Nařízení vlády, kterým se stanoví technické požadavky na osobní ochranné prostředky

Příloha č. 1

účinné od 1. 9. 1997SEZNAM OSOBNÍCH OCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮ, NA KTERÉ SE NAŘÍZENÍ VLÁDY NEVZTAHUJE

1. účinné od 1. 9. 19971. Osobní ochranné prostředky navrhované a vyráběné speciálně pro použití v armádě nebo v pořádkových a bezpečnostních silách (např. přilby, štíty).
2. účinné od 1. 9. 19972. Osobní ochranné prostředky pro sebeobranu (např. aerosolové rozprašovače, osobní zastrašující prostředky).
3. účinné od 1. 9. 19973. Osobní ochranné prostředky navrhované a vyráběné pro soukromé používání na ochranu proti:
   1. účinné od 1. 9. 1997a) nepříznivým povětrnostním podmínkám (např. pokrývky hlavy, sezónní oděvy, obuv, deštníky),
   2. účinné od 1. 9. 1997b) páře a vodě (např. rukavice pro mytí nádobí),
   3. účinné od 1. 9. 1997c) teplu (např. rukavice).

1. účinné od 1. 9. 19974. Osobní ochranné prostředky, které nejsou nošeny trvale, určené pro ochranu nebo záchranu osob na lodích nebo v letadlech.
2. účinné od 1. 9. 19975. Přilby a štíty určené pro uživatele motorových vozidel, která mají dvě nebo tři kola.

Příloha č. 2

účinné od 1. 9. 1997ZÁKLADNÍ POŽADAVKY

1. účinné od 1. 9. 19971. VŠEOBECNÉ POŽADAVKY NA VŠECHNY OSOBNÍ OCHRANNÉ PROSTŘEDKY

   účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranné prostředky musí poskytovat přiměřenou ochranu proti všem působícím nebezpečím.

   1. účinné od 1. 9. 19971.1 Zásady navrhování
      1. účinné od 1. 9. 19971.1.1 Ergonomie

         účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek musí být navržen a vyroben tak, aby uživatel mohl v předpokládaných podmínkách používání normálně vykonávat činnost, při které je vystaven nebezpečím, a přitom využíval náležité ochrany nejvyšší možné úrovně.

      1. účinné od 1. 9. 19971.1.2 Úrovně a třídy ochrany
         1. účinné od 1. 9. 19971.1.2.1 Úrovně ochrany

            účinné od 1. 9. 1997Za optimální úroveň ochrany při navrhování osobního ochranného prostředku se považuje taková úroveň ochrany, která při jeho efektivním používání ještě nebrání uživateli vystavenému nebezpečí výkonu jeho normální činnosti.

         1. účinné od 1. 9. 19971.1.2.2 Třídy ochrany odpovídající různým úrovním nebezpečí

            účinné od 1. 9. 1997Kde se předpokládané podmínky používání liší tak, že lze rozpoznat více úrovní stejných nebezpečí, musí být při návrhu osobního ochranného prostředku vzaty v úvahu i příslušné třídy ochrany.

         1. účinné od 1. 9. 19971.2 Nezávadnost osobního ochranného prostředku
         2. účinné od 1. 9. 19971.2.1 Vyloučení nebezpečných a omezujících vlastností

            účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek musí být navržen a vyroben tak, aby při předpokládaných podmínkách používání byly vyloučeny nebezpečné a omezující vlastnosti.

            1. účinné od 1. 9. 19971.2.1.1 Vhodnost výchozích materiálů

               účinné od 1. 9. 1997Materiály osobního ochranného prostředku, včetně jejich rozkladných produktů, nesmějí nepříznivě ovlivňovat hygienu nebo zdraví uživatele.

            1. účinné od 1. 9. 19971.2.1.2 Vhodnost povrchu všech součástí osobního ochranného prostředku, které jsou v přímém styku s uživatelem

               účinné od 1. 9. 1997Jakákoli součást osobního ochranného prostředku, která je při používání ve styku nebo v možném styku s uživatelem, musí být prosta např. nerovností, ostrých hran, výčnělků, které by mohly způsobit nadměrné dráždění nebo zranění.

            1. účinné od 1. 9. 19971.2.1.3 Největší přípustná omezení pro uživatele

               účinné od 1. 9. 1997Vykonávané pohyby, zaujímané pozice a smyslové vjemy mohou být osobním ochranným prostředkem omezeny jen v nejmenší možné míře; osobní ochranné prostředky nesmějí nutit uživatele k pohybům, které by způsobily ohrožení jemu nebo jiným osobám.

   1. účinné od 1. 9. 19971.3 Pohodlnost a účinnost
      1. účinné od 1. 9. 19971.3.1 Přizpůsobení osobního ochranného prostředku postavě uživatele

         účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek musí být navržen a vyroben tak, aby usnadňoval uživateli nasazení do správné polohy, aby po předpokládanou dobu používání s ohledem na okolní vlivy, vykonávané pohyby a zaujímané pozice byla tato poloha zabezpečena. Pro tento účel musí být možné přizpůsobit osobní ochranný prostředek postavě uživatele užitím všech vhodných prostředků, jako jsou vhodné nastavovací a seřizovací systémy nebo zabezpečení dostatečného výběru velikostí.

