Dojednanie pre utvorenie Europskej uholnej organizácie

Dojednanie

pre utvorenie Europskej uholnej organizácie.

1. Vlády BELGIE, DÁNSKA, FRANCIE. GRÉCKA, HOLANDSKA, LUXEMBURSKA, NÓRSKA, SPOJENÝCH ŠTÁTOV SEVEROAMERICKÝCH, SPOJENÉHO KRÁĽOVSTVA VEĽKEJ BRITÁNIE, IRSKA a TURECKA, súc presvedčené, zvlášte počas prítomného trvania všeobecného nedostatku uhlia, určitých druhov materiálu a výzbroje baní, že je treba efektívnej spolupráce pri rozdelovaní dopytu a ponuky týchto výrobkov s ktorými možno disponovať v Europe, usniesly sa na následujúcom:

   Článok 1.

   Odkaz Článok 1.

   Utvorenie Europskej organizácie uhlia.

   Týmto sa formálne utvára Europská uholná organizácia, odteraz označovaná Organizácia.

   Článok 2.

   Odkaz Článok 2.

   Členmi Organizácie sú vlády signatárov tohto dojednania a ostatné vlády, ktoré k nej pristúpia na pozvanie Rady, predvídanej článkom 3.

   Článok 3.

   Odkaz Článok 3.

   Štruktúra Organizácie.

   1. 1. Organizácia skladá sa z Rady a Sekretariátu.
   2. 2. Rada pozostáva z reprezentantov členských vlád. Každá vláda určí jedného delegáta a môže menovať jedného náhradníka a technických poradcov.
   3. 3. Rada upravuje svoj rokovací poriadok sama a môže vytvoriť toľko komisií, alebo iných podriadených telies, koľko bude žiadúcne.
   4. 4. Sekretariát sa skladá z Prezidenta, ktorý tiež predsedá Rade a z Generálneho sekretára, ktorí obaja sú menovaní Radou a z ďalšieho potrebného personálu menovaného Prezidentom v shode s Radou a v súhlase s podmienkami touto predpísanými.

   Článok 4.

   Odkaz Článok 4.

   Činnosť Organizácie.

   1. 1. Úlohou Organizácie je usnadnenie zásobovania a rovnomerné rozdelenie uhlia, práve tak, ako baníckych potrieb a výstroje baní, zabezpečujúc nakoľko je to možné záujmy i producentov i spotrebiteľov. K tomuto úkolu Rada bude neustále oboznámená so situáciou ponuky a distribúcie a v páde potreby bude o tejto diskutovať a robiť vhodné odporúčania zainteresovaným vládam a iným kompetentným autoritám.
   2. 2. K tomuto cieľu členské vlády:
      1. a) poskytnú Organizácii na jej žiadosť všetky potrebné informácie, predovšetkým tie, ktoré sa týkajú produkcie, dovozu, vývozu, spotreby, zásob a potrieb uhlia a výstroje baní;
      2. b) budú plne spolu spolupracovať s Organizáciou k splneniu jej úloh.

   Článok 5.

   Odkaz Článok 5.

   Sídlo Organizácie.

   Sídlom Organizácie je Londýn, alebo každé iné miesto, ktoré Rada čas od času určí.

   Článok 6.

   Odkaz Článok 6.

   Styky s inými organizáciami, autoritami a agenciami.

   1. 1. Organizácia môže nadviazať styky s národnými a medzinárodnými organizáciami, autoritami a agenciami.
   2. 2. Po utvorení Hospodárskej a Sociálnej Rady Spojených Národov, dá sa Organizácia do styku s touto Radou, cieľom určenia vzťahov medzi nimi a zvlášte či jej úlohy môžu a majú byť prevzaté tiež Hospodárskou a Sociálnou Radou.

   Článok 7.

   Odkaz Článok 7.

   Výdaje.

   Výdaje Organizácie majú byť rozdelené a uhradené členskými vládami spôsobom, ktorý určí Rada.

   Článok 8.

   Odkaz Článok 8.

