Vyhláška federálního ministerstva financí a Státní banky československé, kterou se provádí devizový zákon

§ 1

účinné od 1. 1. 1990Ohlašovací povinnost

účinné od 1. 1. 1990(1) Hlášení podává devizový tuzemec příslušnému devizovému orgánu písemně. Hlášení musí obsahovat všechny údaje týkající se jeho předmětu.

účinné od 1. 1. 1990(2) Příslušný devizový orgán¹) může dohodnout s devizovým tuzemcem - právnickou osobou, která je povinna podat hlášení, delší lhůtu pro splnění ohlašovací povinnosti.

účinné od 1. 1. 1990(3) Povinnost stanovená devizovému tuzemci - právnické osobě v § 9 odst. 5 zákona se nevztahuje na devizový peněžní ústav.

§ 2

účinné od 1. 1. 1990Péče o pohledávky

účinné od 1. 1. 1990Devizový tuzemec - právnická osoba se nemusí domáhat splnění svých pohledávek vůči devizovým cizozemcům žalobou, jestliže náklady vedení sporu by byly neúměrné výši pohledávky nebo jestliže nelze důvodně očekávat kladný výsledek sporu.

§ 3

účinné od 1. 1. 1990Devizový tuzemec - právnická osoba, která nemá stanoven rozsah nabídkové povinnosti závazným výstupem státního plánu hospodářského a sociálního rozvoje nebo devizového plánu, je povinna nabídnout za československou měnu devizovému peněžnímu ústavu ke koupi 30 procent získaných devizových prostředků. Úleva stanovená v § 12 odst. 2 písm. b) zákona tím není dotčena.

§ 4

účinné od 1. 1. 1990(1) Devizový tuzemec - fyzická osoba má při plnění nabídkové povinnosti prodejem devizových prostředků v měnách, které nejsou směnitelné, nárok na výplatu odběrních poukazů vydaných podle zvláštních předpisů,²) jde-li o:

1. účinné od 1. 1. 1990a) úspory ze zahraničních pracovních cest,
2. účinné od 1. 1. 1990b) úspory z pracovních příjmů vyplácených československými nebo zahraničními orgány a organizacemi osobám vysílaným do socialistických států,
3. účinné od 1. 1. 1990c) honoráře.

účinné od 1. 1. 1990(2) Při koupi odběrních poukazů za měnu uvedenou v odstavci 1 se použije kurs určený Státní bankou československou podle zvláštních předpisů.³)

§ 5

účinné od 1. 1. 1990Devizový tuzemec - fyzická osoba a devizový tuzemec - právnická osoba, pokud se jedná o církev nebo nadaci, může splnit nabídkovou povinnost podle § 12 zákona koupí zboží nebo přijetím služeb za devizové prostředky u tuzemské právnické osoby oprávněné k této činnosti podle zvláštních předpisů⁴) nebo koupí odběrních poukazů.²)

§ 6

účinné od 1. 1. 1990(1) Devizový tuzemec může rovněž bez devizového povolení smluvně převzít peněžní závazek vůči devizovému cizozemci a platit k jeho splnění na jeho cizozemský účet vedený v československé měně nebo do zahraničí, jde-li o:

