zákon o uznávání odborné kvalifikace

Příloha č. 1

Vzdělání a příprava zmíněné v § 4 odst. 3 písm. b)

(Příloha C směrnice 92/51/EHS)

1. 1. Oblast zdravotnická a péče o dítě
   1. Vzdělání a příprava pro výkon činností:
      1. V Německu:
         1. – dětská sestra, pracovník pro péči o dítě (“Kinderkrankenschwester, Kinderkrankenpfleger“),
         2. – rehabilitační pracovník (“Krankengymnast(in), Physiotherapeut(in)“)¹),
         3. – ergoterapeut (“Beschäftigungs- und Arbeitstherapeut(in)“),
         4. – logoped (“Logopäde, Logopädin“),
         5. – ortopedický protetik (“Orthoptist(in)“),
         6. – státem uznaný vychovatel (“Staatlich anerkannte(r) Erzieher(in)“),
         7. – státem uznaný pedagog-terapeut (“Staatlich anerkannte(r) Heilpädagoge (in)“),
         8. – zdravotní laborant (“medizinisch-technische(r) Laboratoriums-Assistent(in)“),
         9. – radiologický laborant (“medizinisch-technische(r) Radiologie-Assistent(in)“),
         10. – zdravotní technik (“medizinisch-technische(r) Assistent(in) für Funktionsdiagnostik“),
         11. – veterinární technik (“veterinärmedizinisch-technische(r) Assistent(in)“),
         12. – dietní sestra (“Diätassistent(in)“),
         13. – farmaceutický laborant (“Pharmazieingenier“), profesní označení získané do 31. března 1994 v bývalé NDR nebo na území nových spolkových zemí,
         14. – psychiatrická sestra, psychiatrický pracovník (“Psychiatrische(r) Krankenschwester, Krankenpfleger“),
         15. – logoped (“Sprachtherapeut(in)“);
      1. V Itálii:
         1. – zubní laborant (“odontotecnico“),
         2. – oční optik (“ottico“),
         3. – pedikér (“podologo“);
      1. V Lucembursku:
         1. – radiologický laborant (“assistant(e) technique médical(e) en radiologie“),
         2. – zdravotní laborant (“assistant(e) technique médical(e) de labaratoire“),
         3. – psychiatrická sestra, psychiatrický pracovník (“infirmier/ière psychiatrique“),
         4. – zdravotnický asistent na chirurgii (“assistant(e) technique médical(e) en chirurgie“),
         5. – dětská sestra, pracovník pro péči o dítě (“infirmier/ière puériculteur/trice“),
         6. – zdravotní sestra na anesteziologii (“infirmier/ière anesthésiste“),
         7. – diplomovaný masér (“masseur/euse diplômé(e)“),
         8. – vychovatel (“éducateur/trice“);
      1. V Nizozemí:
         1. – veterinární asistent (“dierenartassistent“),
      1. V Rakousku:
         1. – speciální základní odborná příprava pro zdravotní sestry specializující se na péči o děti a mládež;
         2. – speciální základní odborná příprava pro zdravotní sestry v psychiatrii.
         3. které představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 13 let zahrnující:
            1. i) nejméně tříleté odborné vzdělávání ve specializované škole ukončené zkouškou, v některých případech doplněné jednoletým nebo dvouletým specializačním vzděláváním ukončeným zkouškou,
            2. ii) nejméně dvou a půlleté odborné vzdělávání ve specializované škole ukončené zkouškou a doplněné alespoň šestiměsíční odbornou praxí nebo alespoň šestiměsíční stáží ve schváleném zařízení,
            3. iii) nejméně dvouleté odborné vzdělávání ve specializované škole ukončené zkouškou a doplněné alespoň jednoletou odbornou praxí nebo alespoň jednoletou stáží ve schváleném zařízení, nebo
            4. iv) v případě veterinárního asistenta (“dierenartassistent“) v Nizozemí 3 roky odborného vzdělávání ve specializované škole (typu “MBO“) nebo 3 roky odborného vzdělávání v duálním učňovském systému (“LLW“), v obou případech ukončené zkouškou.
      1. V Rakousku:
         1. – optik specializovaný na kontaktní čočky (“Kontaktlinsenoptiker“),
         2. – pedikér (“Fusspfleger“),
         3. – výrobce pomůcek pro sluchově postižené (“Hörgerätenakustiker“),
         4. – drogista (“Drogist“),
         5. které představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 14 let, včetně nejméně 5-ti let strukturovaného odborného vzdělávání rozděleného na alespoň tříletý učňovský výcvik zajištěný z části na pracovišti a z části v zařízení odborného vzdělávání, a období praxe a odborné přípravy ukončené odbornou zkouškou opravňující vykonávat danou činnost a připravovat učně,
         6. – masér (“Masseur“),
         7. který představuje vzdělání a přípravu v celkové délce 14 let, včetně 5-ti let strukturovaného odborného vzdělávání, které se skládá z dvouletého učňovského výcviku, dvouletého období praxe a odborné přípravy a jednoletého odborného kurzu ukončeného odbornou zkouškou opravňující vykonávat danou činnost a připravovat učně,
         8. – učitelka v mateřské škole (“Kindergärtner(in)“),
         9. – vychovatel (“Erzieher“),
         10. které představují vzdělání a přípravu v celkové délce 13 let, včetně 5-ti let odborného vzdělávání ve specializované škole, ukončeného zkouškou.

