Vyhláška ministerstva financí Slovenské socialistické republiky, kterou se stanoví rozsah a podmínky zákonného pojištění odpovědnosti za škody způsobené provozem motorových vozidel provozovaného Slovenskou státní pojišťovnou

§ 1

účinné od 1. 1. 1975(1) Zákonné pojištění odpovědnosti za škody způsobené provozem motorových vozidel (dále jen „zákonné pojištění“) provozované Slovenskou státní pojišťovnou (dále jen „pojišťovna“) se vztahuje, pokud se dále nestanoví jinak, na provozovatele a řidiče motorových vozidel,

1. účinné od 1. 1. 1975a) která jsou v evidenci motorových vozidel v Slovenské socialistické republice, a jde-li o motorová vozidla, pro která se státní poznávací značka nepřiděluje, jejichž vlastníci (správci) mají stálé bydliště (sídlo) v Slovenské socialistické republice, a to bez ohledu na to, kde uvedená vozidla mají trvalé stanoviště v Československé socialistické republice (dále jen „tuzemská motorová vozidla“), a týká se jejich odpovědnosti za škody způsobené
   1. účinné od 1. 1. 19751. v Československé socialistické republice,
   2. účinné od 1. 1. 19752. v ostatních evropských státech, v Maroku a v Tunisku v době, na kterou se platí zvláštní pojistné (§ 16 odst. 5);

1. účinné od 1. 1. 1975b) která mají trvalé stanoviště v cizině (dále jen „cizozemská motorová vozidla“), pokud vstoupí na území Československé socialistické republiky v místě, které je v Slovenské socialistické republice, a týká se jejich odpovědnosti za škody způsobené v Československé socialistické republice v době, na kterou se platí pojistné (§ 21).

účinné od 1. 1. 1975(2) Zákonné pojištění se nevztahuje na

1. účinné od 1. 1. 1975a) provozovatele a řidiče cizozemských motorových vozidel, která jsou na území Československé socialistické republiky na základě mezinárodních dohod upravujících i náhradu škody způsobené těmito vozidly;
2. účinné od 1. 1. 1975b) provozovatele a řidiče cizozemských motorových vozidel, jejichž odpovědnost je pojištěna u cizozemské pojišťovny, a ve smyslu dohod, kterých jsou účastny i pojišťovny v Československé socialistické republice, je pojišťovna zmocněna, aby k tíži cizozemské pojišťovny a v rozsahu stanoveném touto vyhláškou nahradila škody způsobené provozem cizozemského motorového vozidla v Československé socialistické republice stejně jako za provozovatele nebo řidiče tuzemských motorových vozidel.

účinné od 1. 1. 1975(3) Jako provozovatel motorového vozidla se pro účely této vyhlášky posuzuje i ten, kdo použije motorového vozidla bez vědomí nebo proti vůli provozovatele, jakož i provozovatel podniku, ve kterém je motorové vozidlo v opravě.

účinné od 1. 1. 1975(4) Zákonné pojištění podle odstavce 1 písm. a) bod 2. se prokazuje mezinárodní kartou automobilového pojištění nebo jiným dokladem vydaným pojišťovnou, pokud jeho prokazování jinak neupravují zvláštní dohody, jichž jsou účastny i pojišťovny v Československé socialistické republice.

účinné od 1. 1. 1975(5) Dokladem o pojištění odpovědnosti u cizozemské pojišťovny [odst. 2 písm. b) ] je mezinárodní karta automobilového pojištění nebo jiný doklad vydaný cizozemskou pojišťovnou. Prokazování není třeba, jde-li o provozovatele a řidiče cizozemských motorových vozidel, na jejichž pojištění se vztahují zvláštní dohody, podle kterých pojišťovna předložení dokladu o pojištění nevyžaduje.

§ 2

účinné od 1. 1. 1975(1) Motorovým vozidlem se pro účely této vyhlášky rozumí, s výjimkou vozidel kolejových a trolejových, vozidlo s vlastním pohonem, jakož i jiné vozidlo, pro které se vydává technický průkaz vozidla, technické osvědčení vozidla nebo obdobný průkaz vyžadovaný pro taková vozidla v cizině.