      1. účinné od 1. 9. 19971.3.2 Hmotnost a pevnost konstrukce

         účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek musí být co nejlehčí při zachování pevnosti a účinnosti.

         účinné od 1. 9. 1997Kromě doplňkových požadavků, které osobní ochranný prostředek musí splňovat podle bodu 3 vůči specifickým nebezpečím, musí být též schopen odolávat vlivům okolí za předpokládaných podmínek jeho používání.

      1. účinné od 1. 9. 19971.3.3 Kompatibilita různých typů osobních ochranných prostředků navržených pro současné používání

         účinné od 1. 9. 1997Jestliže stejný výrobce nebo dovozce uvádí na trh několik modelů osobních ochranných prostředků různých typů k zajištění současné ochrany souvisejících částí těla proti kombinovaným nebezpečím, musí být tyto modely kompatibilní.

   1. účinné od 1. 9. 19971.4 Informace poskytované výrobcem nebo dovozcem

      účinné od 1. 9. 1997Při uvedení osobního ochranného prostředku na trh musí být výrobcem nebo dovozcem kromě názvu a adresy výrobce a dovozce vydány a poskytovány pokyny obsahující všechny nezbytné informace o:

      1. účinné od 1. 9. 1997a) používání, skladování, čistění, údržbě, přezkušování a dezinfekci. Doporučené prostředky pro čistění, údržbu a dezinfekci nesmějí mít žádný nepříznivý účinek na osobní ochranný prostředek nebo uživatele, jsou-li používány v souladu s doporučenými pokyny,
      2. účinné od 1. 9. 1997b) dosahované účinnosti osobního ochranného prostředku, jak byla určena během zkoušek ke kontrole úrovní nebo tříd ochrany,
      3. účinné od 1. 9. 1997c) vhodném příslušenství osobního ochranného prostředku a o charakteristikách příslušných náhradních dílů,
      4. účinné od 1. 9. 1997d) třídách ochrany odpovídajících různým úrovním nebezpečí a z toho vyplývajících omezení používání,
      5. účinné od 1. 9. 1997e) datu skončení použitelnosti nebo o době použitelnosti osobního ochranného prostředku nebo jeho určitých součástí,
      6. účinné od 1. 9. 1997f) způsobu balení vhodném pro přepravu,
      7. účinné od 1. 9. 1997g) významu všech označení umístěných na osobním ochranném prostředku (bod 2.12).

      účinné od 1. 9. 1997Tyto pokyny musí být přesné a souhrnné a musí být poskytovány v českém jazyce.

1. účinné od 1. 9. 19972. DOPLŇKOVÉ POŽADAVKY SPOLEČNÉ PRO VÍCE TYPŮ OSOBNÍCH OCHRANNÝCH PROSTŘEDKŮ
   1. účinné od 1. 9. 19972.1 Osobní ochranný prostředek s prvky pro přizpůsobení

      účinné od 1. 9. 1997Pokud je osobní ochranný prostředek vybaven prvky pro přizpůsobení, musí být tyto prvky konstruovány a vyrobeny tak, aby za předpokládaných podmínek používání nedošlo k jejich neúmyslnému přestavení bez vědomí uživatele.

   1. účinné od 1. 9. 19972.2 Osobní ochranný prostředek “obklopující“ chráněné části těla

      účinné od 1. 9. 1997Pokud je to možné, musí být osobní ochranný prostředek “obklopující“ chráněné části těla dostatečně větrán, aby se omezilo pocení vznikající při používání; jestliže tomu tak není, musí být vybaven prvky pohlcujícími pot.

   1. účinné od 1. 9. 19972.3 Osobní ochranné prostředky pro obličej, oči a dýchací orgány

      účinné od 1. 9. 1997Omezení zorného pole nebo vidění při užívání osobních ochranných prostředků pro obličej, oči nebo dýchací orgány musí být sníženo na minimum.

      účinné od 1. 9. 1997Ochrana očí u těchto osobních ochranných prostředků musí mít optické vlastnosti odpovídající druhu, přesnosti a době prováděné činnosti.

      účinné od 1. 9. 1997Je-li třeba, musí být tyto osobní ochranné prostředky vybaveny prvky omezujícími orosení nebo zamlžení.

      účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranné prostředky určené pro uživatele, kteří používají korekci zraku, musí umožňovat nošení brýlí nebo kontaktních čoček.

   1. účinné od 1. 9. 19972.4 Osobní ochranné prostředky podléhající stárnutí

      účinné od 1. 9. 1997Jestliže je známo, že parametry nového osobního ochranného prostředku mohou být významně ovlivněny stárnutím, musí být neodstranitelně vyznačeno na každém kusu osobního ochranného prostředku a na vyměnitelné součástce uváděné na trh datum výroby nebo, jestliže je to možné, datum ukončení použitelnosti nebo vyznačena doba použitelnosti takovým způsobem, aby byl vyloučen jakýkoliv mylný výklad; tyto informace musí být rovněž neodstranitelně vyznačeny na obalu.

