1982a) koordináciu výstavby a modernizácie siete predajní alebo prevádzkární v mestách a vidieckom priestore v nadväznosti na dlhodobý vývoj osídlenia,
2. účinné od 1. 9. 1982b) efektívne využívanie materiálových, finančných prostriedkov a pracovných síl,
3. účinné od 1. 9. 1982c) uplatnenie progresívnych smerov vedecko-technického rozvoja vo vnútornom obchode a cestovnom ruchu sledujúce zdokonaľovanie podmienok predaja tovaru a poskytovania služieb občanom a efektívne vykonávanie obchodných činností.

§ 47

účinné od 1. 9. 1982Jednotné podmienky pre koordinovaný a plánovitý rozvoj materiálno-technickej základne vnútorného obchodu a pre rozmiestňovanie predajní alebo prevádzkární vo všetkých obchodných systémoch utvárajú Ministerstvo obchodu Slovenskej socialistickej republiky, Slovenský zväz spotrebných družstiev, ostatné ústredné orgány a národné výbory vo vzájomnej spolupráci v nimi riadených organizáciách, najmä na podklade

1. účinné od 1. 9. 1982a) sortimentovo-prevádzkovej typizácie,
2. účinné od 1. 9. 1982b) typizačných smerníc a technicko-hospodárskych ukazovateľov,
3. účinné od 1. 9. 1982c) jednotných metodických postupov výstavby a modernizácie,
4. účinné od 1. 9. 1982d) združovania prostriedkov určených na výstavbu a modernizáciu predajní alebo prevádzkární.

§ 48

účinné od 1. 9. 1982Ministerstvo obchodu Slovenskej socialistickej republiky organizuje utváranie jednotných podmienok pre koordinovaný a plánovitý rozvoj materiálno-technickej základne vnútorného obchodu a pre rozmiestňovanie predajní alebo prevádzkární najmä na základe

1. účinné od 1. 9. 1982a) koordinácie dlhodobých a strednodobých koncepcií a plánov rozvoja materiálno-technickej základne vnútorného obchodu so Slovenským zväzom spotrebných družstiev, ostatnými ústrednými orgánmi a krajskými národnými výbormi,
2. účinné od 1. 9. 1982b) prípravy návrhov sústav štandardov, normatívov a technicko-hospodárskych ukazovateľov platných pre komplexnú bytovú výstavbu a sústav technicko-hospodárskych ukazovateľov,
3. účinné od 1. 9. 1982c) vydávania technických noriem pre predajne alebo prevádzkárne.

§ 49

účinné od 1. 9. 1982O udelenie povolenia na vykonávanie obchodnej činnosti môže požiadať

1. účinné od 1. 9. 1982a) socialistická organizácia, ktorá chce vykonávať obchodnú činnosť, alebo jej nadriadený ústredný orgán,
2. účinné od 1. 9. 1982b) iná než socialistická organizácia.

§ 50

účinné od 1. 9. 1982(1) Žiadosť o povolenie na vykonávanie obchodnej činnosti sa podáva písomne a musí obsahovať najmä

1. účinné od 1. 9. 1982a) názov, sídlo a predmet hospodárskej činnosti organizácie,¹⁹) ktorá chce obchodnú činnosť vykonávať,
2. účinné od 1. 9. 1982b) názov a sídlo jej nadriadeného a ústredného orgánu,
3. účinné od 1. 9. 1982c) odôvodnenie žiadosti a druh obchodnej činnosti, o povolenie ktorej sa žiada,
4. účinné od 1. 9. 1982d) sortiment tovaru, rozsah služieb a čas, na ktorý sa o povolenie žiada,
5. účinné od 1. 9. 1982e) vymedzenie územného obvodu, v ktorom sa má obchodná činnosť vykonávať,
6. účinné od 1. 9. 1982f) ďalšie doklady podľa osobitných predpisov.²⁰)

účinné od 1. 9. 1982(2) V každej predajni alebo prevádzkárni musí byť rovnopis povolenia na vykonávanie obchodnej činnosti, ak je podľa zákona potrebný.

§ 51

účinné od 1. 9. 1982(1) Žiadosť občana o udelenie povolenia predaja vlastných výrobkov vyrábaných alebo spracovaných po domácky (§ 24 zákona) musí obsahovať

1. účinné od 1. 9. 1982a) meno, priezvisko, číslo občianskeho preukazu a adresu žiadateľa,
2. účinné od 1. 9. 1982b) druhy tovaru, ktoré chce predávať,
3. účinné od 1. 9. 1982c) spôsob, ktorým si bude získavať materiál na vlastnú domácu výrobu a v akom množstve tieto výrobky bude predávať,
4. účinné od 1. 9. 1982d) čas, na ktorý o povolenie žiada, a miesto, kde chce výrobky predávať.