účinné od 1. 1. 1975(2) Jízdní souprava tvořená motorovým vozidlem a vozidlem motorovým či nemotorovým, pracovním strojem nebo nářadím se považuje za jedno motorové vozidlo.

§ 3

účinné od 1. 1. 1975(1) Provozovatel a řidič motorového vozidla, na kterého se vztahuje zákonné pojištění (dále jen „pojištěný“), má právo, aby pojišťovna za něho nahradila škodu způsobenou provozem motorového vozidla jinému na zdraví nebo usmrcením, jakož i poškozením, zničením, ztrátou nebo odcizením věci, avšak jen pokud pojištěný za tyto škody ze zákona odpovídá a pokud se dále nestanoví jinak.

účinné od 1. 1. 1975(2) Skutečnost, kterou byla škoda způsobena, je pojistnou událostí.

§ 4

účinné od 1. 1. 1975Za škodu způsobenou občanovi na klenotech a jiných cennostech, jakož i na věcech umělecké, historické nebo sběratelské hodnoty, je pojišťovna povinna poskytnout plnění nejvýše 5000 Kčs za jednu věc (sbírku) a za škodu na penězích nejvýše 2000 Kčs.

§ 5

účinné od 1. 1. 1975Pojišťovna je povinna v souvislosti s pojistnou událostí nahradit za pojištěného náklady

1. účinné od 1. 1. 1975a) obhajoby v přípravném řízení a před soudem prvního stupně v trestním řízení soudním vedeném proti pojištěnému; náklady obhajoby před odvolacím soudem je povinna nahradit jen tehdy, jestliže se k jejich úhradě zavázala;
2. účinné od 1. 1. 1975b) občanského soudního řízení o náhradě škody, bylo-li toto řízení nutné ke zjištění odpovědnosti pojištěného nebo výše plnění pojišťovny; náklady právního zastoupení pojištěného je však povinna nahradit jen tehdy, jestliže se k jejich úhradě zavázala;
3. účinné od 1. 1. 1975c) mimosoudního projednání nároků poškozeného, jestliže se k jejich úhradě zavázala.

§ 6

účinné od 1. 1. 1975Pojišťovna nehradí škodu:

1. účinné od 1. 1. 1975a) pokud za ni pojištěný odpovídá svému manželu nebo příbuzným v řadě přímé anebo osobám, které s ním žijí ve společné domácnosti;¹)
2. účinné od 1. 1. 1975b) na motorovém vozidle, jehož provozem byla škoda způsobena, ani na věcech dopravovaných tímto motorovým vozidlem; byla-li však škoda způsobena na věcech, které měly dopravované osoby, s výjimkou osob uvedených pod písm. a), v době pojistné události na sobě nebo u sebe, je pojišťovna povinna škodu nahradit;
3. účinné od 1. 1. 1975c) kterou se pojištěný zavázal hradit nad rámec stanovený právními předpisy;
4. účinné od 1. 1. 1975d) vzniklou při motoristických závodech a soutěžích nebo při přípravných jízdách k nim závodícím a soutěžícím účastníkům ani škodu na motorových vozidlech při nich použitých.

§ 7

účinné od 1. 1. 1975(1) Zákonné pojištění se nevztahuje

1. účinné od 1. 1. 1975a) na nároky osob, které mají stálé bydliště (sídlo) v cizině, byla-li jim způsobena škoda provozem cizozemského motorového vozidla, jímž byly dopravovány;
2. účinné od 1. 1. 1975b) na nároky československého státu, popřípadě československých orgánů a organizací na náhradu nákladů léčebné péče, dávek nemocenského pojištění a dávek důchodového zabezpečení poskytovaných z důvodu škody
   1. účinné od 1. 1. 19751. uvedené pod písmenem a),
   2. účinné od 1. 1. 19752. způsobené provozem motorového vozidla, nebyla-li zjištěna osoba odpovědná za způsobenou škodu (§ 9),
   3. účinné od 1. 1. 19753. způsobené pojištěnému;

1. účinné od 1. 1. 1975c) na odpovědnost za škody způsobené pracovní činností motorového vozidla jako pracovního stroje, s výjimkou škod, které mají příčinu v jeho jízdě.