      účinné od 1. 9. 1997Jestliže výrobce nebo dovozce není schopen zaručit obecně dobu použitelnosti osobního ochranného prostředku, musí jeho písemné pokyny poskytovat všechny potřebné informace umožňující zákazníku nebo uživateli určit datum použitelnosti, přičemž bere v úvahu úroveň jakosti výrobku a potřebné podmínky skladování, používání, čistění, seřizování a údržby.

      účinné od 1. 9. 1997Je-li pravděpodobné, že dojde k patrnému a rychlému znehodnocení účinnosti osobního ochranného prostředku stárnutím, které vyplývá z pravidelně se opakujícího čisticího postupu doporučeného výrobcem, musí výrobce, pokud je to možné, vyznačit na každém osobním ochranném prostředku uváděném na trh maximální počet čisticích operací, které smějí být provedeny do kontroly nebo do vyřazení; není-li umístění na výrobku možné, musí výrobce poskytnout tyto informace v písemných pokynech.

   1. účinné od 1. 9. 19972.5 Osobní ochranný prostředek, který může být zachycen pohyblivými částmi

      účinné od 1. 9. 1997Kde předpokládané podmínky používání zahrnují nebezpečí zachycení osobního ochranného prostředku pohyblivými částmi a tím vznik nebezpečí pro uživatele, musí mít osobní ochranný prostředek jen takovou pevnost, při jejímž překročení se součást poruší a tím se vyloučí nebezpečí.

   1. účinné od 1. 9. 19972.6 Osobní ochranný prostředek pro používání v prostředí s nebezpečím výbuchu

      účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro používání v prostředí s nebezpečím výbuchu musí být navržen a vyroben tak, aby nebyl zdrojem elektrického nebo elektrostatického oblouku nebo jiskry nebo mechanicky vyvolané jiskry, které mohou způsobit vznícení výbušné směsi.

   1. účinné od 1. 9. 19972.7 Osobní ochranný prostředek určený pro nouzové použití nebo pro rychlé nasazení nebo rychlé sejmutí nebo rychlé nasazení i sejmutí

      účinné od 1. 9. 1997Tyto osobní ochranné prostředky musí být navrženy a vyrobeny tak, aby se snížila na minimum doba potřebná pro jejich nasazení, sejmutí nebo nasazení i sejmutí, a pokud tyto osobní ochranné prostředky vyžadují správné umístění na uživateli nebo sejmutí s uživatele, musí umožnit rychlou a jednoduchou obsluhu.

   1. účinné od 1. 9. 19972.8 Osobní ochranný prostředek určený pro používání ve velmi nebezpečných situacích

      účinné od 1. 9. 1997Pokyny dodávané výrobcem nebo dovozcem spolu s osobním ochranným prostředkem určeným pro používání ve velmi nebezpečných situacích, uvedeným v § 5 odst. 4 tohoto nařízení, musí zahrnovat specifické údaje určené pro kvalifikované a vyškolené osoby, které jsou způsobilé si je správně vyložit a zajistit správné používání osobních ochranných prostředků.

      účinné od 1. 9. 1997Pokyny musí též popisovat postup, kterým uživatel ověřuje, že osobní ochranný prostředek je správně seřízen a připraven k použití.

      účinné od 1. 9. 1997Jestliže osobní ochranný prostředek obsahuje zařízení, které signalizuje ztrátu zajišťované úrovně ochrany, musí být toto zařízení provedeno tak, aby uživatel byl o ztrátě úrovně ochrany spolehlivě informován za podmínek, pro které je osobní ochranný prostředek určen.

   1. účinné od 1. 9. 19972.9 Osobní ochranné prostředky obsahující součásti, které mohou být uživatelem seřizovány nebo vyměňovány

      účinné od 1. 9. 1997Jakékoli součásti osobních ochranných prostředků, které mohou být uživatelem seřizovány nebo vyměněny, musí být provedeny tak, aby usnadňovaly nastavení, upevnění nebo výměnu bez použití nářadí.

   1. účinné od 1. 9. 19972.10 Osobní ochranný prostředek určený pro připojení k jinému doplňkovému zařízení

      účinné od 1. 9. 1997Jestliže osobní ochranný prostředek obsahuje systém umožňující připojení k jinému doplňkovému zařízení, musí být připojovací prvek navržen a vyroben tak, aby umožnil připojení pouze na příslušné zařízení.

   1. účinné od 1. 9. 19972.11 Osobní ochranný prostředek obsahující hydraulický nebo pneumatický cirkulační systém

      účinné od 1. 9. 1997Jestliže osobní ochranný prostředek obsahuje hydraulický nebo pneumatický cirkulační systém, musí být proveden tak, aby umožnil za předpokládaných podmínek používání dostatečný oběh kapaliny nebo plynu v blízkosti všech chráněných částí těla, bez ohledu na uživatelovy pohyby nebo pozice

   1. účinné od 1. 9. 19972.12 Označení osobních ochranných prostředků související se zdravím a bezpečností

      účinné od 1. 9. 1997Označení osobních ochranných prostředků související se zdravím a bezpečností uživatele na nich umístěné musí mít přednostně podobu piktogramů nebo ideogramů a musí zůstávat dokonale čitelné po celou předpokládanou dobu použitelnosti osobních ochranných prostředků. Toto označení musí být úplné, přesné a srozumitelné, aby neumožňovalo mylný výklad. Pokud označení obsahuje slova nebo věty, musí být uvedeny v českém jazyce.