1. 2. Obory mistra řemesel (“Mester“/“Meister“/“Maitre“)
   1. vzdělání a příprava pro výkon činností:
      1. V Dánsku:
         1. – optometrik (“optometrist“),
         2. toto vzdělávání má celkovou délku 14 let, včetně odborného vzdělávání v délce 5 let, rozděleného na 2 a půl roku teoretické přípravy v zařízení odborného vzdělávání a 2 a půl roku praktické přípravy na pracovišti, a je ukončeno uznávanou zkouškou v oboru udělující právo užívat titul “Mester“,
         3. – ortopedický technik (“ortopaedimekaniker“),
         4. toto vzdělávání má celkovou délku 12 a půl roku, včetně odborného vzdělávání v délce 3 a půl roku, rozděleného na 6 měsíců teoretické přípravy v zařízení odborného vzdělávání a 3 roky praktické přípravy na pracovišti, a je ukončeno uznávanou zkouškou v oboru udělující právo užívat titul “Mester“,
         5. – ortopedický obuvník (“ortopaediskomager“),
         6. toto vzdělávání má celkovou délku 13 a půl roku, včetně odborného vzdělávání v délce 4 a půl roku, rozděleného na 2 roky teoretické přípravy v zařízení odborného vzdělávání a 2 a půl roku praktické přípravy na pracovišti, a je ukončeno uznávanou zkouškou v oboru udělující právo užívat titul “Mester“.
      1. V Německu:
         1. – oční optik (“Augenoptiker“),
         2. – zubní technik (“Zahntechniker“),
         3. – bandážista (“Bandagist“),
         4. – výrobce pomůcek pro sluchové postižené (“Hörgeräteakustiker“),
         5. – ortopedický technik (“Orthopädiemechaniker“),
         6. – ortopedický obuvník (“Orthopädieschuhmacher“),
      1. V Lucembursku:
         1. – oční optik (“opticien“),
         2. – zubní technik (“mécanicien dentaire“),
         3. – výrobce pomůcek pro sluchově postižené (“audioprothésiste“),
         4. – ortopedický technik/bandážista (“mécanicien orthopédiste/bandagiste“),
         5. – ortopedický obuvník (“orthopédiste-cordonnier“).

      Toto vzdělávání má celkovou délku 14 let a zahrnuje nejméně 5 let strukturovaného odborného vzdělávání získaného částečně na pracovišti a částečně v zařízení odborného vzdělávání, a je ukončeno zkouškou, jejíž úspěšné složení je podmínkou pro výkon odborné řemeslné činnosti, ať již jako samostatně výdělečně činná osoba či jako zaměstnanec se srovnatelnou úrovní odpovědnosti.

      1. V Rakousku:
         1. – bandážista (“Bandagist“),
         2. – výrobce korzetů (“Miederwarenerzeuger“),
         3. – oční optik (“Optiker“),
         4. – ortopedický obuvník (“Orthopädieschuhmacher“),
         5. – ortopedický technik (“Orthopädietechniker“),
         6. – zubní technik (“Zahntechniker“),
         7. – zahradník (“Gärtner“),
         8. které představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 14 let a zahrnují nejméně 5 let strukturovaného odborného vzdělávání, rozděleného na tříletý učňovský výcvik, zajišťovaný z části na pracovišti a z části v zařízení odborného vzdělávání, a období praxe a odborné přípravy trvající 2 roky, ukončené mistrovskou zkouškou opravňující vykonávat danou činnost, připravovat učně a používat titul “Meister“,
   1. vzdělání a příprava pro výkon činností v oblasti zemědělství a lesnictví, jmenovitě:
      1. – mistr v zemědělství (“Meister in der Landwirtschaft“),
      2. – mistr ve venkovském domácím hospodářství (“Meister in der ländischen Hauswirtschaft“),
      3. – mistr v zahradnictví (“Meister im Gartenbau“),
      4. – mistr v zelinářství (“Meister im Felgemüsebau“),
      5. – mistr v ovocnářství a ve zpracování ovoce (“Meister im Obstbau und in der Obstverwertung“),
      6. – mistr ve vinařství a ve vinařských technikách (“Meister im Weinbau und in der Kellerwirtschaft“),
      7. – mistr v mlékárenství (“Meister in der Molkerei- und Käsereiwirtschaft“),
      8. – mistr v chovu koní (“Meister in der Pferdewirtschaft“),
      9. – mistr v rybářství (“Meister in der Fischereiwirtschaft“),
      10. – mistr v chovu drůbeže (“Meister in der Geflügelwirtschaft“),
      11. – mistr ve včelařství (“Meister in der Bienenwirtschaft“),
      12. – mistr v lesnictví (“Meister in der Forstwirtschaft“),
      13. – mistr v pěstování lesních stromů (“Meister in der Forstgarten- und Forstpflegewirtschaft“),
      14. – mistr v zemědělských skladech (“Meister in der landwirtschaftlichen Lagerhaltung“),
      15. které představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 15 let a zahrnují nejméně 6 let strukturovaného odborného vzdělávání, rozděleného na tříletý učňovský výcvik zajišťovaný z části na pracovišti a z části v zařízení odborného vzdělávání a tříletou praxi, ukončené mistrovskou zkouškou v oboru, která opravňuje připravovat učně a užívat titul “Meister“.

