Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 372/2003 Sb., o veterinárních kontrolách a při obchodování se zvířaty, a vyhláška č. 373/2003 Sb., o veterinárních kontrolách při obchodování se živočišnými produkty

Čl. I

účinné od 1. 5. 2005Vyhláška č. 372/2003 Sb., o veterinárních kontrolách při obchodování se zvířaty, se mění takto:

1. účinné od 1. 5. 20051. V § 1 odst. 1 písm. a) se za slovo „obchodování“ vkládá čárka a slova „s členskými státy Evropské unie (dále jen „obchodování“)“ se zrušují.
2. účinné od 1. 5. 20052. V § 1 odst. 1 písm. d) se slova „zvířata určená“ nahrazují slovy „živá zvířata, zárodečné produkty a patogeny (dále jen „zvířata a produkty“) určené“.
3. účinné od 1. 5. 20053. V § 2 se na konci písmene d) tečka nahrazuje čárkou a doplňuje se písmeno e), které zní:
   účinné od 1. 5. 2005

   1. účinné od 1. 5. 2005„e) obchodováním – obchodování mezi členskými státy se zvířaty a produkty, které mají původ v členských státech, jakož i se zvířaty a produkty, pocházejícími ze třetích zemí, jež jsou v členských státech ve volném oběhu.“.

1. účinné od 1. 5. 20054. § 3 zní:
   účinné od 1. 5. 2005

   㤠3

   Odkaz účinné od 1. 5. 2005„§ 3

   účinné od 1. 5. 2005Zvířata a produkty, na které se vztahují zvláštní právní předpisy uvedené v příloze č. 3 k této vyhlášce a které jsou určeny k obchodování, podléhají veterinární kontrole v místě původu a veterinární kontrole při příchodu na místo určení.“.

1. účinné od 1. 5. 20055. V § 4 odst. 1 písmeno a) zní:
   účinné od 1. 5. 2005

   1. účinné od 1. 5. 2005„a) splňují požadavky zvláštních právních předpisů uvedených v části A přílohy č. 3 k této vyhlášce, popřípadě – jde-li o zvířata a produkty uvedené v části B přílohy č. 3 k této vyhlášce – požadavky členského státu určení,“.

1. účinné od 1. 5. 20056. V § 4 odst. 1 písm. d) se slova „o veterinárních požadavcích na jednotlivé druhy zvířat, popřípadě – jde-li o zvířata a produkty, na něž se tyto zvláštní právní předpisy nevztahují“ nahrazují slovy „uvedenými v části A přílohy č. 3 k této vyhlášce, popřípadě – jde-li o jiná zvířata a produkty uvedené v části B přílohy č. 3 k této vyhlášce“.
2. účinné od 1. 5. 20057. V § 5 odstavec 2 zní:
   účinné od 1. 5. 2005

   účinné od 1. 5. 2005„(2) Jsou-li zvířata a produkty, na které se vztahují zvláštní právní předpisy uvedené v části A přílohy č. 3 k této vyhlášce, určeny k vývozu do země, která není členským státem (dále jen „třetí země“), přes území jiného členského státu, zůstává přeprava pod celním dohledem až do místa výstupu z území členských států (dále jen „území Společenství“). Jde-li však o zvířata a produkty, které neodpovídají požadavkům uvedených zvláštních právních předpisů, anebo zvířata a produkty uvedené v části B přílohy č. 3 k této vyhlášce, může být tranzit uskutečněn pouze s výslovným povolením příslušného úřadu tranzitního členského státu.“.

1. účinné od 1. 5. 20058. V § 6 odst. 1 písm. a) se slovo „uvedené“ nahrazuje slovem „neuvedené“.
2. účinné od 1. 5. 20059. V § 6 odst. 1 písm. b) se za slovo „ověření,“ vkládají slova „zda jsou v nich dodržovány veterinární požadavky uvedené v této vyhlášce ve všech stadiích výroby a obchodování a“.
3. účinné od 1. 5. 200510. V § 8 odst. 2 písm. b) se slova „na jatky“ nahrazují slovy „a porážena“.
4. účinné od 1. 5. 200511. V § 9 odst. 2 se slova „konečné místo v členském státě určení“ nahrazují slovy „konečné místo určení v členském státě“.
5. účinné od 1. 5. 200512. V § 16 písm. a) se slova „o veterinárních požadavcích na jednotlivé druhy zvířat“ nahrazují slovy „uvedené v části A přílohy č. 3 k této vyhlášce“.
6. účinné od 1. 5. 200513. V § 16 se na konci písmene b) tečka nahrazuje čárkou a doplňuje se písmeno c), které včetně poznámky pod čarou č. 8a zní:
   účinné od 1. 5. 2005