      účinné od 1. 9. 1997Jestliže rozměry osobního ochranného prostředku (nebo součásti osobního ochranného prostředku) neumožňují umístění označení, musí být příslušné údaje uvedeny na obalech a v písemných pokynech výrobce nebo dovozce.

   1. účinné od 1. 9. 19972.13 Osobní ochranný prostředek - výstražný oděv s vysokou viditelností

      účinné od 1. 9. 1997Výstražný oděv s vysokou viditelností musí mít jeden (nebo více) účelně umístěných prostředků nebo zařízení pro vyzařování přímého nebo odraženého viditelného záření patřičné světelné intenzity, fotometrických a kolorimetrických vlastností.

   1. účinné od 1. 9. 19972.14 Osobní ochranné prostředky chránící proti několika současně působícím nebezpečím

      účinné od 1. 9. 1997Každý osobní ochranný prostředek navržený k ochraně uživatele proti několika možným současně působícím nebezpečím musí proveden tak, aby splňoval doplňkové požadavky specifické pro každé z těchto nebezpečí.

1. účinné od 1. 9. 19973. DOPLŇKOVÉ POŽADAVKY PRO SPECIFICKÁ NEBEZPEČÍ
   1. účinné od 1. 9. 19973.1 Ochrana před mechanickým nárazem
      1. účinné od 1. 9. 19973.1.1 Náraz způsobený padajícími nebo vrženými předměty nebo střetem částí těla s překážkou

         účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek vhodný pro toto nebezpečí musí dostatečně ztlumit náraz, aby zabránil poranění chráněné části těla, a to nejméně do úrovně energie nárazu, nad níž by již nadměrné rozměry nebo hmotnost tlumicího zařízení vyloučily účinné používání osobního ochranného prostředku.

      1. účinné od 1. 9. 19973.1.2 Pády osob
         1. účinné od 1. 9. 19973.1.2.1 Zamezení pádům způsobeným uklouznutím

            účinné od 1. 9. 1997Podešve pro obuv určenou proti uklouznutí musí být provedeny tak, aby zajistily dostatečnou přilnavost při došlápnutí a dostatečné tření se zřetelem k povaze nebo stavu povrchu. Lze použít i přídavné prvky.

         1. účinné od 1. 9. 19973.1.2.2 Zamezení pádům z výšky a do hloubky

            účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro zamezení pádům z výšky (nebo do hloubky) nebo jejich důsledkům musí obsahovat zachycovací postroj a upevňovací systém, který je možné připojit ke spolehlivému kotevnímu bodu. Musí být proveden tak, aby při předpokládaných podmínkách použití byl svislý pokles uživatele snížen na minimum, aby se zabránilo střetnutí s překážkami a aby brzdná síla nedosáhla mezní hodnoty, při jejímž překročení by mohlo dojít k poškození těla uživatele nebo k přetržení nebo prasknutí jakékoliv součástky osobního ochranného prostředku, pokud by přetržení nebo prasknutí součástky způsobilo pád uživatele.

            účinné od 1. 9. 1997Musí být též zajištěno, aby po pádu a zabrzdění byl uživatel udržován v takové poloze, ve které může očekávat nezbytnou pomoc.

            účinné od 1. 9. 1997Pokyny výrobce nebo dovozce musí blíže určovat zejména všechny významné informace týkající se:

            1. účinné od 1. 9. 1997a) charakteristik spolehlivého kotevního bodu a nezbytné minimální světlé výšky pod uživatelem;
            2. účinné od 1. 9. 1997b) řádného způsobu oblečení zachycovacího postroje na tělo a připojení upevňovacího systému ke spolehlivému kotevnímu bodu.
      1. účinné od 1. 9. 19973.1.3 Mechanické vibrace

         účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro předcházení účinkům mechanických vibrací musí být schopen zajistit přiměřený útlum vibrací přenášených na celé tělo nebo jeho část.

         účinné od 1. 9. 1997Za žádných okolností nesmí efektivní hodnota zrychlení vibrací přenášených na uživatele převyšovat nejvyšší přípustnou hodnotu doporučenou s ohledem na předpokládanou maximální denní expozici ohrožených částí těla.

   1. účinné od 1. 9. 19973.2 Ochrana proti stlačení (statickému) části těla

      účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro ochranu části těla proti namáhání v tlaku (statickému) musí být schopný dostatečně ztlumit jeho účinek, aby zabránil vážnému zranění nebo chronickému onemocnění z otlaku.

   1. účinné od 1. 9. 19973.3 Ochrana proti mechanickému poškození částí těla

      účinné od 1. 9. 1997Výchozí materiály a jiné součásti osobních ochranných prostředků určených pro ochranu celého těla nebo jeho části před povrchovým mechanickým zraněním, jako je odřenina, penetrující poranění, tržně zhmožděná rána, řezná rána atd., musí být zvoleny a provedeny tak, aby za předpokládaných podmínek používání bylo zajištěno, že tyto osobní ochranné prostředky poskytují dostatečnou odolnost vůči uvedeným mechanickým poraněním.