1. 3. Oblast námořnictví
   1. a) námořní plavba
      1. Vzdělání a příprava pro výkon činností:
         1. V Dánsku:
            1. – kapitán lodě (“skibsfører“),
            2. – první důstojník (“overstyrmand“),
            3. – kormidelník, palubní důstojník (“enestyrmand, vagthavende styrmand“),
            4. – lodní strojník (“maskinchef“),
            5. – první strojní důstojník (“1. maskinmester“),
            6. – první strojní důstojník/palubní strojní důstojník (“1. maskinmester/vagthavende maskinmester“),
         1. V Německu:
            1. – kapitán lodi velké pobřežní plavby (“Kapitän AM“),
            2. – kapitán lodi pobřežní plavby (“Kapitän AK“),
            3. – palubní důstojník lodi velké pobřežní plavby (“Nautischer Schiffsoffizier AMW“),
            4. – první strojní důstojník třídy C (“Schiffsbetriebstechniker CT – Leiter von Maschinenanlagen“),
            5. – lodní mechanik třídy C (“Schiffsmaschinist CMa – Leiter von Maschinenanlagen“),
            6. – strojní důstojník třídy C (“Schiffsbetriebstechniker CTW“),
            7. – lodní mechanik třídy C – jediný strojní důstojník (“Schiffsmaschinist CMaW – Alleinoffizier“),
         1. V Itálii:
            1. – palubní důstojník (“ufficiale de coperta“),
            2. – strojní důstojník (“ufficiale di macchina“),
         1. V Nizozemí:
            1. – první palubní důstojník (loď pro pobřežní plavbu) (s doplňkovou přípravou) (“stuurman kleine handelsvaart (met aanvulling)“),
            2. – diplomovaný strojník (“diploma motordrijver“),
            3. – úředník VTS (“VTS-functionaris“),
            4. která představují vzdělání a přípravu:
               1. – v Dánsku 9 let základního vzdělání následovaného kurzem základní odborné přípravy a/nebo službou na moři trvající 17 až 36 měsíců doplněnou:
                  1. i) u palubního důstojníka jednoletým specializovaným odborným vzděláváním,
                  2. ii) u ostatních tříletým specializovaným odborným vzděláváním,
               1. – v Německu o celkové délce 14 až 18 let, zahrnující tříletý kurz základního odborného vzdělávání a jednoletou službu na moři následovanou jedním nebo dvěma roky specializovaného odborného vzdělávání doplněného popřípadě dvouletou odbornou praxí v navigaci,
               2. – v Itálii o celkové délce 13 let, z toho alespoň 5 let odborného vzdělávání ukončeného zkouškou a popřípadě doplněného stáží,
               3. – v Nizozemí:
                  1. i) pro prvního palubního důstojníka (loď pro pobřežní plavbu) (s doplňkovou odbornou přípravou) (“sturman kleine handelsvaart (met aanvulling)“) a diplomovaného strojníka (“diploma motordrijver“) vzdělávání v délce 14 let, z nichž alespoň 2 roky probíhají ve specializovaném zařízení odborného vzdělávání, doplněného dvanáctiměsíční stáží,
                  2. ii) pro úředníka VTS (“VTS-functionaris“) vzdělávání o celkové délce nejméně 15 let, zahrnující alespoň tříleté vyšší odborné vzdělání (“HBO“) nebo střední odborné vzdělání (“MBO“), doplněné národními nebo regionálními specializačními kurzy, představujícími teoretickou odbornou přípravu, každý v délce nejméně 12 týdnů, a ukončenými zkouškou,
            1. a které jsou uznány podle Mezinárodní úmluvy STCW²) (Mezinárodní úmluva o normách odborné přípravy, certifikace a strážní služby námořníků, 1978).
   1. b) Námořní rybolov
      1. Vzdělání a příprava pro výkon činností:
         1. V Německu:
            1. – kapitán, hlubinný rybolov (“Kapitän BG/Fischerei“),
            2. – kapitán, pobřežní rybolov (“Kapitän BK/Fischerei“),
            3. – palubní důstojník lodi určené pro hlubinný rybolov (“Nautischer Schiffsoffizier BGW/Fischerei“),
            4. – palubní důstojník lodi určené pro pobřežní rybolov (“Nautischer Schiffsoffizier BKW/Fischerei“),
         1. V Nizozemí:
            1. – první důstojník/strojník V (“stuurman werkuigkundige V“),
            2. – strojník IV rybářské lodi (“werkuigkundige IV visvaart“),
            3. – první důstojník IV rybářské lodi (“stuurman IV visvaart“),
            4. – první důstojník/strojník VI (“stuurman werkuigkundige VI“),
            5. která představují vzdělání a přípravu:
               1. – v Německu o celkové délce 14 až 18 let, včetně tříletého kurzu základní odborné přípravy a jednoleté služby na moři následované jedním nebo dvěma roky specializované odborné přípravy doplněné popřípadě dvouletou odbornou praxí v navigaci,
               2. – v Nizozemí zahrnující 13 až 15 let vzdělávání, z nich alespoň 2 roky probíhají ve specializovaných odborných školách, doplněné dvanáctiměsíční odbornou praxí,
            1. a je uznané Úmluvou z Torremolinos³) (Mezinárodní úmluva o bezpečnosti rybářských plavidel z roku 1977).

