Zákon o mezinárodní justiční spolupráci ve věcech trestních

§ 105

účinné od 1. 1. 2014(1) Trestní řízení je možné předat do cizího státu, jestliže skutek, pro který je vedeno, je trestný i podle práva tohoto státu a spadá do pravomoci jeho orgánů.

účinné od 1. 1. 2014(2) Trestní řízení je možné předat do cizího státu, byly-li na území České republiky shromážděny veškeré dostupné důkazy a lze-li důvodně předpokládat, že účelu trestního řízení bude v tomto státu dosaženo lépe než na území České republiky.

účinné od 1. 1. 2014(3) Trestní řízení nelze předat do cizího státu, je-li dán některý z důvodů uvedených v § 91 odst. 1 písm. h), o) nebo p).

účinné od 1. 1. 2014(4) Při posuzování důvodnosti předání trestního řízení do cizího státu je třeba vzít v úvahu zejména, zda

1. účinné od 1. 1. 2014a) lze dosáhnout vydání nebo předání osoby, proti níž je trestní řízení vedeno, do České republiky,
2. účinné od 1. 1. 2014b) se osoba, proti níž je trestní řízení vedeno, nachází na území tohoto cizího státu,
3. účinné od 1. 1. 2014c) se důkazy, zejména svědci nacházejí na území tohoto cizího státu,
4. účinné od 1. 1. 2014d) tento cizí stát již vede proti této osobě pro týž skutek trestní řízení,
5. účinné od 1. 1. 2014e) předání trestního řízení do tohoto cizího státu nezpůsobí zásadní průtahy v řízení,
6. účinné od 1. 1. 2014f) projednání věci v České republice nevyžaduje povaha chráněného zájmu, který byl trestným činem dotčen, nebo okolnosti, za nichž byl skutek spáchán,
7. účinné od 1. 1. 2014g) předáním trestního řízení do tohoto cizího státu nebude poškozenému odňata možnost domoci se svých práv.

§ 106

účinné od 1. 1. 2014(1) Předání trestního řízení do cizího státu je možné pouze na základě žádosti státního zástupce a po podání obžaloby na základě žádosti soudu. Žádost o převzetí trestního řízení předloží státní zástupce Nejvyššímu státnímu zastupitelství, soud ministerstvu.

účinné od 1. 1. 2014(2) Ústřední orgán žádost o převzetí trestního řízení přezkoumá zejména s ohledem na podmínky a náležitosti vyplývající z tohoto zákona nebo mezinárodní smlouvy a požadavky vyplývající z dosavadního vzájemného styku a zašle ji do cizího státu, pokud ji nevrátí spolu s uvedením důvodů, pro které ji nebylo možné do cizího státu zaslat. V souvislosti s přezkoumáním žádosti o převzetí trestního řízení může ústřední orgán požádat justiční orgán o nezbytné opravy a doplnění. Stanovisko ústředního orgánu je pro justiční orgán závazné.

účinné od 1. 1. 2014(3) Justiční orgán může žádost o převzetí trestního řízení a veškeré další písemnosti cizozemskému orgánu zaslat přímo pouze tehdy, umožňuje-li mezinárodní smlouva přímý styk justičních orgánů při předávání trestního řízení.

§ 107

účinné od 1. 1. 2014Žádost o převzetí trestního řízení

účinné od 1. 1. 2014(1) Žádost o převzetí trestního řízení obsahuje zejména

1. účinné od 1. 1. 2014a) označení justičního orgánu, který o převzetí trestního řízení žádá, a datum sepsání žádosti,
2. účinné od 1. 1. 2014b) údaje o osobě, proti níž je vedeno trestní řízení,
3. účinné od 1. 1. 2014c) popis skutku, jeho právní kvalifikaci s doslovným zněním ustanovení trestního zákona, včetně ustanovení o promlčení, a popřípadě ustanovení jiných právních předpisů,
4. účinné od 1. 1. 2014d) důvody, pro které je žádáno o převzetí trestního řízení, včetně důvodů, pro které lze předpokládat, že účelu trestního řízení bude v cizím státu dosaženo lépe než na území České republiky,
5. účinné od 1. 1. 2014e) údaje o trvání omezení osobní svobody a o zajištění věcí, jiných majetkových hodnot a majetku,
6. účinné od 1. 1. 2014f) požadavek, aby cizí stát podal informaci o pravomocném rozhodnutí učiněném v řízení, které převzal, a popřípadě předal originál nebo ověřenou kopii takového rozhodnutí,
7. účinné od 1. 1. 2014g) požadavek na vrácení věcného důkazu, pokud je k žádosti připojen a je zapotřebí v České republice.