   1. účinné od 1. 9. 19973.4 Ochrana před utonutím (záchranné plovací vesty, záchranné rukávy a záchranné obleky)

      účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro ochranu před utonutím musí vynést uživatele, který může být vyčerpán nebo v být bezvědomí po pádu do kapalného prostředí, tak rychle, jak je to možné bez nebezpečí pro jeho zdraví, a udržovat ho na hladině v poloze, která umožňuje dýchání při čekání na pomoc.

      účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek může být vyplněn (úplně nebo částečně) nadnášejícím materiálem nebo může být nafouknut plynem přivedeným ručně nebo automaticky nebo ústy.

      účinné od 1. 9. 1997Za předpokládaných podmínek používání:

      1. účinné od 1. 9. 1997a) osobní ochranný prostředek musí, aniž by to bylo na závadu jeho správné funkci, odolávat účinkům nárazu při pádu do kapalného prostředí a účinkům tohoto prostředí samotného,
      2. účinné od 1. 9. 1997b) nafukovací osobní ochranný prostředek musí být uzpůsoben pro rychlé a úplné nafouknutí.

      účinné od 1. 9. 1997Pokud to předpokládané podmínky používání vyžadují, musí určité osobní ochranné prostředky rovněž vyhovovat jednomu nebo více následujícím doplňkovým požadavkům:

      1. účinné od 1. 9. 1997c) musí mít všechna zařízení pro nafouknutí podle druhého odstavce současně se světelným nebo zvukovým signalizačním zařízením, nebo s obojím signalizačním zařízením.
      2. účinné od 1. 9. 1997d) musí mít takové zařízení pro upevnění a připoutání těla, s jehož pomocí může být uživatel vyzdvižen z kapalného prostředí,
      3. účinné od 1. 9. 1997e) musí být vhodné pro dlouhodobé používání po celou dobu činnosti, při níž je uživatel vystaven nebezpečí pádu do kapalného prostředí, nebo která vyžaduje ponoření do něj. Je nutné uvažovat i případ, kdy je uživatel oblečen.
      1. účinné od 1. 9. 19973.4.1 Plovací prostředky

         účinné od 1. 9. 1997Plovací prostředky zajišťují v závislosti na předpokládaném používání účinný vztlak, který je bezpečný a poskytuje spolehlivou podporu ve vodě. V předpokládaných podmínkách používání tento osobní ochranný prostředek nesmí omezovat volnost pohybu uživatele, ale musí mu umožňovat zejména plavat nebo unikat nebezpečí nebo zachraňovat jiné osoby.

   1. účinné od 1. 9. 19973.5 Ochrana proti škodlivým účinkům hluku

      účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro předcházení škodlivým účinkům hluku musí utlumit hluk tak, že ekvivalentní hladiny zvuku vnímané uživatelem nepřevýší za žádných okolností nejvyšší přípustné hodnoty.

      účinné od 1. 9. 1997Každý osobní ochranný prostředek musí být označen stupněm útlumu hluku a hodnotou indexu komfortu osobního ochranného prostředku; pokud to není možné, musí být označení umístěno na obalu.

   1. účinné od 1. 9. 19973.6 Ochrana proti žáru, plameni nebo proti současnému působení žáru a plamene

      účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro ochranu celého těla nebo jeho části před účinky žáru, plamene nebo proti současnému působení žáru a plamene musí mít tepelně izolační schopnost a mechanickou pevnost přiměřenou předpokládaným podmínkám použití.

      1. účinné od 1. 9. 19973.6.1 Materiály osobních ochranných prostředků a ostatní součásti

         účinné od 1. 9. 1997Základní materiály osobních ochranných prostředků a ostatní součásti vhodné pro ochranu před sálavým teplem a teplem sdíleným prouděním musí mít odpovídající koeficient prostupu tepelného toku a být dostatečně odolné proti žáru a plameni, aby bylo za předpokládaných podmínek použití vyloučeno nebezpečí zapálení.

         účinné od 1. 9. 1997Pokud musí být vnější strana těchto materiálů a součástí odrážející, její schopnost odrážení musí být přiměřená intenzitě toku tepla způsobeného sáláním v infračervené oblasti.

         účinné od 1. 9. 1997Materiály a ostatní součásti osobních ochranných prostředků určených pro krátkodobé použití v prostředí s vysokou teplotou a osobní ochranné prostředky, které mohou být postříkány horkými produkty, jako je velké množství roztaveného materiálu, musí rovněž mít takovou tepelnou kapacitu, aby zadržely odpovídající množství akumulovaného tepla, dokud uživatel neopustí nebezpečnou oblast a neodloží osobní ochranný prostředek.

         účinné od 1. 9. 1997Materiály osobních ochranných prostředků a ostatní součásti, které mohou být postříkány velkým množstvím horkých produktů, musí rovněž mít dostatečnou schopnost tlumení mechanických nárazů podle bodu 3.1.

         účinné od 1. 9. 1997Materiály osobních ochranných prostředků a ostatní součásti, které mohou náhodně přijít do kontaktu s plamenem, a takové, které se používají při výrobě hasičské výstroje, musí mít rovněž míru odolnosti proti žáru a plameni odpovídající nebezpečí předpokládanému při použití. Nesmějí se tavit, jsou-li vystaveny účinkům plamene, ani dále samovolně hořet nebo žhnout.