1. 4. Technická oblast

   Vzdělání a příprava pro výkon činností:

   1. V Itálii:
      1. – geodet (“geometra“),
      2. – zemědělský technik (“perito agrario“),
      3. která představují střední technické vzdělání o celkové délce nejméně 13 let, které zahrnuje 8 let povinné školní docházky a 5 let středoškolského vzdělávání zahrnujícího tříleté odborné vzdělávání, ukončené zkouškou (technický Baccaulaureat), a doplněné:
         1. i) u geodetů, nejméně dvouletou stáží v odborném provozu nebo pětiletou odbornou praxí,
         2. ii) u zemědělských techniků absolvováním nejméně dvouleté stáže,
         3. ukončené státní zkouškou.
   1. V Nizozemí:
      1. – soudní vykonavatel (“gerechtsdeurwaarded“),
      2. – výrobce zubních protéz (“tandprotheticus“),
      3. které představuje studium a odbornou přípravu:
         1. i) u soudního vykonavatele (“gerechtsdeurwaarder“) o celkové délce 19 let, které zahrnují 8 let povinné školní docházky, 8 let středoškolského vzdělávání včetně 4 let technického vzdělávání, ukončené státní zkouškou a doplněné tříletou teoretickou a praktickou odbornou přípravou,
         2. ii) v případě výrobce zubních protéz (“tandprotheticus“) o celkové délce alespoň 15 let denního vzdělání a 3 let externí odborné přípravy, které zahrnují 8 let základního vzdělání, 4 roky středního všeobecného vzdělání, tříletou teoretickou a praktickou přípravu v oboru zubní technik, a 3 roky externí odborné přípravy v oboru výrobce zubních protéz, ukončené zkouškou.
   1. V Rakousku:
      1. – lesník (“Förster“),
      2. – technický poradce (“Technisches Büro“),
      3. – pronajímatel pracovní síly (“Überlassung von Arbeitskräften - Arbeitsleihe“),
      4. – zprostředkovatel práce (“Arbeitsvermittlung“),
      5. – investiční poradce (“Vermögensberater“),
      6. – soukromý detektiv (“Berufsdetektiv“),
      7. – strážný (“Bewachungsgewerbe“),
      8. – obchodník s nemovitostmi (“Immobilienmakler“),
      9. – vedoucí realitní kanceláře (Immobilienverwalter“),
      10. – pracovník reklamní agentury (“Werbeagentur“),
      11. – organizátor stavby (“Bauträger, Bauorganisator, Baubetreuer“),
      12. – likvidátor dluhů (“Inkassoinstitut“),
      13. představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 15 let, které zahrnují 8 let povinné školní docházky, následované alespoň 5-ti lety technického nebo obchodního středoškolského vzdělání zakončeného technickou nebo obchodní maturitní zkouškou a doplněného nejméně dvěma lety vzdělávání na pracovišti ukončenými odbornou zkouškou,
      14. – pojišťovací poradce (“Berater in Versicherungsangelegenheiten“),
      15. který představuje vzdělání a přípravu v celkové délce 15 let, včetně 6-ti let strukturovaného odborného vzdělávání, rozděleného na tříletý učňovský výcvik a tříleté období praxe a odborné přípravy, ukončené zkouškou,
      16. – stavební mistr pro plánování a technické výpočty (“Planender Baumeister“),
      17. – stavební mistr pro plánování a technické výpočty pro stavby ze dřeva (“Planender Zimmermeister“),
      18. které představují vzdělání a přípravu v celkové délce nejméně 18 let, včetně nejméně 9-ti let odborného vzdělávání rozděleného na 4 roky středoškolského technického studia a 5 let praxe a odborné přípravy ukončené odbornou zkouškou, která opravňuje vykonávat danou činnost a připravovat učně, jestliže je absolvování této odborné přípravy spojeno s právem plánovat stavby, provádět technické výpočty a stavební dozor (“privilegium Marie Terezie“).