1. účinné od 1. 1. 1990a) příspěvky z členství v mezinárodní nevládní organizaci, pokud prokáže, že jeho členství bylo registrováno příslušným tuzemským orgánem,
2. účinné od 1. 1. 1990b) nepředvídané výdaje spojené s dopravou nebo odtahem poškozených a havarovaných motorových vozidel ze zahraničí na československé státní hranice,
3. účinné od 1. 1. 1990c) výdaje za nezbytné lékařské ošetření v zahraničí,
4. účinné od 1. 1. 1990d) výdaje spojené s úmrtím osob, které zemřely při pobytu v zahraničí, jakož i s jejich pohřbem v zahraničí, nebo s převozem zemřelých, resp. jejich ostatků do tuzemska,
5. účinné od 1. 1. 1990e) částky stanovené na základě správních a jiných rozhodnutí československých úřadů nebo organizací v případech úrazu nebo jiného ublížení na zdraví a poškození majetku,
6. účinné od 1. 1. 1990f) poplatky za obstarání úředních dokladů v zahraničí potřebných k projednání dědictví, výživného nebo důchodu,
7. účinné od 1. 1. 1990g) věcné výdaje spojené s účastí na mezinárodních festivalech, přehlídkách, soutěžích, výstavách a obdobných akcích v zahraničí, pokud tato účast byla příslušnými československými orgány schválena,
8. účinné od 1. 1. 1990h) částky na úhradu pokut a kaucí vyměřených příslušnými zahraničními orgány,
9. účinné od 1. 1. 1990i) poplatky za přihlášky k výstavám drobného zvířectva pořádaným v zahraničí nebo náhrady za krytí čistokrevných zvířat v zahraničí,
10. účinné od 1. 1. 1990j) podpory devizovým cizozemcům do výše 2000 Kčs ročně, prokáže-li devizový tuzemec originálními doklady nebo jejich ověřenými opisy, že se jedná o naléhavý a sociálně nutný případ. Ve výjimečných případech lze tento doklad nahradit čestným prohlášením devizového tuzemce,
11. účinné od 1. 1. 1990k) výdaje spojené s údržbou hrobů v zahraničí,
12. účinné od 1. 1. 1990l) sazby a celní poplatky uhrazované poštovní správě země určení za poštovní zásilky dodané bez poplatků a dávek.

účinné od 1. 1. 1990(2) Výši platů uvedených v odstavci 1 musí devizový tuzemec prokázat doklady. V případech uvedených pod písmenem c) potvrzením příslušného tuzemského zdravotnického zařízení o nezbytnosti lékařského zákroku, v případech kaucí uvedených pod písmenem h) potvrzením československého zastupitelského úřadu nebo federálního ministerstva zahraničních věcí.

účinné od 1. 1. 1990(3) Devizový tuzemec může bez devizového povolení převzít peněžní závazek vůči devizovému cizozemci uvedený v odstavci 1 písm. i), j), k), pokud z něj vyplývá povinnost splnit jej platbou do zahraničí jen tehdy, potvrdí-li mu devizový peněžní ústav před převzetím závazku, že si může u něj nakoupit za československou měnu devizové prostředky potřebné ke splnění tohoto závazku.

§ 7

účinné od 1. 1. 1990Devizový tuzemec může bez devizového povolení smluvně převzít peněžní závazek vůči devizovému cizozemci a při plnění tohoto závazku platit ve prospěch devizového cizozemce v tuzemsku v československé měně v hotovosti nebo na jeho cizozemský účet vedený v československé měně:

1. účinné od 1. 1. 1990a) za zboží nebo služby v rozsahu jeho oprávnění k zahraničně obchodní činnosti,⁴)
2. účinné od 1. 1. 1990b) za zboží nakoupené v kulturních střediscích a obdobných obchodních zařízeních cizích států v tuzemsku,
3. účinné od 1. 1. 1990c) za materiály poskytnuté nebo zapůjčené zahraničními právnickými a fyzickými osobami, pokud se tyto materiály vztahují k předmětu činnosti tuzemské právnické osoby, včetně poštovného za vrácení zapůjčených materiálů,
4. účinné od 1. 1. 1990d) za užívání majetku devizového cizozemce devizovým tuzemcem - právnickou osobou (např. dopravní prostředek, místnost, zařízení),
5. účinné od 1. 1. 1990e) za nevyužité letenky, jízdenky, benzínové poukázky z cest v tuzemsku,
6. účinné od 1. 1. 1990f) cenu losů,
7. účinné od 1. 1. 1990g) vstupné při vystoupeních zahraničních souborů, divadel, cirkusů a jiných kulturních akcích pořádaných v tuzemsku,
8. účinné od 1. 1. 1990h) ceny získané při účasti na sportovních, kulturních a obdobných soutěžích pořádaných v tuzemsku,
9. účinné od 1. 1. 1990i) částky za výhry získané v loteriích a sázkových hrách schválených příslušnými československými orgány,
10. účinné od 1. 1. 1990j) konzulární poplatky včetně poplatků vízových a všechny vedlejší poplatky včetně úhrad hotových výloh,
11. účinné od 1. 1. 1990k) odměnu na základě pracovněprávního vztahu,
12. účinné od 1. 1. 1990l) stipendia zahraničních studentů studujících v tuzemsku na vysokých školách a výdaje spojené se stážemi devizových cizozemců v tuzemsku,
13. účinné od 1. 1. 1990m) úhradu věcných výdajů devizového cizozemce spojenou s jeho účastí na mezinárodních festivalech, přehlídkách, soutěžích, výstavách a obdobných akcích pořádaných v tuzemsku,
14. účinné od 1. 1. 1990n) nájemné z tuzemských nemovitostí devizových cizozemců na účty nájemného,
15. účinné od 1. 1. 1990o) pojistnou náhradu z pojistek placených u tuzemské pojišťovny v československé měně,
16. účinné od 1. 1. 1990p) honoráře za jednotlivé články, překlady, recenze, přednášky, konzultace, odborné posudky,
17. účinné od 1. 1. 1990r) honoráře za smluvní užití děl v tuzemsku, placené subjektům autorských práv prostřednictvím oprávněné právnické osoby,
18. účinné od 1. 1. 1990s) odměny za využití vynálezů, průmyslových vzorů a zlepšovacích návrhů jejich autorům nebo spoluautorům - devizovým cizozemcům prostřednictvím k tomu oprávněné právnické osoby,
19. účinné od 1. 1. 1990t) za sběrné suroviny a za vratné obaly nabídnuté devizovým cizozemcem příslušné tuzemské organizaci.