účinné od 1. 1. 1975(2) Ustanovení odstavce 1 písm. b) platí i o nárocích Jiných států nebo cizozemských právnických osob, které uhradily uvedené náklady nebo poskytly uvedené nebo obdobné dávky.

§ 8

účinné od 1. 1. 1975(1) Náhradu platí pojišťovna poškozenému; poškozený však nemá právo na plnění proti pojišťovně, s výjimkou případu uvedeného v § 9. Nesouhlasí-li pojištěný, aby bylo plněno poškozenému, složí pojišťovna plnění do notářské úschovy.

účinné od 1. 1. 1975(2) Má-li pojišťovna vyplatit náhradu poškozenému, kterému vzniklo i právo na plnění ze smluvního pojištění věci zničené, poškozené nebo odcizené při téže pojistné události, je povinnost pojišťovny nahradit podle § 3 odst. 1 za pojištěného škodu na této věci splněna do výše plnění ze smluvního pojištění dnem jeho výplaty.

§ 9

účinné od 1. 1. 1975(1) Nebyla-li zjištěna osoba odpovědná za škodu způsobenou provozem motorového vozidla na území Slovenské socialistické republiky, má poškozený přímo vůči pojišťovně právo, aby mu tuto škodu nahradila, pokud se dále nestanoví jinak, v témže rozsahu, v jakém by mu ji nahradila, kdyby tato osoba byla známa. Jde-li o škodu na motorovém vozidle, je pojišťovna povinna vyplatit jen část náhrady přesahující 1000 Kčs, a jde-li o škodu na jiných věcech, část přesahující 500 Kčs.

účinné od 1. 1. 1975(2) Podmínkou uplatnění práva podle odstavce 1 je, že orgány Veřejné bezpečnosti nehodu bezprostředně po jejím vzniku zjistily nebo jim byla bez zbytečného odkladu oznámena.

účinné od 1. 1. 1975(3) Právo podle odstavce 1 zaniká, neuplatní-li je poškozený u pojišťovny do jednoho roku od pojistné události.

§ 10

účinné od 1. 1. 1975Pojišťovna je povinna plnit do 15 dnů po skončení šetření nutného ke zjištění její povinnosti plnit, nejpozději, však do 15 dnů po tom, kdy s jejím souhlasem nebo s jejím dodatečným schválením byla dohodnuta s poškozeným výše náhrady škody.

§ 11

účinné od 1. 1. 1975(1) Pojištěný je povinen poskytnout pojišťovně součinnost, které je třeba ke zjištění příčiny a výše škody, zejména je povinen pojišťovně nejpozději do 15 dnů po pojistné události písemně oznámit, že došlo ke škodě, a dát pravdivé vysvětlení o jejím vzniku a rozsahu; dále je povinen předložit v dohodnuté lhůtě doklady, Které si pojišťovna vyžádá.

účinné od 1. 1. 1975(2) Pojištěný je povinen bez zbytečného odkladu pojišťovně písemně sdělit, že

1. účinné od 1. 1. 1975a) poškozený uplatnil proti němu nárok na náhradu škody, a vyjádřit se k požadované náhradě;
2. účinné od 1. 1. 1975b) v souvislosti s pojistnou událostí bylo zahájeno trestní řízení soudní, popřípadě že poškozený uplatňuje nárok na náhradu škody u orgánu příslušného rozhodnout o nároku.

§ 12

účinné od 1. 1. 1975(1) Pojišťovna má právo na náhradu částek, které vyplatila z důvodu škody způsobené provozem motorového vozidla, proti pojištěnému, který

1. účinné od 1. 1. 1975a) způsobil škodu úmyslně nebo ve stavu, kdy jeho schopnost řídit motorové vozidlo byla snížena po požití alkoholického nápoje nebo omamného prostředku;
2. účinné od 1. 1. 1975b) způsobil škodu provozem motorového vozidla, které podle pravomocného rozsudku v trestním řízení soudním užil neoprávněně;
3. účinné od 1. 1. 1975c) řídil motorové vozidlo bez předepsaného řídičského oprávnění;
4. účinné od 1. 1. 1975d) způsobil škodu motorovým vozidlem, které užil k provozu na pozemní komunikaci, ačkoliv podle platných předpisů tak učinit nesměl;
5. účinné od 1. 1. 1975e) svěřil řízení motorového vozidla osobě, která neměla předepsané řidičské oprávnění, nebo osobě, o níž věděl, že její schopnost řídit motorové vozidlo byla snížena po požití alkoholického nápoje nebo omamného prostředku.