1. 5. Vzdělávání ve Spojeném království schválené jako Národní profesní kvalifikace nebo Skotské profesní kvalifikace

   Vzdělání a příprava pro výkon činností:

   1. – důlní elektroinženýr (“Mine electrical engineer“),
   2. – důlní inženýr (“Mine mechanical engineer“),
   3. – zubní lékař (“Dental therapist“),
   4. – zubní asistent (“Dental hygienist“),
   5. – oční optik (“Dispensing optician“),
   6. – správce dolu (“Mine deputy“),
   7. – konkursní správce (“Insolvency practitioner“),
   8. – notář oprávněný k převodu nemovitostí (“Licensed conveyancer“),
   9. – první důstojník na nákladní/osobní lodi – bez omezení (“First mate – Freight/Passenger ships – unrestricted“),
   10. – druhý důstojník na nákladní/osobní lodi – bez omezení (“Second mate – Freight/Passenger ships – unrestricted“),
   11. – třetí důstojník na nákladní/osobní lodi – bez omezení (“Third mate – Freight/Passenger ships – unrestricted“),
   12. – palubní důstojník na nákladní/osobní lodi – bez omezení (“Deck officer – Freight/Passenger ships – unrestricted“),
   13. – strojní důstojník na nákladní/osobní lodi – neomezená oblast obchodování (“Engineer officer – Freight/Passenger ships – unlimited trading area“),
   14. – odborně způsobilá osoba pro řízení nakládání s odpady (“certified technically competent person in waste management“),
   15. které vedou k získaní kvalifikací schválených jako Národní profesní kvalifikace (“National Vocational Qualifications“) nebo ve Skotsku schválených jako Skotské profesní kvalifikace (“Scottish Vocational Qualifications“), a odpovídají úrovním 3 a 4 Národního rámce profesních kvalifikací Spojeného království (“National Framework of Vocational Qualifications“).

   Tyto úrovně jsou vymezeny takto:

   1. – úroveň 3: způsobilost vykonávat velký rozsah různých pracovních úkolů v celé řadě oblastí a většina z nich je složitá a není rutinní. Je v nich zahrnuta značná odpovědnost, samostatnost a často je vyžadován dozor nebo rada ostatních,
   2. – úroveň 4: způsobilost vykonávat velký rozsah složitých technických a odborných pracovních úkolů v celé řadě oblastí a se značným stupněm osobní odpovědnosti a samostatnosti. Funkce vykonávané na této úrovni zahrnují často odpovědnost za práci vykonávanou ostatními osobami a rozdělování zdrojů.

Příloha č. 2

Činnosti související s kategoriemi odborné praxe (§ 19)

(Část první přílohy A směrnice 1999/42/ES)

Seznam č. 1

Hlavní skupiny zahrnuté směrnicí 64/427/EHS, v platném znění směrnice 69/77/EHS, a směrnicemi 68/366/EHS, 75/368/EHS a 75/369/EHS

Seznam č. 2

Směrnice 82/470/EHS (čl. 6 odst. 3)

Skupiny 718 a 720 nomenklatury ISIC

Činnosti zahrnují zejména:

1. – organizování, nabídku k prodeji a prodej, paušálně nebo za provizi, jednotlivých nebo hromadných položek (doprava, ubytování, strava, výlety atd.) cesty nebo pobyt, nezávisle na důvodu cestování (čl. 2 bod B písm. a).

Seznam č. 3

Směrnice 82/489/EHS

Seznam č. 4

Směrnice 82/470/EHS (článek 6 odst. 1)

Skupiny 718 a 720 nomenklatury ISIC:

Činnosti zahrnují zejména:

1. – jednání jako zprostředkovatel mezi provozovateli různých druhů dopravy a osobami, které odbavují nebo nechávají odbavovat zboží, jakož i provozování souvisejících činností:
   1. aa) uzavíráním smluv s provozovateli dopravy na účet příkazce;
   2. bb) výběrem druhu dopravy, podniku a trasy považovaných za nejvýhodnější pro příkazce;
   3. cc) přípravou technických hledisek dopravy (např. balení nezbytné pro dopravu); prováděním různých vedlejších operací v dopravě (např. zajištěním ledu pro chladicí vozy);
   4. dd) vyplněním formalit spojených s dopravou, jako je vystavení nákladních listů; sběrem a výdejem zásilek;
   5. ee) koordinací různých fází dopravy, zajištěním průjezdu, dosílky, překládky a jiných dokončovacích operací;
   6. ff) sjednáváním dopravného pro dopravce a možností dopravy pro osoby, které zboží odbavují nebo nechávají odbavovat;

1. – odhad dopravních nákladů a kontrola vyúčtování;
2. – výkon některých trvalých nebo příležitostných úkonů jménem a na účet majitele lodi nebo námořního dopravce (s přístavními orgány, provozovateli lodí atd.)

(Činnosti podle čl. 2 bod A písm. a), b) nebo d)).