      1. účinné od 1. 9. 19973.6.2 Osobní ochranné prostředky připravené k použití

         účinné od 1. 9. 1997Za předpokládaných podmínek používání:

         1. účinné od 1. 9. 19971. množství tepla propouštěného osobním ochranným prostředkem k uživateli musí být dostatečně nízké, aby se za jakýchkoliv okolností předešlo dosažení prahu bolesti v ohrožené části těla nebo ohrožení zdraví teplem akumulovaným během nošení,
         2. účinné od 1. 9. 19972. osobní ochranný prostředek musí, je-li to nezbytné, zabraňovat průniku kapaliny nebo páry a nesmí způsobovat popáleniny v důsledku kontaktu mezi jeho ochrannou vrstvou a uživatelem.

         účinné od 1. 9. 1997Jestliže osobní ochranný prostředek obsahuje ochlazovací zařízení, které pracuje na principu vypařování kapaliny nebo sublimace pevné látky, musí být jeho provedení takové, aby uvolněné těkavé látky byly odváděny za vnější ochrannou vrstvu a nikoliv směrem k uživateli.

         účinné od 1. 9. 1997Pokud je osobní ochranný prostředek dýchacích orgánů součástí osobního ochranného prostředku, musí plnit určenou ochrannou funkci za předpokládaných podmínek použití.

         účinné od 1. 9. 1997Pokyny výrobce nebo dovozce doprovázející každý osobní ochranný prostředek určený pro krátkodobé použití v prostředí s vysokými teplotami musí poskytovat všechny příslušné údaje o maximálně přípustném vystavení uživatele účinkům tepla, je-li používán v souladu s určeným účelem.

   1. účinné od 1. 9. 19973.7 Ochrana proti chladu

      účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro ochranu celého těla nebo jeho části před účinky chladu musí mít tepelnou izolační kapacitu a mechanickou pevnost odpovídající předpokládaným podmínkám používání, pro které je uveden na trh.

      1. účinné od 1. 9. 19973.7.1 Materiály osobních ochranných prostředků a ostatní součásti

         účinné od 1. 9. 1997Materiály osobních ochranných prostředků a ostatní součásti vhodné pro ochranu před chladem musí mít koeficient prostupu tepelného toku tak nízký, jak je požadováno za předpokládaných podmínek používání.

         účinné od 1. 9. 1997Ohebné materiály a ostatní součásti osobního ochranného prostředku určeného pro používání v prostředí s nízkými teplotami si musí uchovat takový stupeň ohebnosti, který se požaduje pro nezbytné pohyby a pozice.

         účinné od 1. 9. 1997Materiály osobních ochranných prostředků a ostatní součásti, které mohou být postříkány velkým množstvím chladných produktů, musí mít rovněž dostatečnou schopnost tlumení mechanických nárazů podle bodu 3.1.

      1. účinné od 1. 9. 19973.7.2 Osobní ochranné prostředky připravené k použití

         účinné od 1. 9. 1997Za předpokládaných podmínek použití:

         1. účinné od 1. 9. 19971. tepelný tok přenesený osobním ochranným prostředkem k uživateli musí být dostatečně nízký, aby se předešlo za jakýchkoliv okolností v jakémkoliv bodu ohrožené části těla, včetně konečků prstů rukou i nohou, dosažení prahu bolesti nebo ohrožení zdraví chladem akumulovaným během nošení,
         2. účinné od 1. 9. 19972. osobní ochranný prostředek musí co možná nejvíce zabraňovat průniku kapalin, jako je dešťová voda, a nesmí způsobovat zranění v důsledku kontaktu mezi uživatelem a ochrannou vrstvou proti chladu.

         účinné od 1. 9. 1997Pokud je osobní ochranný prostředek dýchacích orgánů součástí osobního ochranného prostředku, musí plnit určenou ochrannou funkci za předpokládaných podmínek použití.

         účinné od 1. 9. 1997Pokyny výrobce nebo dovozce doprovázející každý osobní ochranný prostředek určený pro krátkodobé použití v prostředí s nízkými teplotami musí poskytovat všechny příslušné údaje o maximálně přípustném vystavení uživatele účinkům chladu, je-li osobní ochranný prostředek používán v souladu s určeným účelem.

   1. účinné od 1. 9. 19973.8 Ochrana před úrazem elektrickým proudem

      účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro ochranu celého těla nebo jeho části před účinky elektrického proudu musí mít dostatečné izolační vlastnosti proti napětí, kterému má být uživatel vystaven za nejnepříznivějších předpokládaných podmínek používání.

      účinné od 1. 9. 1997Výchozí materiály a ostatní součásti osobních ochranných prostředků musí být provedeny tak, aby zajistily, že unikající proud procházející všemi ochrannými vrstvami za zkušebních podmínek obdobných těm, které přicházejí v úvahu při používání, je snížen na minimum. Hodnota unikajícího proudu musí být v každém případě pod maximální přípustnou hodnotou, včetně její tolerance.

      účinné od 1. 9. 1997Spolu s obaly musí osobní ochranné prostředky určené výhradně pro použití během práce nebo činností na elektrických zařízeních, která jsou nebo mohou být pod napětím, mít:

      1. účinné od 1. 9. 1997a) označení identifikující třídu elektrické ochrany v závislosti na jmenovitém a maximálním napětí, nebo odpovídající jmenovité nebo maximální napětí, nebo obojí,
      2. účinné od 1. 9. 1997b) označení výrobním číslem a datem výroby.