účinné od 1. 1. 1975(2) Porušil-li pojištěný pravidly silničního provozu uloženou povinnost ohlásit orgánům Veřejné bezpečnosti nehodu,²) která je pojistnou událostí, má proti němu pojišťovna právo na náhradu až do poloviny částek, které vyplatila z důvodu škody způsobené provozem motorového vozidla. Stejné právo má pojišťovna proti pojištěnému, který bez vážných důvodů poruší povinnost uvedenou v § 11 odst. 1.

účinné od 1. 1. 1975(3) Nastala-li skutečnost uvedená v odstavci 1 pod písm. a), c) až e) nebo v odstavci 2 při plnění úkolů organizace nebo v přímé souvislosti s ním, má pojišťovna právo na náhradu proti organizaci.

účinné od 1. 1. 1975(4) Proti pojištěnému, který je v době pojistné události v prodlení s placením pojistného nebo zvláštního pojistného, má pojišťovna právo na náhradu 20 % částek, které vyplatila z důvodu pojistné události, nejvýše však na náhradu 6000 Kčs.

účinné od 1. 1. 1975(5) Výše náhrady, na kterou pojišťovně vznikne právo podle odstavců 1 až 4, nemůže přesáhnout úhrn částek, které pojišťovna vyplatila z důvodu pojistné události.

§ 13

účinné od 1. 1. 1975(1) Pokud pojišťovna nahradila za pojištěného škodu, přechází na ni právo pojištěného na náhradu škody, které mu v souvislosti s jeho odpovědností za škodu vzniklo proti jinému.

účinné od 1. 1. 1975(2) Má-li pojištěný vůči poškozenému nebo jiné osobě právo na vrácení vyplacené částky nebo na snížení důchodu či na zastavení jeho výplaty, přechází toto právo na pojišťovnu, pokud za pojištěného tuto částku zaplatila nebo za něho vyplácí důchod.

účinné od 1. 1. 1975(3) Na pojišťovnu přechází též právo pojištěného na úhradu těch nákladů řízení o náhradě škody, které pojištěnému byly přiznány proti odpůrci, pokud je pojišťovna za pojištěného zaplatila.

§ 14

účinné od 1. 1. 1975(1) Za tuzemská motorová vozidla vzniká povinnost platit pojistné přidělením státní poznávací značky a trvá, dokud ji má vozidlo přidělenu. Za motorová vozidla, pro která se státní poznávací značka nepřiděluje (dále jen „motorové vozidlo bez státní poznávací značky“), vzniká povinnost platit pojistné dnem nabytí vozidla a trvá do zániku vozidla.

účinné od 1. 1. 1975(2) Při cestě konané motorovým vozidlem do evropských států, do Maroka a do Tuniska vzniká povinnost platit zvláštní pojistné v kalendářním roce, ve kterém se cesta započala; byla-li tato povinnost splněna, při dalších cestách v témže kalendářním roce již nevzniká.

§ 15

účinné od 1. 1. 1975(1) Povinnost platit pojistné má, kdo je k 1. lednu zapsán v technickém průkazu vozidla jako jeho držitel. Jde-li o motorové vozidlo, pro které se technický průkaz vozidla nevydává, má povinnost platit pojistné, kdo má toto vozidlo k 1. lednu ve vlastnictví (ve správě).

účinné od 1. 1. 1975(2) Za motorová vozidla poprvé uváděná do provozu má povinnost platit pojistné, kdo je jako držitel zapsán při prvním přidělení státní poznávací značky, a jde-li o motorové vozidlo bez státní poznávací značky, ten, kdo tohoto vozidla nabyl.

účinné od 1. 1. 1975(3) Převede-li se motorové vozidlo ze socialistické organizace na jiného, vzniká mu povinnost platit pojistné dnem nabytí vlastnictví k motorovému vozidlu.

účinné od 1. 1. 1975(4) Povinnost platit zvláštní pojistné má, kdo je povinen platit pojistné.