   Privilégia a immunity.

   1. 1. Organizácia na území členských vlád bude požívať také privilégia a immunity, aké budú potrebné k vyplneniu jej úloh.
   2. 2. Zástupcovia členských vlád a personál Organizácie podobne budú v týchto zemiach požívať také privilégia a immunity, aké budú potrebné k nezávislému vykonávaniu ich funkcií.

   Článok 9.

   Odkaz Článok 9.

   Definície.

   1. V texte tohoto dojednania:

      slovo „uhlie“ značí všetky druhy uhlia (antracit, bitumínové, hnedé uhlie, lignit alebo iné druhy). Koks (či už produkovaný v plynárňach, lebo v koksových peciach), brikety, alebo iné tuhé palivá a dehty, určené k spracovaniu tuhého paliva.

      Výraz „výstroj baní“ znamená také výrobky, zahrňujúc stroje a ich súčiastky, aké sa používajú v produkcii a zpracovaní uhlia.

   Článok 10.

   Odkaz Článok 10.

   Nástup účinnosti a trvanie dojednania.

   Toto dojednanie vydáva sa vo francúzštine a angličtine a oba texty majú rovnakú platnosť; účinným stane sa dňa 1. januára 1946 predbežne na jeden rok. Členské vlády (alebo niektoré z nich) môžu ho predĺžiť na tak dlho, ako budú chcieť. Každá členská vláda počnúc 1. októbrom 1946 môže písomne notifikovať vláde Spojeného Kráľovstva úmysel vystúpiť z Organizácie a dojednanie, vzhľadom ku vláde, ktorá toto notifikovala, vyprší tri mesiace po prijatí oznámenia vládou Spojeného Kráľovstva.

   Ako dôkaz toho, dolupodpísaní, súc vybavení svojimi vládami náležitými plnými mocami podpísali toto dojednanie.

   V Londýne, dňa 4. januára 1946.

   V jednom exemplári, ktorý bude uložený v archíve vlády Spojeného Kráľovstva a ktorého overený odpis bude doručený každej signatárnej, alebo pristupujúcej vláde.

   Za vládu belgickú:
   M. T. Buyse.
   Za vládu dánsku:
   Anthon Vestbirk.
   Za vládu francúzsku:
   Gueronik.
   Za vládu grécku:
   J. Romanos.
   Za vládu luxemburskú:
   Leo A. Clasen.
   Za vládu holandskú:
   J. Looman.
   Za vládu nórsku:
   Johan Melander.
   Za vládu tureckú:
   Cemal Sait Bark.
   Za vládu Spojeného kráľovstva:
   J. Eaton Griffith.
   Za vládu Spojených štátov amerických:
   Thomas C. Blaisdell, Jr.

   PREZKÚMAJÚC TÚTO DOHODU A VEDIAC, ŽE DOČASNÉ NÁRODNÉ SHROMAŽDENIE REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKEJ S ŇOU SÚHLASÍ, SCHVALUJEME JU A PREHLASUJEME, ŽE ČESKOSLOVENSKÁ REPUBLIKA K NEJ TOUTO LISTINOU PRISTUPUJE.

   TOMU NA SVEDOMIE SME TENTO LIST PODPÍSALI A K NEMU PEČAŤ ČSR PRITISKNÚŤ DALI.

   NA HRADE PRAŽSKOM DŇA 5. JÚNA ROKU TISÍC DEVÄŤSTO ŠTYRICIATEHO ŠIESTEHO.

   PREZIDENT REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKEJ:
   DR. EDVARD BENEŠ v. r.
   MINISTER ZAHRANIČNÝCH VECÍ:
   JAN MASARYK v. r.
   L. S.

   Vyhlasuje sa s tým, že listina o pristúpení bola odovzdaná vláde Spojeného kráľovstva dňa 12. júna 1946. Týmto dňom ČSR sa stala členom Europskej uholnej organizácie a od tohoto dňa nadobudlo toto dojednanie aj pre ČSR medzinárodnú účinnosť.