      účinné od 1. 9. 1997Na vnější straně ochranné vrstvy těchto osobních ochranných prostředků musí být dále volné místo pro vepsání data uvedení do používání a údajů o pravidelných zkouškách nebo prohlídkách, které mají být provedeny.

      účinné od 1. 9. 1997Pokyny výrobce nebo dovozce musí uvádět zejména výhradní používání, pro které jsou typy osobních ochranných prostředků určeny a povahu a četnost zkoušek dielektrických vlastností, které mají být provedeny během životnosti osobního ochranného prostředku.

   1. účinné od 1. 9. 19973.9 Ochrana proti záření
      1. účinné od 1. 9. 19973.9.1 Optické záření

         účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro zamezení akutního nebo chronického poškození očí zdroji optického záření musí za předpokládaných podmínek používání absorbovat nebo odrážet většinu energie vyzářené ve vlnových délkách, které poškozují zdraví, bez přílišného ovlivnění přenosu neškodné části viditelného spektra, vnímání kontrastu a schopnosti rozeznávání barev, pokud je to požadováno.

         účinné od 1. 9. 1997Ochranné brýle proto musí být provedeny tak, aby měly pro všechny vlnové délky poškozující zdraví takové činitele spektrálního prostupu, jejichž hodnota hustoty zářivé energie osvětlení přicházející do oka uživatele po prostupu filtrem byla snížena na minimum. Hustota zářivé energie nesmí za žádných okolností převyšovat maximální přípustnou hodnotu.

         účinné od 1. 9. 1997Brýle nesmějí za předpokládaných podmínek používání zhoršovat nebo ztrácet své vlastnosti v důsledku ozáření a všechny na trh uvedené výrobky musí být označeny číslem ochranného faktoru, který odpovídá spektrálnímu rozložení činitele prostupu.

         účinné od 1. 9. 1997Brýle vhodné pro ochranu před zdroji záření stejného typu musí být klasifikovány ve vzestupném pořadí jejich čísel ochrany a pokyny výrobce nebo dovozce musí uvádět zejména křivky prostupu, které umožní výběr nejvhodnějšího osobního ochranného prostředku za respektování všech vlivů při praktickém používání, jako je vzdálenost od zdroje a spektrální rozložení vyzařované energie v této vzdálenosti.

         účinné od 1. 9. 1997Příslušné číslo ochrany musí být vyznačeno výrobcem na všech brýlích s ochranným filtračním účinkem.

      1. účinné od 1. 9. 19973.9.2 Ionizující záření
         1. účinné od 1. 9. 19973.9.2.1 Ochrana proti vnější radioaktivní kontaminaci

            účinné od 1. 9. 1997Výchozí materiály osobních ochranných prostředků a ostatní součásti navržené pro ochranu celého těla nebo jeho části proti radioaktivnímu prachu, plynům, kapalinám nebo jejich směsím musí být zvoleny nebo navrženy tak, aby za předpokládaných podmínek používání zabezpečily, že tento prostředek účinně zabrání průniku kontaminantů.

            účinné od 1. 9. 1997V závislosti na podstatě nebo stavu těchto kontaminantů může být potřebná těsnost dosažena neprostupností ochranných vrstev nebo jakýmikoliv prostředky, jako jsou větrací a přetlakové systémy navržené tak, aby zabránily zpětnému rozptylu kontaminantů.

            účinné od 1. 9. 1997Jakékoliv dekontaminační opatření, kterému je osobní ochranný prostředek podroben, nesmí nepříznivě ovlivnit jeho možné opětovné použití během předpokládané životnosti těchto prostředků.

         1. účinné od 1. 9. 19973.9.2.2 Částečná ochrana proti vnějšímu ozáření

            účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro úplnou ochranu uživatele před vnějším ozářením nebo, pokud to není možné, pro přiměřené zeslabení tohoto ozáření, musí být proveden alespoň k ochraně vůči slabému elektronovému záření (např. záření beta) nebo nízkoenergetickým fotonům (např. rentgenové záření, záření gama).

            účinné od 1. 9. 1997Materiály a ostatní součásti osobních ochranných prostředků musí být zvoleny a provedeny tak, aby poskytovaly dostatečnou ochranu uživatele při předpokládaných podmínkách používání, aniž by prodlužovaly dobu ozáření omezením možnosti pohybů nebo postojů uživatele (1.3.2).

            účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek musí být opatřen označením udávajícím typ a tloušťku materiálu (materiálů) ze kterého byl vyroben, které odpovídají předpokládaným podmínkám použití.

   1. účinné od 1. 9. 19973.10 Ochrana před nebezpečnými látkami a infekčními činiteli
      1. účinné od 1. 9. 19973.10.1 Ochrana dýchacích orgánů

         účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený k ochraně dýchacích orgánů musí dodávat uživateli dýchatelný vzduch, je-li vdechované ovzduší znečištěno nebo má nedostatečnou koncentraci kyslíku.