Seznam č. 5

Směrnice 64/222/EHS a 70/523/EHS

1. a) Viz čl. 4 odst. 5 písm. a) této směrnice

   Směrnice 64/222/EHS (Směrnice o liberalizaci 64/223/EHS a 64/224/EHS)

   1. 1. činnosti osob samostatně výdělečně činných ve velkoobchodě, kromě velkoobchodu se zdravotnickými a farmaceutickými výrobky, s toxickými výrobky a patogeny a s uhlím (ex skupina 611)
   2. 2. profesní činnosti zprostředkovatele, který je pověřen jednou nebo několika osobami pro sjednávání nebo uzavírání obchodních transakcí jménem a na účet těchto osob;
   3. 3. profesní činnosti zprostředkovatele, který, aniž by byl trvale pověřen, spojí osoby, které chtějí uzavřít smlouvu přímo, dohodne jejich obchodní transakci nebo pomáhá při jejich uzavírání;
   4. 4. profesní činnosti zprostředkovatele, který uzavírá obchodní transakce svým jménem na účet jiného;
   5. 5. profesní činnosti zprostředkovatele, který provozuje na účet jiného velkoobchodní aukční prodej na účet jiného;
   6. 6. profesní činnosti zprostředkovatele, který jde ode dveří ke dveřím a shání zakázky;
   7. 7. profesionální poskytování služeb zprostředkovatelem, který je zaměstnancem jednoho nebo několika obchodních, průmyslových nebo řemeslných podniků.

1. b) Viz čl. 4 odst. 5 písm. b) této směrnice

   Směrnice 70/523/EHS

   Samostatně výdělečné činnosti v oblasti velkoobchodu uhlím a zprostředkovatelské činnosti v obchodu uhlím (ex skupina 6112 nomenklatury ISIC)

Seznam č. 6

Směrnice 68/364/EHS, 68/368/EHS, 75/368/EHS, 75/369/EHS, 82/470/EHS

1. 1 Směrnice 68/364/EHS (Směrnice o liberalizaci 68/363/EHS)

   Příloha č. 2 Činnosti související s kategoriemi odborné praxe (§ 19) (Část první přílohy A směrnice 1999/42/ES) Seznam č. 1 Hlavní skupiny zahrnuté směrnicí 64/427/EHS, v platném znění směrnice 69/77/EHS, a směrnicemi 68/366/EHS, 75/368/EHS a 75/369/EHS Seznam č. 2 Směrnice 82/470/EHS (čl. 6 odst. 3) Seznam č. 3 Směrnice 82/489/EHS Seznam č. 4 Směrnice 82/470/EHS (článek 6 odst. 1) Seznam č. 5 Směrnice 64/222/EHS a 70/523/EHS Seznam č. 6 Směrnice 68/364/EHS, 68/368/EHS, 75/368/EHS, 75/369/EHS, 82/470/EHS

   ex skupina 612 ISIC	Maloobchod
   Vyloučené činnosti:
   012	Pronájem zemědělských strojů
   640	Činnosti v oblasti nemovitostí, pronájem
   713	Pronájem automobilů, vozů a koní
   718	Pronájem železničních vozů a vagónů
   839	Pronájem strojů pro obchody
   841	Rezervace vstupenek v kinech a pronájem kinematografických filmů
   842	Rezervace vstupenek v divadlech a pronájem divadelního vybavení
   843	Pronájem lodí, jízdních kol, automatů na mince
   853	Pronájem zařízených pokojů
   854	Pronájem vypraného prádla
   859	Pronájem ošacení

1. 2 Směrnice 68/368/EHS (Směrnice o liberalizaci 68/367/EHS)

   Nomenklatura ISIC

   ex hlavní skupina ISIC 85:

   1. 1. Restaurace a prodej nápojů (skupina 852 ISIC)
   2. 2. Hotely a obdobná zařízení, kempy (skupina 853 ISIC)

1. 3 Směrnice 75/368/EHS (článek 7)

   Veškeré činnosti uvedené v příloze směrnice 75/368/EHS, kromě činností uvedených v článku 5 zmíněné směrnice (seznam I bod 3 této přílohy).

   Nomenklatura ISIC

   Příloha č. 2 Činnosti související s kategoriemi odborné praxe (§ 19) (Část první přílohy A směrnice 1999/42/ES) Seznam č. 1 Hlavní skupiny zahrnuté směrnicí 64/427/EHS, v platném znění směrnice 69/77/EHS, a směrnicemi 68/366/EHS, 75/368/EHS a 75/369/EHS Seznam č. 2 Směrnice 82/470/EHS (čl. 6 odst. 3) Seznam č. 3 Směrnice 82/489/EHS Seznam č. 4 Směrnice 82/470/EHS (článek 6 odst. 1) Seznam č. 5 Směrnice 64/222/EHS a 70/523/EHS Seznam č. 6 Směrnice 68/364/EHS, 68/368/EHS, 75/368/EHS, 75/369/EHS, 82/470/EHS