účinné od 1. 9. 1982(2) Miestny národný výbor si podľa povahy veci k žiadosti vyžiada ďalšie potrebné údaje a doklady, prípadne vzorky výrobkov a ceny, za ktoré občan chce predávať.

účinné od 1. 9. 1982(3) Miestny národný výbor vydá povolenie za podmienok a v rozsahu ustanovených osobitnými predpismi.²⁰)

§ 52

účinné od 1. 9. 1982Občan, ktorému bolo udelené povolenie na predaj tovaru, je povinný najmä

1. účinné od 1. 9. 1982a) predávať tovar osobne, prípadne s pomocou člena svojej rodiny, rodičov, druha alebo družky,
2. účinné od 1. 9. 1982b) predávať tovar v súlade so všeobecne záväznými právnymi predpismi, najmä hygienickými a veterinárnymi, a tovar zreteľne označiť cenami,
3. účinné od 1. 9. 1982c) kupujúcemu vydať na požiadanie potvrdenku o zaplatení sumy za predaný tovar.

§ 53

účinné od 1. 9. 1982Bez povolenia miestneho národného výboru občan môže predávať vlastné po domácky vyrábané alebo spracované

1. účinné od 1. 9. 1982a) drobné kuchynské potreby z dreva,
2. účinné od 1. 9. 1982b) košikárske výrobky a ostatné domácke výrobky z prútia,
3. účinné od 1. 9. 1982c) drobné výrobky z peria.

§ 54

účinné od 1. 9. 1982(1) Výskum vnútorného trhu a spotrebiteľského dopytu (ďalej len „výskum trhu“) vykonávajú organizácie, ktoré vykonávajú obchodnú činnosť, a orgány, ktoré ich riadia.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizácie a orgány uvedené v odseku 1 sú povinné pri vypracovaní zásad jednotnej socialistickej obchodnej politiky, obchodnopolitických koncepcií, pri tvorbe strednodobých a vykonávacích plánov, pri vypracovaní koncepcií rozvoja sortimentu spotrebného tovaru a služieb, pri príprave a priebehu dodávateľsko-odberateľských rokovaní a pri plánovitom riadení obchodnej činnosti vychádzať z výsledkov výskumu trhu.

§ 55

účinné od 1. 9. 1982Organizácie pri výskume trhu najmä

1. účinné od 1. 9. 1982a) sledujú, zhromažďujú a vyhodnocujú údaje o vývoji spotrebiteľského dopytu po tovare a službách, o zmenách dopytu a stupňa jeho uspokojenia a takto získané poznatky využívajú vo svojej činnosti, najmä v dodávateľsko-odberateľských vzťahoch,
2. účinné od 1. 9. 1982b) sledujú a vyhodnocujú názory občanov na akosť tovaru a služieb, cenové relácie, úplnosť a šírku ponuky a podľa získaných poznatkov vykonávajú obchodnopolitické opatrenia,
3. účinné od 1. 9. 1982c) vypracúvajú podklady na odvetvové konjunktúrne informácie, výhľady vývoja situácie na trhu, využívajú ich vo vlastnej činnosti a odovzdávajú ich svojim nadriadeným orgánom,
4. účinné od 1. 9. 1982d) zabezpečujú tematické výskumy trhu, výskumy postojov občanov k jednotlivým skupinám tovaru a druhom služieb a ich uplatnenie na vnútornom trhu a výskumy efektívnosti obchodnopolitických opatrení,
5. účinné od 1. 9. 1982e) zabezpečujú vzájomnú výmenu a odovzdávanie podkladov a informácií vyplývajúcich z výskumu trhu s dodávateľskými organizáciami.

§ 56

účinné od 1. 9. 1982Orgány, ktoré riadia organizácie

1. účinné od 1. 9. 1982a) organizujú a riadia výskum trhu, určujú metódy jeho vykonávania a využívania jeho výsledkov,
2. účinné od 1. 9. 1982b) utvárajú podmienky na rozvoj spolupráce pri výskume trhu medzi organizáciami a ich dodávateľskými organizáciami a ich nadriadenými orgánmi.