§ 16

účinné od 1. 1. 1975(1) Pojistné se platí najednou na celý kalendářní rok a je splatné nejpozději do konce února tohoto roku.

účinné od 1. 1. 1975(2) Dojde-li do konce února kalendářního roku ke změně v osobě zapsaného držitele motorového vozidla nebo ke změně v osobě toho, kdo má motorové vozidlo bez státní poznávací značky ve vlastnictví (ve správě), je pojistné na celý kalendářní rok splatné nejpozději při zápisu změny držitele tohoto vozidla nebo při převzetí motorového vozidla bez státní poznávací značky.

účinné od 1. 1. 1975(3) Vznikne-li povinnost platit pojistné v průběhu kalendářního roku, platí se poměrná část pojistného na dobu od prvního dne měsíce, ve kterém tato povinnost vznikla, do konce kalendářního roku. Toto pojistné je splatné dnem nabytí motorového vozidla; zaokrouhluje se na celé koruny dolů a činí nejméně 10 Kčs.

účinné od 1. 1. 1975(4) Nejde-li o převod motorového vozidla ze socialistické organizace na jiného, je při změně zapsaného držitele motorového vozidla nový držitel povinen zaplatit pojistné na celý kalendářní rok, neprokáže-li, že pojistné zaplatil předešlý držitel; totéž platí, dojde-li ke změně v osobě toho, kdo má motorové vozidlo bez státní poznávací značky ve vlastnictví.

účinné od 1. 1. 1975(5) Zvláštní pojistné se platí najednou na celý kalendářní rok a je splatné nejpozději při prvním výjezdu motorového vozidla z Československé socialistické republiky v kalendářním roce, nebylo-li již zaplaceno spolu s pojistným; má-li cesta skončit až v následujícím roce, je před jejím započetím splatné zvláštní pojistné i na následující rok.

§ 17

účinné od 1. 1. 1975(1) Kdo je povinen platit pojistné, je povinen si je sám vypočíst, bez vyzvání včas zaplatit poštovní poukázkou a uvést na ní státní poznávací značku motorového vozidla; jde-li o motorové vozidlo bez státní poznávací značky, uvede číslo motoru.

účinné od 1. 1. 1975(2) Pojistné se platí na účet pobočky pojišťovny, v jejímž obvodu je motorové vozidlo v evidenci, a jde-li o motorové vozidlo bez státní poznávací značky, v jejímž obvodu je stálé bydliště (sídlo) vlastníka (správce).

§ 18

účinné od 1. 1. 1975(1) Placení pojistného za motorová vozidla ve správě rozpočtových organizací upravují zvláštní předpisy.³)

účinné od 1. 1. 1975(2) Ostatní socialistické organizace platí pojistné na kalendářní rok za motorová vozidla, která mají ve vlastnictví (ve správě), podle stavu k 1. lednu tohoto roku převodem ze svého účtu souhrnnou částkou s uvedením jejich specifikace. Pojišťovna je oprávněna ověřit si v organizaci správnost výpočtu pojistného.

účinné od 1. 1. 1975(3) Nabude-li socialistická organizace do vlastnictví (do správy) po 1. lednu kalendářního roku motorové vozidlo (motorová vozidla), je povinna platit pojistné podle § 16 odst. 3, neměla-li k 1. lednu tohoto roku ve vlastnictví (ve správě) žádné motorové vozidlo.

§ 19

účinné od 1. 1. 1975Pojistné za motorová vozidla se zvláštní státní poznávací značkou

účinné od 1. 1. 1975Povinnost platit pojistné má i ten, komu byla přidelena zváštní státní poznávací značka, ledaže tato značka byla přidelena jen pro převoz dosud neevidovaného motorového vozidla k držiteli. Pojistné se plati podle počtu přidelených zváštních státnich poznávacích značek, podle druhu motorových vozidel, pro která byly vydaný, a doby, na kterou byly přideleny; je splatné prvního dne této doby. Přidelují-li se zvláštní státní poznávací značky na neurčitou dobu, platí se pojistné jako za ostatní motorová vozidla.

§ 20

účinné od 1. 1. 1975Nebylo-li pojistné nebo zvláštní pojistné zaplaceno včas, zvyšuje se o 20 % roční sazby pojistného za každý i započatý měsíc prodlení, nejméně však o 10 Kčs, a zaokrouhluje se na celé koruny dolů.