   ex 6	Banky a jiné peněžní ústavy
   ex 620	Společnosti pro nákup a prodej patentů a licenční společnosti
   ex 71	Doprava
   ex 713	Silniční osobní doprava, kromě dopravy motorovými vozidly
   ex 719	Potrubní doprava tekutých uhlovodíků a jiných tekutých chemických produktů
   ex 82	Veřejně prospěšné služby
   ex 827	Činnost knihoven, muzeí, botanických a zoologických zahrad
   ex 84	Rekreační služby
   ex 843	Rekreační služby jinde neuvedené:
   	– sportovní činnosti (sportovní hřiště, organizace sportovních akcí atd.), s výjimkou činností sportovních instruktorů
   	– oddechové činnosti (dostihové stáje, sportoviště, dostihová závodiště atd.)
   	– ostatní rekreační činnosti (cirkusy, zábavní parky a jiné druhy zábavy)
   ex 85	Osobní služby
   ex 851	Domácí služby
   ex 855	Salóny krásy a služby manikérů, kromě služeb pedikérů a odborných škol pro pracovníky salónů krásy a kadeřníky
   ex 859	Osobní služby jinde neuvedené, kromě činnosti sportovních a para-lékařských masérů a horských průvodců, rozdělené takto
   	– dezinfekce a boj proti škodlivým živočichům
   	– pronájem ošacení a úschova předmětů
   	– sňatkové kanceláře a obdobné služby
   	– astrologie, věštectví apod.
   	– hygienické služby a související činnosti
   	– pohřebnictví a údržba hřbitovů
   	– průvodci a tlumočníci

1. 4 Směrnice 75/369/EHS (článek 5)

   Ambulantní výkon těchto činností:

   1. a) koupě a prodej zboží
      1. – ambulantními prodejci nebo podomními obchodníky (ex skupina 612 ISIC);
      2. – na krytých tržištích mimo stálá prodejní zařízení a na otevřených tržištích;
   1. b) činnosti, pro které platí již přijatá přechodná opatření, která výslovně vylučují nebo neuvádějí jejich ambulantní výkon.

1. 5 Směrnice 82/470/EHS (článek 6 odst. 2)

(Činnosti uvedené v čl. 2 bodu A písm. c) a e), bodu B písm. b), bodu C a bodu D)

Tyto činnosti zahrnují zejména:

1. – pronájem železničních vozů nebo vagónů pro přepravu osob nebo zboží;
2. – jednání jako zprostředkovatel při nákupu, prodeji, nebo pronájmu lodí;
3. – přípravu, sjednávání a uzavírání smluv pro přepravu vystěhovalců;
4. – přijímání všech předmětů a zboží do úschovy na účet ukladatele, v celním režimu či mimo něj, ve skladech, obecných skladištích, skladech nábytku, chladírnách, silech atd.
5. – vystavování dokladů zastupujících uložený předmět nebo zboží;
6. – zajištění ohrad, krmiva a výběhů pro dobytek dočasně umístěný před prodejem nebo během průjezdu na trh nebo z trhu;
7. – provádění kontroly nebo technického posouzení motorových vozidel;
8. – měření, vážení a kalibrování zboží.

Příloha č. 3

Regulované vzdělání zmíněné v § 8 odst. 2

(Příloha D směrnice 92/51/EHS)

Ve Spojeném království:

1. Regulované vzdělání vedoucí k získání kvalifikací schválených Národní radou pro profesní kvalifikace (“National Council for Vocational Qualifications“) nebo ve Skotsku schválené jako Skotské profesní kvalifikace (“Scottish Vocational Qualifications“), na úrovni 3 a 4 Národního rámce profesních kvalifikací Spojeného království (“National Framework of Vocational Qualifications“).

Tyto úrovně jsou vymezeny takto:

1. – úroveň 3: způsobilost vykonávat velký rozsah různých pracovních úkolů v celé řadě oblastí a většina z nich je složitá a není rutinní. Je v nich zahrnuta značná odpovědnost, samostatnost a často je vyžadován dozor nebo rada ostatních,
2. – úroveň 4: způsobilost vykonávat velký rozsah složitých technických a odborných pracovních úkolů v celé řadě oblastí a se značným stupněm osobní odpovědnosti a samostatnosti. Funkce vykonávané na této úrovni zahrnují často odpovědnost za práci vykonávanou ostatními osobami a rozdělování zdrojů.

V Německu:

