Platné znění

Sdělení ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o zřízení celních přechodů na společných státních hranicích

vyhlášené znění

132

SDĚLENÍ

ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 30. března 1993 byla v Praze podepsána Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o zřízení celních přechodů na společných státních hranicích.

Smlouva vstoupila v platnost na základě svého článku 4 odst. 2 dnem 30. března 1993.

České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.

SMLOUVA

mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o zřízení celních přechodů na společných státních hranicích

Česká republika a Slovenská republika, vedeny snahou dále rozvíjet vzájemné přátelské vztahy,

projevujíce přání rozšiřovat spolupráci v oblasti mezinárodního obchodu, dopravy a cestovního ruchu,

dohodly se takto:

OdkazČlánek 1

Na společných státních hranicích se zřizují celní přechody, jejichž seznam a rozsah dopravy je uveden v příloze této Smlouvy.

OdkazČlánek 2

Provoz na celních přechodech uvedených v příloze této Smlouvy bude zabezpečován nepřetržitě, pro občany všech států.

OdkazČlánek 3

Vláda České republiky a vláda Slovenské republiky se zmocňují po vzájemné dohodě měnit přílohu této Smlouvy.

OdkazČlánek 4

(1) Tato Smlouva podléhá schválení podle právních předpisů obou smluvních stran.

(2) Tato Smlouva vstoupí v platnost dnem podpisu.

(3) Smlouva se uzavírá na dobu neurčitou. Každá ze smluvních stran ji může písemně vypovědět diplomatickou cestou.

(4) V případě výpovědi pozbude tato Smlouva platnosti po uplynutí šesti měsíců ode dne doručení výpovědi druhé smluvní straně, pokud nebude dohodnuto jinak.

OdkazČlánek 5

Dáno v Praze dne 30. března 1993 ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém a slovenském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.

Za vládu České republiky:
Ivan Kočárník v. r.
místopředseda vlády a ministr financí České republiky
Za vládu Slovenské republiky:
Julius Tóth v. r.
ministr financí Slovenské republiky
Příloha

Seznam celních přechodů na společných státních hranicích mezi Českou republikou a Slovenskou republikou

  1. I. Silniční celní přechody
    SMLOUVA mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o zřízení celních přechodů na společných státních hranicích Seznam celních přechodů na společných státních hranicích mezi Českou republikou a Slovenskou republikou
    Celní přechod
    (č. komunikace)    		rozsah dopravy
    1.Břeclav - Kúty
    (dálnice D2, E 65)    		jen pro motorová vozidla
    a jízdní soupravy, jejichž nejvyšší povolená
    rychlost není nižší než 50 km/h
    2.Lanžhot - Kúty
    (II/425)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
    3.Hodonín - Holíč
    (I/51)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
    4.Sudoměřice - Skalica
    (II/426)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
    5.Velká nad Veličkou - Vrbovce
    (II/500)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
    6.Velká nad Veličkou - Myjava
    (II/499)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
    7.Strání - Moravské Lieskové
    (I/54)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
    8.Starý Hrozenkov - Drietoma
    (I/50, E 50)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
    9.Bylnice - Horné Srnie
    (I/57)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
    10.Střelná - Lysá pod Makytou
    (I/49)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
    11.Horní Bečva - Makov
    (I/18, E 442)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
    12.Velké Karlovice - Makov
    (II/487)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
    13.Mosty u Jablunkova - Svrčinovec
    (I/11, E 75)    		osobní i nákladní
    v plném rozsahu
  1. II. Železniční celní přechody
    SMLOUVA mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o zřízení celních přechodů na společných státních hranicích Seznam celních přechodů na společných státních hranicích mezi Českou republikou a Slovenskou republikou
    Celní přechodrozsah dopravy
    1. Mosty u Jablunkova - Čadcaosobní i nákladní v plném rozsahu
    2. Horní Lideč - Lúky pod Makytouosobní i nákladní
    v plném rozsahu
    3. Lanžhot - Kútyosobní i nákladní
    v plném rozsahu
    4. Vrbovce - Myjavaosobní v plném rozsahu,
    nákladní jen pro nadrozměrné
    náklady a vojenské přepravy
    5. Vlárský průsmyk - Nemšováosobní v plném rozsahu
    6. Sudoměřice na Moravě -
    Skalica na Slovensku    		osobní v plném rozsahu
    7. Hodonín - Holíčosobní v plném rozsahu