PROTOKOL 1
(vztahující se k odstavci 2 článku 3)
Zrušení cel mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé
- 1. Výrobky pocházející z Maďarské republiky, na které je v České republice a Slovenské republice uplatňována nulová celní sazba podle zásady „erga omnes“, jsou zapsány v příloze A tohoto protokolu.
- 2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze B tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.
- 3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze C tohoto protokolu budou zrušena k 1. červenci 1994.
- 4. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze D tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
PROTOKOL 1 (vztahující se k odstavci 2 článku 3) Zrušení cel mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé - 1. července 1994 - na dvě třetiny základního cla, - 1. ledna 1996 - na jednu třetinu základního cla, - 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
- 5. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze E tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
PROTOKOL 1 (vztahující se k odstavci 2 článku 3) Zrušení cel mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé - 1. července 1994 - na 75 % základního cla, - 1. ledna 1996 - na 50 % základního cla, - 1. ledna 1997 - na 25 % základního cla, - 1. ledna 1998 - zbývající cla budou zrušena.
- 6. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a Slovenské republice na výrobky pocházející z Maďarské republiky zapsané v příloze F tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
PROTOKOL 1 (vztahující se k odstavci 2 článku 3) Zrušení cel mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé - 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla, - 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla, - 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla, - 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla, - 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla, - 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla, - 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.
- 7. Výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky, na které je v Maďarské republice uplatňována nulová celní sazba podle zásady „erga omnes“, jsou zapsány v příloze G tohoto protokolu.
- 8. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze H tohoto protokolu budou zrušena k datu vstupu dohody v platnost.
- 9. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze J tohoto protokolu budou zrušena k 1. červenci 1994.
- 10. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze K tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
PROTOKOL 1 (vztahující se k odstavci 2 článku 3) Zrušení cel mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé - 1. července 1994 - na dvě třetiny základního cla, - 1. ledna 1996 - na jednu třetinu základního cla, - 1. ledna 1997 - zbývající cla budou zrušena.
- 11. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze L tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
PROTOKOL 1 (vztahující se k odstavci 2 článku 3) Zrušení cel mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé - 1. července 1994 - na 75 % základního cla, - 1. ledna 1996 - na 50 % základního cla, - 1. ledna 1997 - na 25 % základního cla, - 1. ledna 1998 - zbývající cla budou zrušena.
- 12. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky pocházející z České republiky nebo Slovenské republiky zapsané v příloze M tohoto protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
PROTOKOL 1 (vztahující se k odstavci 2 článku 3) Zrušení cel mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé - 1. ledna 1995 - na 90 % základního cla, - 1. ledna 1996 - na 75 % základního cla, - 1. ledna 1997 - na 60 % základního cla, - 1. ledna 1998 - na 45 % základního cla, - 1. ledna 1999 - na 30 % základního cla, - 1. ledna 2000 - na 15 % základního cla, - 1. ledna 2001 - zbývající cla budou zrušena.