1. Následující regulovaná vzdělání:
   1. – regulované vzdělání pro výkon činností technického asistenta (“technische(r) Assistent(in)“), obchodního asistenta (“kaufmänische(r) Assistent(in)“), sociálních povolání (“soziale Berufe“) a činností diplomovaných instruktorů dýchaní a správné výslovnosti (“staatlich geprüfte(r) Atem-, Sprech- und Stimmlehrer(in)“) v celkové délce nejméně 13 let, které vyžaduje úspěšné absolvování středoškolského vzdělání (“mittlerer Bildungsbeschluss“), a zahrnuje:
      1. i) nejméně 3 roky⁴) odborného vzdělávání na specializované škole (“Fachschule“) ukončené zkouškou a popřípadě doplněné jednoletým nebo dvouletým specializovaným vzděláváním ukončeným zkouškou,
      2. ii) nebo nejméně 2 a půl roku odborného vzdělávání na specializované škole (“Fachschule“) ukončené zkouškou a doplněné odbornou praxí v délce nejméně 6 měsíců nebo stáží ve schváleném zařízení v délce nejméně 6 měsíců, nebo
      3. iii) nejméně 2 roky odborného vzdělávání na specializované škole (“Fachschule“) ukončené zkouškou a doplněné odbornou praxí v délce nejméně 1 roku nebo nejméně jednoletou stáží ve schváleném zařízení,
   1. – regulované vzdělání pro výkon činností diplomovaného (“staatlich geprüft“) technika (“Techniker(in)“), ekonoma (“Betriebswirt(in)“), návrháře (“Gestalter(in)“), pomocníka v rodině (“Familienpfleger(in)“) v celkové délce nejméně 16 let, jehož podmínkou je úspěšné ukončení povinné školní docházky nebo rovnocenného vzdělání (v délce nejméně 9 let) a úspěšné ukončení vzdělávání na odborné škole (“Berufsschule“) v délce nejméně 3 roky, a které po ukončení alespoň 2 let odborné praxe zahrnuje denní vzdělání a přípravu v délce alespoň 2 let nebo externí vzdělání a přípravu odpovídající délky,
   2. – regulované vzdělání a další regulované vzdělávání při výkonu činnosti o celkové délce nejméně 15 let, kde je obecným předpokladem úspěšné ukončení povinné školní docházky (v délce nejméně 9 let) a odborného vzdělávání (obvykle tříleté), a zpravidla zahrnuje alespoň 2 roky odborné praxe (ve většině případů 3 roky) a zkoušku v rámci dalšího vzdělávání při výkonu činnosti, přičemž příprava na ni je obecně zajištěna ve formě zvláštního vzdělávacího kurzu, který buď probíhá souběžně s odbornou praxí (nejméně 1 000 hodin), nebo má formu denního vzdělávání (po dobu nejméně 1 roku).

Německé orgány zasílají seznam vzdělávacích programů, na které se vztahuje tato příloha, Komisi ES a ostatním členským státům.

V Nizozemí:

1. – regulované vzdělávání v celkové délce nejméně 15 let, jehož podmínkou je úspěšné ukončení osmiletého základního vzdělání a buď čtyřletého středního všeobecného vzdělání (“MAVO“), přípravného odborného vzdělání (“VBO“) nebo středního všeobecného vzdělání vyššího stupně, a doplněné 3 nebo 4 roky vzdělávání v zařízení pro odborné vzdělávání středního stupně (“MBO“) ukončené zkouškou,
2. – regulované vzdělávání v celkové délce nejméně 16 let, jehož podmínkou je úspěšné ukončení osmiletého základního vzdělání a alespoň čtyřletého přípravného odborného vzdělání (“VBO“) nebo středního všeobecného vzdělání vyššího stupně, a doplněné alespoň 4 lety odborného vzdělávání v učňovském systému, které zahrnuje každý týden alespoň 1 den teoretického vyučování ve škole a zbytek týdne praktickou přípravu v zařízení praktického vzdělávání nebo v rámci odborné praxe, které je ukončené zkouškou na středoškolské nebo terciální úrovni.

Nizozemské orgány zasílají seznam vzdělávacích programů, na které se vztahuje tato příloha, Komisi ES a ostatním členským státům.

V Rakousku:

1. – Vzdělávání na vyšších odborných školách (“Berufsbildende Höhere Schulen“) a vyšších vzdělávacích zařízeních pro zemědělství a lesnictví (“Höhere Land- und Forstwirtschaftliche Lehranstalten“), včetně zvláštních forem (“einschliesslich der Sonderformen“), jejichž struktura a úroveň jsou stanoveny právními a správními předpisy.
2. Uvedené vzdělávací programy mají celkovou délku nejméně 13 let a zahrnují 5 let odborného vzdělávání, ukončeného závěrečnou zkouškou, jejíž absolvování je důkazem odborné způsobilosti.
3. – Vzdělávání na mistrovských školách (“Meisterschulen“), v mistrovských třídách (“Meisterklassen“), podnikových mistrovských školách (“Werkemeisterschulen“) nebo školách stavebních řemesel (“Bauhandwerkeschulen“), jejichž struktura a úroveň jsou stanoveny právními a správními předpisy.
4. Uvedené vzdělávací programy mají celkovou délku nejméně 13 let a zahrnují 9 let povinné školní docházky a poté buď nejméně 3 roky odborného vzdělávání na specializované škole, nebo nejméně 3 roky odborného vzdělávání současně v rámci odborné praxe a na odborné škole (“Berufsschule“), ukončené v obou případech zkouškou a doplněné úspěšně zakončeným alespoň jednoletým vzděláním na mistrovské škole (“Meisterschule“), v mistrovských třídách (“Meisterklassen“), v podnikové mistrovské škole (“Werkemeisterschule“) nebo na škole stavebních řemesel (“Bauhandwerkeschule“). Ve většině případů je celková délka vzdělání a přípravy nejméně 15 let a zahrnuje i období odborné praxe, která buď předchází vzdělávání v uvedených zařízeních nebo je vykonávána současně s externím vzděláváním (alespoň 960 hodin).

Rakouské orgány zasílají seznam vzdělávacích programů, na které se vztahuje tato příloha, Komisi ES a ostatním členským státům.

Příloha č. 4

Regulované činnosti, které vylučují možnost volby adaptačního období a rozdílové zkoušky (§ 12 odst. 4)