§ 8

účinné od 1. 1. 1990Devizový tuzemec - fyzická osoba může rovněž bez devizového povolení smluvně převzít v zahraničí peněžní závazek vůči devizovému cizozemci, jestliže ke splnění tohoto závazku může použít devizové prostředky získané během svého pobytu v zahraničí výhrou v loterii nebo v jiné obdobné hře (např. sázkové hry).

§ 9

účinné od 1. 1. 1990(1) Devizový tuzemec - fyzická osoba může bez devizového povolení platit v tuzemsku za devizového cizozemce, který byl dříve devizovým tuzemcem a zdržuje se v zahraničí, jeho závazky vůči České státní spořitelně a Slovenské státní spořitelně a vůči České státní pojišťovně a Slovenské státní pojišťovně. Devizový tuzemec - fyzická osoba, která tento závazek za devizového cizozemce uhradila, nemá povinnost protihodnotu tohoto plnění od devizového cizozemce vymáhat.

účinné od 1. 1. 1990(2) Devizový tuzemec - fyzická osoba může bez devizového povolení uhradit za devizového cizozemce částku vybíranou československými orgány za vydání úředního potvrzení a není povinna její protihodnotu od něj vymáhat.

§ 10

účinné od 1. 1. 1990Rozsah a způsob plnění zákonné vyživovací povinnosti do zahraničí

účinné od 1. 1. 1990(1) Devizový tuzemec - fyzická osoba může bez devizového povolení plnit zákonnou vyživovací povinnost vůči devizovému cizozemci, jejíž výše nebyla určena soudním rozhodnutím nebo soudem schváleným smírem, do protihodnoty částky 600 Kčs na osobu a měsíc. Přepočet částky 600 Kčs se provede příslušným kursem stanoveným pro prodej deviz v kursovním lístku Státní banky československé platným v den doručení žádosti o uskutečnění převodu do zahraničí. U ostatních měn stanoví přepočítací poměry Státní banka československá.

účinné od 1. 1. 1990(2) Plnění zákonné vyživovací povinnosti podle odstavce 1 se může uskutečnit jen do státu, který je smluvní stranou mezinárodní smlouvy upravující vymáhání a převody výživného, nebo v němž se neuplatňují devizová omezení na tyto převody do tuzemska nebo v němž se připouštějí tyto převody za podmínky vzájemnosti.

účinné od 1. 1. 1990(3) Převody výživného do zahraničí provádějí devizové peněžní ústavy na základě žádosti devizového tuzemce o uskutečnění převodu. Devizový tuzemec musí prokázat, že zákonná vyživovací povinnost trvá.

§ 11

účinné od 1. 1. 1990Devizový tuzemec - fyzická osoba může bez devizového povolení použít v zahraničí svoji pohledávku vůči devizovému cizozemci, jejíž převod do tuzemska nelze uskutečnit na základě zahraničního právního předpisu, až do výše 50 procent částky vyplacené zahraničním peněžním ústavem.