účinné od 1. 1. 2014(2) K žádosti se připojí ověřená kopie nebo originál trestního spisu nebo jeho podstatné části. Věcné důkazy se připojí, pokud je to s ohledem na jejich povahu možné, jinak se připojí jejich seznam a popis, včetně označení jejich vztahu k trestnímu řízení.

účinné od 1. 1. 2014(3) Na žádost cizozemského orgánu poskytne státní zástupce a po podání obžaloby soud dodatkové informace a doplnění potřebná pro účely rozhodnutí o žádosti o převzetí trestního řízení.

§ 108

účinné od 1. 1. 2014Dočasné upuštění od některých úkonů trestního řízení

účinné od 1. 1. 2014(1) Justiční orgán před zasláním žádosti o převzetí trestního řízení do cizího státu rozhodne o dočasném upuštění od některých úkonů trestního řízení pro skutek, pro který se o převzetí trestního řízení žádá.

účinné od 1. 1. 2014(2) Po dobu dočasného upuštění od některých úkonů trestního řízení lze provádět pouze neodkladné nebo neopakovatelné úkony, nebo úkony nezbytné k předání trestního řízení do cizího státu; trest nebo ochranné opatření vykonat nelze.

účinné od 1. 1. 2014(3) Byly-li provedeny neodkladné nebo neopakovatelné úkony, justiční orgán prostřednictvím ústředního orgánu vyrozumí o této skutečnosti cizozemský orgán příslušný k přijetí žádosti o převzetí trestního řízení a postoupí mu spisový materiál, který byl při úkonu opatřen.

účinné od 1. 1. 2014(4) Justiční orgán rozhodne o ukončení dočasného upuštění od některých úkonů trestního řízení, jestliže

1. účinné od 1. 1. 2014a) žádost o převzetí trestního řízení byla vzata zpět,
2. účinné od 1. 1. 2014b) cizí stát oznámí, že ve věci nebude konat řízení,
3. účinné od 1. 1. 2014c) cizí stát dodatečně odvolá své rozhodnutí o převzetí trestního řízení,
4. účinné od 1. 1. 2014d) cizí stát oznámí, že v řízení nebude pokračovat, nebo řízení ukončí, nebo
5. účinné od 1. 1. 2014e) cizí stát přes opakovaný dotaz a přes upozornění, že orgány České republiky mohou v trestním řízení pokračovat nebo nařídit výkon trestu, neoznámí své rozhodnutí, zda trestní řízení přebírá.

§ 109

účinné od 1. 1. 2014Zpětvzetí žádosti o převzetí trestního řízení

účinné od 1. 1. 2014Žádost o převzetí trestního řízení lze vzít zpět do doby, než o ní cizí stát rozhodne. Rozhodl-li již cizí stát o převzetí trestního řízení, lze jej požádat, aby své rozhodnutí odvolal.

§ 110

účinné od 1. 1. 2014Předání trestního řízení proti osobě ve vazbě

účinné od 1. 1. 2014(1) Předání trestního řízení vedeného proti cizímu státnímu příslušníkovi nacházejícímu se ve vazbě v České republice a předání takové osoby cizímu státu je možné pouze v případě, že je třeba dát přednost provedení trestního stíhání v cizím státu zejména z důvodu náležitého zjištění skutkového stavu nebo z důvodů týkajících se trestu nebo ochranného opatření anebo jejich výkonu. Předání trestního řízení v takovém případě je možné pouze

1. účinné od 1. 1. 2014a) na základě mezinárodní smlouvy,
2. účinné od 1. 1. 2014b) je-li zaručena vzájemnost rovněž, pokud jde o předávání trestního řízení proti osobě ve vazbě,
3. účinné od 1. 1. 2014c) jde-li o trestný čin, který
   1. účinné od 1. 1. 20141. byl zcela nebo zčásti spáchán na území cizího státu,
   2. účinné od 1. 1. 20142. úzce souvisí s trestným činem, který je trestně stíhán v cizím státu, nebo
   3. účinné od 1. 1. 20143. byl spáchán proti osobám, které se nenacházejí na území České republiky, nebo

1. účinné od 1. 1. 2014d) jestliže se v cizím státu vede trestní řízení proti téže osobě pro týž skutek.