   1. účinné od 1. 5. 2005„c) sdělí Komisi a příslušným úřadům členských států na základě jejich odůvodněné žádosti o poskytnutí spolupráce a pomoci, zda jsou dodržovány právní předpisy v oblasti její působnosti, zda a jaká byla přijata opatření k zajištění dodržování povinností a požadavků stanovených těmito právními předpisy, a to v rozsahu a způsobem stanoveným předpisem Evropských společenství^8a).

   účinné od 1. 5. 2005^8a) Směrnice Rady 89/608/EHS ze dne 21. listopadu 1989 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění správného uplatňování veterinárních a zootechnických právních předpisů.“.

1. účinné od 1. 5. 200514. Za přílohu č. 2 se doplňuje příloha č. 3, která zní:
   účinné od 1. 5. 2005

   účinné od 1. 5. 2005„Příloha č. 3 k vyhlášce č. 372/2003 Sb.

   ČÁST A účinné od 1. 5. 2005ZVLÁŠTNÍ PRÁVNÍ PŘEDPISY, KTERÉ SE VZTAHUJÍ NA ZVÍŘATA A PRODUKTY PODLÉHAJÍCÍ PŘI OBCHODOVÁNÍ VETERINÁRNÍM KONTROLÁM PODLE TÉTO VYHLÁŠKY účinné od 1. 5. 2005ČÁST A

   1. účinné od 1. 5. 20051. Vyhláška č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí, ve které jsou transponovány zejména:
      1. účinné od 1. 5. 2005směrnice Rady 64/432/EHS ze dne 26. června 1964 o veterinárních otázkách obchodu se skotem a prasaty uvnitř Společenství, směrnice Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství, směrnice Rady 90/426/EHS ze dne 26. června 1990 o veterinárních předpisech pro přesun koňovitých a jejich dovoz ze třetích zemí, směrnice Rady 90/539/EHS ze dne 15. října 1990 o veterinárních podmínkách pro obchod s drůbeží a násadovými vejci uvnitř Společenství a jejich dovoz ze třetích zemí, a směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS.

   1. účinné od 1. 5. 20052. Vyhláška č. 380/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se spermatem, vaječnými buňkami a embryi a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí, ve které jsou transponovány zejména:
      1. účinné od 1. 5. 2005směrnice Rady 88/407/EHS ze dne 14. června 1988 o veterinárních požadavcích na obchod se spermatem skotu uvnitř Společenství a na jeho dovoz, směrnice Rady 90/429/EHS ze dne 26. června 1990, kterou se stanoví veterinární požadavky na obchod se spermatem prasat uvnitř Společenství a na jeho dovoz, směrnice Rady 89/556/EHS ze dne 25. září 1989 o veterinárních otázkách obchodu s embryi skotu ve Společenství a dovozů těchto embryí ze třetích zemí, a směrnice Rady 92/65/EHS ze dne 13. července 1992 o veterinárních předpisech pro obchod se zvířaty, spermatem, vajíčky a embryi uvnitř Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní veterinární předpisy Společenství uvedené v příloze A oddíle I směrnice 90/425/EHS.

   1. účinné od 1. 5. 20053. Vyhláška č. 381/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury, produkty rybolovu a živé mlže a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí, ve znění vyhlášky č. 201/2004 Sb., ve které je transponována zejména:
      1. účinné od 1. 5. 2005směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh.

   1. účinné od 1. 5. 20054. Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny pro lidskou spotřebu, v platném znění.
   2. účinné od 1. 5. 20055. Pokud jde o patogeny, vyhláška č. 379/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování s živočišnými produkty, na které se nevztahují zvláštní právní předpisy, a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí, ve které je transponována zejména:
      1. účinné od 1. 5. 2005směrnice Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS.