         účinné od 1. 9. 1997Dýchatelný vzduch dodávaný uživateli prostřednictvím osobního ochranného prostředku musí být získáván vhodným způsobem, například po filtraci znečištěného vzduchu ochranným zařízením nebo přístrojem nebo dodávkou z neznečištěného zdroje.

         účinné od 1. 9. 1997Materiály a ostatní součásti osobních ochranných prostředků musí být provedeny tak, aby zajistily za předpokládaných podmínek používání uživateli dostatečné přiměřené dýchání a hygienu po dobu nošení.

         účinné od 1. 9. 1997Těsnost lícnicové části, v případě filtračních zařízení i filtrační kapacita a pokles tlaku při vdechování nesmí umožňovat průnik škodlivin ze znečištěného ovzduší v takové míře, která by nepříznivě ovlivnila zdraví nebo hygienu uživatele.

         účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek musí mít identifikační označení výrobce nebo dovozce a podrobnosti o vlastnostech charakterizujících osobní ochranný prostředek, které ve spojení s pokyny pro používání umožní vyškolenému a kvalifikovanému uživateli jeho správné použití.

         účinné od 1. 9. 1997V případě, že osobní ochranný prostředek je vybaven filtrem, musí pokyny výrobce nebo dovozce udávat datum použitelnosti nového filtru a podmínky pro skladování filtru v původním balení.

      1. účinné od 1. 9. 19973.10.2 Ochrana před ohrožením pokožky a očí

         účinné od 1. 9. 1997Osobní ochranný prostředek určený pro zamezení povrchového kontaktu celého těla nebo jeho části s nebezpečnými látkami a infekčními činiteli musí zabránit za předpokládaných podmínek používání penetraci nebo difuzi takových látek ochrannou vrstvou.

         účinné od 1. 9. 1997Materiály a ostatní součásti osobních ochranných prostředků musí být provedeny tak, aby zajistily úplnou těsnost, která umožňuje dlouhotrvající používání. Pokud není možné zajistit úplnou těsnost, musí být stanovena omezená doba nošení.

         účinné od 1. 9. 1997Tam, kde vlastnosti určitých nebezpečných látek nebo infekčních činitelů a předpokládané podmínky použití umožňují vysoký průnik nebezpečných látek a infekčních činitelů časově omezující poskytovanou ochranu, musí být osobní ochranný prostředek podroben standardním zkouškám odpovídajícím jeho klasifikaci z hlediska účinnosti. Osobní ochranný prostředek vyhovující těmto zkouškám musí mít označení, které uvádí názvy nebo kódy látek použitých při zkouškách a odpovídající dobu ochrany. Pokyny výrobce nebo dovozce musí dále obsahovat vysvětlení kódů, podrobný popis provedených zkoušek a určení maximální možné doby ochrany za různých podmínek používání.

   1. účinné od 1. 9. 19973.11 Ochrana při potápění
      1. účinné od 1. 9. 19971. Dýchací přístroj

         účinné od 1. 9. 1997Dýchací přístroj musí dodávat uživateli za předpokládaných podmínek používání dýchatelnou plynnou směs a přitom zejména respektovat maximální hloubku ponoření.

      1. účinné od 1. 9. 19972. Ochranné prostředky pro potápění musí v případech, kde to předpokládané podmínky používání vyžadují, zahrnovat:
         1. účinné od 1. 9. 1997a) oděv, který chrání uživatele před působením tlaku vyvolaného hloubkou ponoření podle bodu 3.2 a před chladem podle bodu 3.7,
         2. účinné od 1. 9. 1997b) výstražné zařízení k včasnému upozornění uživatele na blížící se přerušení nebo ukončení dodávky dýchatelné plynné směsi podle bodu 2.8,
         3. účinné od 1. 9. 1997c) záchranný prostředek umožňující uživateli návrat na hladinu podle bodu 3.4.1.

Příloha č. 3

účinné od 1. 9. 1997TECHNICKÁ DOKUMENTACE DODÁVANÁ VÝROBCEM NEBO DOVOZCEM

účinné od 1. 9. 1997Dokumentace podle § 4 obsahuje všechny důležité údaje o prostředcích užitých výrobcem pro zajištění toho, aby osobní ochranný prostředek vyhovoval příslušným základním požadavkům.

účinné od 1. 9. 1997V případě osobních ochranných prostředků uvedených v § 5 odst. 1 dokumentace zahrnuje zejména:

1. účinné od 1. 9. 19971. soubor technické dokumentace skládající se z:
   1. účinné od 1. 9. 1997a) celkových a podrobných výkresů osobního ochranného prostředku doprovázených, pokud je to nutné, výpočty a výsledky zkoušek vzorku, nezbytnými pro ověření a dodržení základních požadavků,
   2. účinné od 1. 9. 1997b) úplného seznamu základních požadavků a harmonizovaných českých technických norem nebo jiných technických specifikací, které byly vzaty v úvahu při navrhování výrobku,

1. účinné od 1. 9. 19972. popisu kontrolních a zkušebních prostředků použitých výrobcem nebo dovozcem pro ověření shody výroby osobního ochranného prostředku s harmonizovanými českými technickými normami nebo jinými technickými specifikacemi a pro ověření úrovně jakosti,
2. účinné od 1. 9. 19973. kopie pokynů uvedených v příloze č. 2 bodu 1.4.