účinné od 1. 1. 2014(2) Žádost o převzetí trestního řízení proti osobě ve vazbě v České republice obsahuje také podrobný popis zjištěných skutečností odůvodňujících vazbu a informace o délce vykonané vazby a místu jejího výkonu. Justiční orgán zároveň požádá cizozemský orgán o urychlené rozhodnutí o takové žádosti ve lhůtě v ní uvedené; lhůta se stanoví s přihlédnutím ke lhůtám uvedeným v § 72 trestního řádu.

účinné od 1. 1. 2014(3) Poté, co cizí stát oznámil, že udělil souhlas s převzetím trestního řízení a osoby, ústřední orgán dohodne s cizozemským orgánem termín předání osoby. Předání osoby cizozemskému orgánu a s tím související propuštění z vazby zajistí předseda senátu a v přípravném řízení státní zástupce.

§ 111

účinné od 1. 1. 2014Předání řízení o uložení ochranného léčení nebo zabezpečovací detence

účinné od 1. 1. 2014Podle tohoto dílu se přiměřeně postupuje také při předání řízení o uložení ochranného léčení nebo zabezpečovací detence do cizího státu.

§ 112

účinné od 1. 1. 2014Trestní řízení je možné převzít z cizího státu, jestliže skutek, pro který je vedeno, je trestný i podle práva České republiky a spadá do pravomoci orgánů České republiky.

§ 113

účinné od 1. 1. 2014Rozhodnutí o převzetí trestního řízení

účinné od 1. 1. 2014(1) O žádosti cizozemského orgánu o převzetí trestního řízení rozhodne Nejvyšší státní zastupitelství. Rozhodne-li o tom, že se trestní řízení přebírá, dá bezodkladně podnět k zahájení trestního řízení příslušnému státnímu zastupitelství, jinak žádost o převzetí trestního řízení vrátí cizozemskému orgánu s uvedením důvodů, pro které nebylo trestní řízení převzato.

účinné od 1. 1. 2014(2) Umožňuje-li mezinárodní smlouva přímý styk justičních orgánů při předávání trestního řízení, rozhodne o žádosti cizozemského orgánu o převzetí trestního řízení státní zástupce, který by jinak byl příslušný k výkonu dozoru nad zachováváním zákonnosti v přípravném řízení.

účinné od 1. 1. 2014(3) Jestliže informace obsažené v žádosti cizozemského orgánu o převzetí trestního řízení a jejích přílohách nejsou dostatečné pro rozhodnutí o převzetí trestního řízení, orgán příslušný k rozhodnutí o takové žádosti požádá cizozemský orgán o jejich doplnění v jím stanovené lhůtě. Nezaslal-li cizozemský orgán požadovaná doplnění ve stanovené lhůtě, aniž by uvedl podstatné důvody, žádost vrátí.

účinné od 1. 1. 2014(4) V souvislosti s rozhodováním o žádosti cizozemského orgánu o převzetí trestního řízení může orgán příslušný k rozhodnutí o takové žádosti vyžadovat potřebné zprávy od jiných orgánů veřejné moci.

účinné od 1. 1. 2014(5) Orgán, který rozhodl o převzetí trestního řízení, o svém rozhodnutí neprodleně vyrozumí cizozemský orgán.

§ 114

účinné od 1. 1. 2014Použitelnost důkazů opatřených cizozemským orgánem

účinné od 1. 1. 2014Důkazy opatřené cizozemským orgánem v souladu s právním řádem cizího státu lze použít v převzatém trestním řízení stejně, jako kdyby byly opatřeny orgánem České republiky činným v trestním řízení.

§ 115

účinné od 1. 1. 2014Orgán, který rozhodl o převzetí trestního řízení, vyrozumí cizozemský orgán o pravomocném rozhodnutí v převzatém trestním řízení.

§ 116

účinné od 1. 1. 2014Vrácení trestního řízení

účinné od 1. 1. 2014Vyvstane-li v průběhu převzatého trestního řízení důvod, pro který lze předpokládat, že účelu trestního řízení bude v cizím státu, který trestní řízení do České republiky předal, dosaženo lépe než na území České republiky, může orgán, který rozhodl o převzetí trestního řízení, vrátit trestní řízení cizozemskému orgánu. Při vrácení trestního řízení cizozemskému orgánu se postupuje přiměřeně podle dílu 1.

§ 117

účinné od 1. 1. 2014Převzetí řízení o uložení ochranného opatření odpovídajícího ochrannému léčení nebo zabezpečovací detenci

účinné od 1. 1. 2014Podle tohoto dílu se přiměřeně postupuje také při převzetí řízení o uložení ochranného opatření odpovídajícího ochrannému léčení nebo zabezpečovací detenci z cizího státu.