   ČÁST B účinné od 1. 5. 2005ZVÍŘATA A PRODUKTY, NA KTERÉ SE NEVZTAHUJÍ ZVLÁŠTNÍ PRÁVNÍ PŘEDPISY UVEDENÉ V ČÁSTI A, ALE OBCHODOVÁNÍ S NIMI PODLÉHÁ VETERINÁRNÍM KONTROLÁM PODLE TÉTO VYHLÁŠKY účinné od 1. 5. 2005ČÁST B

   1. účinné od 1. 5. 20051. Ostatní živá zvířata neuvedená ve zvláštních právních předpisech vyjmenovaných v části A.
   2. účinné od 1. 5. 20052. Sperma, vajíčka a embrya, neuvedená ve zvláštních právních předpisech vyjmenovaných v části A.“.

Čl. II

účinné od 1. 5. 2005Vyhláška č. 373/2003 Sb., o veterinárních kontrolách při obchodování se živočišnými produkty, se mění takto:

1. účinné od 1. 5. 20051. V § 1 písm. a) se slova „s členskými státy Evropské unie (dále jen „obchodování“)“ zrušují.
2. účinné od 1. 5. 20052. V § 2 se na konci písmene c) tečka nahrazuje čárkou a doplňuje se písmeno d), které zní:
   účinné od 1. 5. 2005

   1. účinné od 1. 5. 2005„d) obchodováním – obchodování mezi členskými státy se živočišnými produkty, které mají původ v členských státech, jakož i se živočišnými produkty, pocházejícími ze třetích zemí, jež jsou v členských státech ve volném oběhu.“.

1. účinné od 1. 5. 20053. V § 3 se slova „o veterinárních požadavcích na jednotlivé druhy živočišných produktů“ nahrazují slovy „uvedené v příloze č. 3 k této vyhlášce“.
2. účinné od 1. 5. 20054. V § 4 odst. 1 písm. a) se za slovo „předpisy“ vkládají slova „uvedenými v části A přílohy č. 3 k této vyhlášce“ a slova „o veterinárních požadavcích na jednotlivé druhy živočišných produktů“ se zrušují.
3. účinné od 1. 5. 20055. V § 4 odst. 1 písm. b) se slova „o veterinárních požadavcích na jednotlivé druhy živočišných produktů, popřípadě – jde-li o živočišné produkty, na něž se tyto zvláštní právní předpisy nevztahují“ nahrazují slovy „uvedenými v části A přílohy č. 3 k této vyhlášce, popřípadě – jde-li o živočišné produkty uvedené v části B přílohy č. 3 k této vyhlášce“.
4. účinné od 1. 5. 20056. V § 4 odst. 1 písm. c) se slova „o veterinárních požadavcích na jednotlivé druhy živočišných produktů, popřípadě – jde-li o živočišné produkty, na něž se tyto zvláštní právní předpisy nevztahují“ nahrazují slovy „uvedenými v části A přílohy č. 3 k této vyhlášce, popřípadě – jde-li o živočišné produkty uvedené v části B přílohy č. 3 k této vyhlášce“.
5. účinné od 1. 5. 20057. V § 6 odst. 1 písm. a) se slova „o veterinárních požadavcích na jednotlivé druhy živočišných produktů“ nahrazují slovy „uvedenými v části A přílohy č. 3 k této vyhlášce“.
6. účinné od 1. 5. 20058. V § 6 odst. 1 písm. b) se slova „na něž se nevztahují zvláštní právní předpisy o veterinárních požadavcích na jednotlivé druhy živočišných produktů a obchodování s nimiž podléhá veterinárním kontrolám podle této vyhlášky“ nahrazují slovy „uvedené v části B přílohy č. 3 k této vyhlášce“.
7. účinné od 1. 5. 20059. V § 7 odst. 2 písm. a) se slova „, na něž se nevztahují zvláštní právní předpisy o veterinárních požadavcích na jednotlivé druhy živočišných produktů" nahrazují slovy „uvedené v části B přílohy č. 3 k této vyhlášce“.
8. účinné od 1. 5. 200510. V § 7 odst. 4 se slova „, na něž se nevztahují zvláštní právní předpisy o veterinárních požadavcích na jednotlivé druhy živočišných produktů" nahrazují slovy „uvedené v části B přílohy č. 3 k této vyhlášce“.
9. účinné od 1. 5. 200511. V § 7 se na konci odstavce 4 doplňuje věta „To platí i obráceně, vyžaduje-li to jiný členský stát, který je členským státem určení.“.
10. účinné od 1. 5. 200512. V § 13 odst. 1 písm. a) se slova „, na něž se nevztahují zvláštní právní předpisy o veterinárních požadavcích na jednotlivé druhy živočišných produktů" nahrazují slovy „uvedenými v části B přílohy č. 3 k této vyhlášce“.
11. účinné od 1. 5. 200513. V § 13 odst. 1 se na konci písmene b) tečka nahrazuje čárkou a doplňuje se písmeno c), které včetně poznámky pod čarou č. 3a zní:
    účinné od 1. 5. 2005