§ 12

účinné od 1. 1. 1990Devizové povolení se nevyžaduje:

1. účinné od 1. 1. 1990a) k úhradě zahraničních daní a poplatků z pohledávek devizových tuzemců vůči devizovým cizozemcům,
2. účinné od 1. 1. 1990b) k úhradě prokazatelné odměny a výloh cizozemským zmocněncům zastupujícím devizové tuzemce při projednávání jejich dědických nároků, nároků na výživné a důchod ze zahraničí nebo při prodeji jejich nemovitostí v zahraničí,
3. účinné od 1. 1. 1990c) k placení výloh spojených se správou a udržováním zahraničních nemovitostí devizových tuzemců, z pohledávek vzniklých v zahraničí z výnosu těchto nemovitostí, jakož i k placení běžných úroků a splátek hypotekárních půjček sjednaných v souladu se zákonem,
4. účinné od 1. 1. 1990d) k úhradě depozitních poplatků a výloh placených zahraničním peněžním ústavům za úschovu a správu cenných papírů na vrub pohledávek z jejich výnosů.

§ 13

účinné od 1. 1. 1990Devizový tuzemec - právnická osoba, na kterou se nevztahuje úleva stanovená v zákoně,⁵) může bez devizového povolení odepsat pohledávku vůči devizovému cizozemci představující v jednotlivém případě nejvýše protihodnotu 50 000 Kčs vypočtenou kursem dané cizí měny podle druhu platu ke dni splatnosti této pohledávky, pokud byly vyčerpány veškeré právní možnosti k jejímu uplatnění a vymožení. Ustanovení § 2 tím není dotčeno.

§ 14

účinné od 1. 1. 1990Vyjádření,⁶) že se nejedná o historické mince, vydávají Národní muzeum v Praze, Moravské muzeum v Brně, Slovenské národní muzeum v Bratislavě, Česká numismatická společnost a Slovenská numismatická společnost.

§ 15

účinné od 1. 1. 1990(1) Devizový tuzemec - fyzická osoba může bez devizového povolení vyvážet do zahraničí v cestovním styku peněžní prostředky v československé měně do výše 500 Kčs.

účinné od 1. 1. 1990(2) Devizový cizozemec může bez devizového povolení dovézt do tuzemska a vyvézt z tuzemska v cestovním styku peněžní prostředky v československé měně do výše 100 Kčs. Devizový cizozemec může na základě mezinárodní smlouvy bez devizového povolení dovézt peněžní prostředky v československé měně ve výši nad 100 Kčs, pokud prokáže orgánům celní správy potvrzením banky své země, že mu tyto prostředky na cestu do tuzemska prodala. Nejvýše do této výše může devizový cizozemec peněžní prostředky v československé měně vyvézt zpět do státu svého bydliště nebo trvalého pobytu.

účinné od 1. 1. 1990(3) Devizový tuzemec - fyzická osoba, která pracuje v zahraničí, a devizový cizozemec - fyzická osoba, která pracuje v tuzemsku a překračuje za účelem výkonu zaměstnání v pohraničním styku státní hranice, může bez devizového povolení vyvážet nejvýše 100 Kčs na osobu s podmínkou, že těchto peněz v zahraničí nepoužije a doveze je zpět do tuzemska.

účinné od 1. 1. 1990(4) Devizový cizozemec pracující dlouhodobě v tuzemsku může v případě cesty do zahraničí za účelem čerpání dovolené, z důvodů rodinných, krátkodobé služební cesty apod. bez devizového povolení vyvézt do zahraničí kromě částky uvedené v odstavci 2 peněžní prostředky v československé měně do výše 500 Kčs s podmínkou, že je doveze zpět do tuzemska. Tyto prostředky je povinen si nechat při vývozu potvrdit orgány celní správy.

§ 16

účinné od 1. 1. 1990Devizový tuzemec a devizový cizozemec může bez devizového povolení vyvážet v cestovním styku kromě částek stanovených v § 15 československé platné mince ze stříbra v počtu do dvou kusů od každé hodnoty za podmínky, že je nakoupil od Státní banky československé nebo devizového peněžního ústavu nebo od jiné právnické osoby, jíž bylo uděleno povolení podle zvláštních předpisů,⁷) a předloží o tom potvrzení.

§ 17

účinné od 1. 1. 1990Devizový tuzemec a devizový cizozemec může bez devizového povolení vyvážet do zahraničí nejvýše pět ročníkových sad platných československých mincí.

§ 18