§ 57

účinné od 1. 9. 1982Orgány štátneho obchodného dozoru plnia povinnosti ustanovené zákonom plánovite a systematicky tak, aby sa štátny obchodný dozor vykonával sústavne a podľa naliehavosti úloh vyplývajúcich zo zásad jednotnej socialistickej obchodnej politiky.

§ 58

účinné od 1. 9. 1982Pri výkone štátneho obchodného dozoru dozerajú príslušné orgány aj na to, či organizácia, ktorá vykonáva obchodnú činnosť, alebo orgán, ktorý ju riadi, alebo občan predávajúci tovar vykonali opatrenia na nápravu, na ktoré ich orgán štátneho obchodného dozoru vyzval, alebo ktoré im určil.

§ 59

účinné od 1. 9. 1982Preukaz orgánu štátneho obchodného dozoru musí obsahovať názov poverujúceho orgánu, číslo preukazu, meno a priezvisko oprávneného pracovníka a rozsah jeho oprávnenia.

§ 60

účinné od 1. 9. 1982(1) Vedúci predajne alebo prevádzkárne je povinný predložiť na vykonanie záznamu inšpekčnú knihu všetkým orgánom oprávneným vykonávať v predajni alebo prevádzkárni kontrolu alebo štátny obchodný dozor (ďalej len „kontrolný orgán“).

účinné od 1. 9. 1982(2) Inšpekčná kniha musí byť zviazaná, opečiatkovaná pečiatkou organizácie a podpísaná vedúcim organizácie a musí mať priebežne očíslované listy.

§ 61

účinné od 1. 9. 1982(1) V zázname o vykonanej kontrole sa musí uviesť meno a priezvisko pracovníka kontrolného orgánu, číslo jeho kontrolného preukazu, názov orgánu, ktorý preukaz vydal, a dátum kontroly. V zázname sa uvedie výsledok kontroly a pri zistení nedostatkov uložené alebo navrhnuté opatrenia a lehota na ich odstránenie.

účinné od 1. 9. 1982(2) Záznam musí podpísať pracovník kontrolného orgánu, vedúci predajne alebo prevádzkárne a pracovníci, v činnosti ktorých sa zistili nedostatky; títo pracovníci sú povinní k zisteným nedostatkom sa vyjadriť a podať k nim do záznamu vysvetlenie.

účinné od 1. 9. 1982(3) Záznam sa vyhotoví v troch rovnopisoch, z ktorých jeden pošle vedúci predajne alebo prevádzkárne do dvoch pracovných dní od vyhotovenia záznamu organizácii, druhý si vezme kontrolný orgán a tretí zostane v inšpekčnej knihe.

§ 62

účinné od 1. 9. 1982Vedúci predajne alebo prevádzkárne je povinný na rovnopise záznamu v inšpekčnej knihe uviesť, kedy vykonal uložené opatrenia. Organizácia preverí, či sa opatrenia uložené na odstránenie nedostatkov vykonali v určenej lehote.

§ 63

účinné od 1. 9. 1982Pri zmene vedúceho predajne alebo prevádzkárne sa inšpekčná kniha odovzdá zápisnične novému vedúcemu. Inšpekčná kniha, do ktorej už nemožno robiť ďalšie záznamy, musí sa uložiť v organizácii na dva roky.

§ 64

účinné od 1. 9. 1982(1) Kniha želaní a sťažností musí byť umiestnená v predajni alebo prevádzkárni na mieste pre občanov viditeľnom a prístupnom. Vedúci predajne alebo prevádzkárne je povinný zabezpečiť, aby kniha želaní a sťažností bola udržiavaná v bezchybnom stave a občania mohli do nej kedykoľvek v priebehu času predaja urobiť záznam. Občan je oprávnený urobiť do knihy želaní a sťažností záznam bez toho, aby preukazoval svoju totožnosť.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizácia môže určiť podľa rozsahu a podmienok predaja alebo prevádzky, že sa knihy želaní a sťažností vedú v jednotlivých oddeleniach alebo odbytových strediskách.

§ 65

účinné od 1. 9. 1982(1) V knihe želaní a sťažností sa musí uviesť poučenie o spôsobe vykonávania záznamov do knihy želaní a sťažností a o ich vybavovaní.

účinné od 1. 9. 1982(2) Organizácia vedie evidenciu o knihách želaní a sťažností vydaných jednotlivým predajniam alebo prevádzkárňam.

účinné od 1. 9. 1982(3) Pre vedenie kníh želaní a sťažností platia podobne ustanovenia § 60 ods. 2 a § 63.

§ 66

§ 67

účinné od 1. 9. 1982Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. septembrom 1982.