    1. účinné od 1. 5. 2005„c) sdělí Komisi a příslušným úřadům členských států na základě jejich odůvodněné žádosti o poskytnutí spolupráce a pomoci, zda jsou dodržovány právní předpisy v oblasti její působnosti, zda a jaká byla přijata opatření k zajištění dodržování povinností a požadavků stanovených těmito právními předpisy, a to v rozsahu a způsobem stanoveným předpisem Evropských společenství^3a).

    účinné od 1. 5. 2005^3a) Směrnice Rady 89/608/EHS ze dne 21. listopadu 1989 o vzájemné pomoci mezi správními orgány členských států a jejich spolupráci s Komisí k zajištění správného uplatňování veterinárních a zootechnických právních předpisů.“.

1. účinné od 1. 5. 200514. V příloze č. 2 se za bod 1.3.5.3.1. vkládá nový bod 1.3.5.3.2., který zní:
   účinné od 1. 5. 2005

   1. účinné od 1. 5. 2005„1.3.5.3.2. Jiné testy /. . . . /“.

1. účinné od 1. 5. 200515. Za přílohu č. 2 se doplňuje příloha č. 3, která zní:
   účinné od 1. 5. 2005

   účinné od 1. 5. 2005„Příloha č. 3 k vyhlášce č. 373/2003 Sb.

   ČÁST A účinné od 1. 5. 2005ZVLÁŠTNÍ PRÁVNÍ PŘEDPISY, KTERÉ SE VZTAHUJÍ NA ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY PODLÉHAJÍCÍ PŘI OBCHODOVÁNÍ VETERINÁRNÍM KONTROLÁM PODLE TÉTO VYHLÁŠKY účinné od 1. 5. 2005ČÁST A

   1. účinné od 1. 5. 20051. Vyhláška č. 202/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na čerstvé maso, mleté maso, masné polotovary a masné výrobky, ve znění vyhlášky č. 375/2003 Sb., vyhlášky č. 201/2004 Sb. a vyhlášky č. 652/2004 Sb., ve které jsou transponovány zejména:

      účinné od 1. 5. 2005směrnice Rady 64/433/EHS ze dne 26. června 1964 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství, směrnice Rady 94/65/ES ze dne 14. prosince 1994, kterou se stanoví požadavky na výrobu a uvádění na trh mletého masa a masných polotovarů, směrnice Rady 77/99/EHS ze dne 21. prosince 1976 o hygienických otázkách obchodu s masnými výrobky ve Společenství, a směrnice Rady 72/461/EHS ze dne 12. prosince 1972 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství, směrnice Rady 80/215/EHS ze dne 22. ledna 1980 o veterinárních otázkách obchodu s masnými výrobky uvnitř Společenství.

   1. účinné od 1. 5. 20052. Vyhláška č. 201/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na čerstvé drůbeží maso, králičí maso, maso zvěře ve farmovém chovu a maso volně žijící zvěře, ve znění vyhlášky č. 651/2004 Sb., ve které jsou transponovány zejména:

      účinné od 1. 5. 2005směrnice Rady 71/118/EHS ze dne 15. února 1971 o hygienických otázkách obchodu s čerstvým drůbežím masem, směrnice Rady 91/495/EHS ze dne 27. listopadu 1990 o hygienických a veterinárních otázkách produkce králičího masa a masa farmové zvěře a uvádění tohoto masa na trh, směrnice Rady 92/45/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických a veterinárních otázkách usmrcování volně žijící zvěře a uvádění masa volně žijící zvěře na trh, a směrnice Rady 91/494/EHS ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí.