§ 21

účinné od 1. 1. 1975Pojistné za cizozemská motorová vozidla

účinné od 1. 1. 1975(1) Povinnost platit pojistné za cizozemské motorové vozidlo, na něž se nevztahuje ustanovení § 1 odst. 2, vzniká dnem jeho vstupu na území Československé socialistické republiky. Pojistné se platí na celou dobu jeho pobytu a je splatné dnem jeho vstupu; vybere je pohraniční celnice a odvede na účet pobočky pojišťovny, v jejímž obvodu cizozemské motorové vozidlo vstoupilo na území Československé socialistické republiky.

účinné od 1. 1. 1975(2) Při prodloužení pobytu cizozemského motorového vozidla v Československé socialistické republice nad dobu, na kterou bylo zaplaceno pojistné, nebo nad dobu pojištění u cizozemské pojišťovny [§ 1 odst. 2 písm. b)] vzniká prvním dnem prodloužené doby povinnost platit pojistné na dobu prodloužení. Pojistné je splatné Jejím prvním dnem a platí se na účet pobočky pojišťovny uvedené v odstavci 1.

účinné od 1. 1. 1975(3) Nebylo-li pojistné zaplaceno podle odstavců 1 a 2, vybere je pohraniční celnice při výjezdu cizozemského motorového vozidla z území Československé socialistické republiky a odvede na účet pobočky pojišťovny uvedené v odstavci 1.

účinné od 1. 1. 1975(4) Platit pojistné podle předchozích odstavců je povinen, kdo při vstupu nebo výjezdu má cizozemské motorové vozidlo ve skutečné moci.

§ 22

účinné od 1. 1. 1975Zaplacené pojistné a zvláštní pojistné se nevrací.

§ 23

§ 24

účinné od 1. 1. 1975(1) Řidič motorového vozidla je povinen mít u sebe při jízdě doklad o zaplacení posledního splatného pojistného a předložit jej na výzvu kontrolnímu orgánu; to neplatí pro řidiče motorových vozidel socialistických organizací.

účinné od 1. 1. 1975(2) Dokladem o zaplacení pojistného je podací lístek poštovní poukázky.

§ 25

účinné od 1. 1. 1975Orgány Veřejné bezpečnosti jsou povinny při přihlašování motorových vozidel do evidence, při kontrole silničního provozu, jakož i při všech ostatních příležitostech zjišťovat, zda pojistné bylo řádně a včas zaplaceno. Zjištěné závady oznámí neprodleně příslušné pobočce pojišťovny.

§ 26

účinné od 1. 1. 1975Od uplatnění práva uvedeného v § 12 a 13 může pojišťovna upustit zčásti nebo zcela, jsou-li pro to důvody hodné zvláštního zřetele. Ze stejných důvodů může pojišťovna upustit od vymáhání částek zvýšení pojistného a zvláštního pojistného podle § 20.

§ 27

účinné od 1. 1. 1975Pokud není v této vyhlášce zákonné pojištění upraveno jinak, platí pro ně přiměřeně příslušná ustanovení občanského zákoníku; jde-li o pojištění socialistických organizací, platí pro ně ustanovení občanského zákoníku v rozsahu stanoveném hospodářským zákoníkem.

§ 28

účinné od 1. 1. 1975Zrušuje se s platností pro zákonné pojištění provozované Slovenskou státní pojišťovnou vyhláška ministerstva financí č. 197/1964 Sb., kterou se stanoví rozsah a podmínky zákonného pojištění odpovědnosti za škody způsobené provozem motorových vozidel, ve znění vyhlášky č. 83/1970 Sb.

§ 29

účinné od 1. 1. 1975(1) Sazba stanovená v § 23 oddíl A č. 1. písm. a) se vztahuje na pojistné od 1. dubna 1974.

účinné od 1. 1. 1975(2) Částky zaplacené pojišťovně v roce 1974 nad sazbu pojistného uvedenou v odstavci 1 vyplatí kterákoliv její pobočka tomu, kdo nejpozději do 1. dubna 1975 předloží doklad o zaplacení pojistného podle sazby platné do 1. dubna 1974.

§ 30