Ministerstvo zahraničních věcí.
Čís. 67.104/IV-3/35.
Celní projednávání modních publikací.
V Praze dne 22. května 1935.
Pane ministře,
mám čest Vám oznámiti, že vlády republiky Československé a spolkového státu Rakouského se shodly na tom, aby příloha B dodatkové úmluvy k obchodní dohodě mezi republikou Československou a republikou Rakouskou ze dne 4. května 1921, sjednané ve Vídni dne 22. července 1931, byla pozměněna takto:
Dosavadní text poznámky k saz. čís. 299 československého celního sazebníku se nahrazuje tímto zněním:
Poznámka k saz. čís. 299. Modní publikace (sešité nebo s volnými listy), jakož i k nim obsahově patřící, do publikací vložené přílohy, jako archy střihů, vzorkové listy pro pletení, háčkování, vyšívání nebo šití, modní obrázky a pod., projednávají se beze cla podle saz. čís. 647.Ustanovení závěrečného protokolu k řečené dodatkové úmluvě sub B k poznámce k saz. čís. 299 se ruší.
Tato úmluva jest nedílnou součástí shora uvedené dodatkové úmluvy ze dne 22. července 1931. Bude ratifikována a vstoupí v platnost patnáctého dne po výměně ratifikací, jež bude provedena ve Vídni. Smluvní strany si však vyhrazují právo uvésti ji v prozatímní platnost dnem, který bude určen společnou dohodou.
Račte přijmouti, pane ministře, ujištění mé hluboké úcty.
mimořádnému vyslanci a zplnomocněnému ministru spolkového státu Rakouského(Překlad.)
Rakouské vyslanectví v Praze.
Čís. 5946.
Celní projednávání modních publikací.
V Praze dne 22. května 1935.
Pane ministře,
mám čest Vám oznámiti, že vlády spolkového státu Rakouského a republiky Československé se shodly na tom, aby příloha B dodatkové úmluvy k obchodní dohodě mezi republikou Rakouskou a republikou Československou ze dne 4. května 1921, sjednané ve Vídni dne 22. července 1931, byla pozměněna takto:
Dosavadní text poznámky k saz. čís. 299 československého celního sazebníku se nahrazuje tímto zněním:
Poznámka k saz. čís. 299. Modní publikace (sešité nebo s volnými listy), jakož i k nim obsahově patřící, do publikací vložené přílohy, jako archy střihů, vzorkové listy pro pletení, háčkování, vyšívání nebo šití, modní obrázky a pod., projednávají se beze cla podle saz. čís. 647.Ustanovení závěrečného protokolu k řečené dodatkové úmluvě sub B k poznámce k saz. čís. 299 se ruší.
Tato úmluva jest nedílnou součástí shora uvedené dodatkové úmluvy ze dne 22. července 1931. Bude ratifikována a vstoupí v platnost patnáctého dne po výměně ratifikací, jež bude provedena ve Vídni. Obě smluvní strany si však vyhrazují právo uvésti ji v prozatímní platnost dnem, který bude určen společnou dohodou.
Račte přijmouti, pane ministře, ujištění mé nejdokonalejší úcty.
mimořádnému vyslanci a zplnomocněnému ministru,