   1. účinné od 1. 5. 20053. Vyhláška č. 203/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na mléko a mléčné výrobky, ve znění vyhlášky č. 638/2004 Sb., ve které je transponována zejména:

      účinné od 1. 5. 2005směrnice Rady 92/46/EHS ze dne 16. června 1992 o hygienických předpisech pro produkci syrového mléka, tepelně ošetřeného mléka a mléčných výrobků a jejich uvedení na trh.

   1. účinné od 1. 5. 20054. Vyhláška č. 200/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na vaječné výrobky, ve znění vyhlášky č. 638/2004 Sb., ve které je transponována zejména:

      účinné od 1. 5. 2005směrnice Rady 89/437/EHS ze dne 20. června 1989 o hygienických a zdravotních otázkách produkce vaječných výrobků a jejich uvádění na trh.

   1. účinné od 1. 5. 20055. Vyhláška č. 381/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na živočichy pocházející z akvakultury a produkty akvakultury, produkty rybolovu a živé mlže a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí, ve znění vyhlášky č. 201/2004 Sb., ve které jsou transponovány zejména:

      účinné od 1. 5. 2005směrnice Rady 91/67/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních předpisech pro uvádění živočichů pocházejících z akvakultury a produktů akvakultury na trh, směrnice Rady 91/493/EHS ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh, a směrnice Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh.

   1. účinné od 1. 5. 20056. Vyhláška č. 379/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování s živočišnými produkty, na které se nevztahují zvláštní právní předpisy, a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí, ve které je transponována zejména:

      účinné od 1. 5. 2005směrnice Rady 92/118/EHS ze dne 17. prosince 1992 o veterinárních a hygienických předpisech pro obchod s produkty živočišného původu ve Společenství a jejich dovoz do Společenství, pokud se na ně nevztahují zvláštní předpisy Společenství uvedené v kapitole I přílohy A směrnice 89/662/EHS, a pokud jde o patogenní původce, směrnice 90/425/EHS.

   ČÁST B účinné od 1. 5. 2005ŽIVOČIŠNÉ PRODUKTY, NA KTERÉ SE NEVZTAHUJÍ ZVLÁŠTNÍ PRÁVNÍ PŘEDPISY UVEDENÉ V ČÁSTI A, ALE OBCHODOVÁNÍ S NIMI PODLÉHÁ VETERINÁRNÍM KONTROLÁM PODLE TÉTO VYHLÁŠKY účinné od 1. 5. 2005ČÁST B

   účinné od 1. 5. 2005Jiné živočišné produkty, na které se nevztahují zvláštní právní předpisy uvedené v části A této přílohy, ani příloha č. 3 k vyhlášce č. 372/2003 Sb., o veterinárních kontrolách při obchodování se zvířaty, a které byly určeny v souladu s postupem stanoveným Evropskou komisí.“.

   ČÁST TŘETÍ účinné od 1. 5. 2005ZRUŠOVACÍ USTANOVENÍúčinné od 1. 5. 2005

   Čl. III

   Odkazúčinné od 1. 5. 2005

   účinné od 1. 5. 2005Zrušuje se:

   1. účinné od 1. 5. 20051. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 286/1999 Sb., kterou se provádějí ustanovení zákona č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), o zdraví zvířat a jeho ochraně, o veterinárních podmínkách dovozu, vývozu a tranzitu veterinárního zboží, o veterinární asanaci a o atestačním studiu.
   2. účinné od 1. 5. 20052. Vyhláška Ministerstva zemědělství č. 399/2001 Sb., kterou se mění vyhláška Ministerstva zemědělství č. 286/1999 Sb., kterou se provádějí ustanovení zákona č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), o zdraví zvířat a jeho ochraně, o veterinárních podmínkách dovozu, vývozu a tranzitu veterinárního zboží, o veterinární asanaci a o atestačním studiu.

   ČÁST ČTVRTÁ účinné od 1. 5. 2005ÚČINNOSTúčinné od 1. 5. 2005

   Čl. IV

   Odkazúčinné od 1. 5. 2005

   účinné od 1. 5. 2005

   účinné od 1. 5. 2005Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem 1. května 2005.