Vyhláška Slovenského úřadu bezpečnosti práce a Slovenského báňského úřadu o evidenci a registraci pracovních úrazů a o hlášení provozních nehod (havárií) a poruch technických zařízení

§ 1

účinné od 1. 1. 1970Rozsah platnosti

účinné od 1. 1. 1970Evidenci a registraci podle ustanovení této vyhlášky podléhají pracovní úrazy

1. účinné od 1. 1. 1970a) pracovníků všech organizací a zařízení (dále jen „organizace“)*) a pracovníků u samostatných provozovatelů, kteří jsou v pracovním nebo obdobném poměru, včetně učňů;
2. účinné od 1. 1. 1970b) členů jednotných zemědělských družstev, výrobních, spotřebních družstev a členů a jiných osob pracujících v družstevních organizacích;
3. účinné od 1. 1. 1970c) studentů a žáků při výrobní praxi nebo práci v organizacích vykonávané podle učebních plánů a osnov;
4. účinné od 1. 1. 1970d) příslušníků vojenských útvarů, pokud pracují v organizacích;
5. účinné od 1. 1. 1970e) osob ve výkonu trestu, pokud pracují v organizacích (dále jen „pracovníci“).

§ 2

účinné od 1. 1. 1970Pracovní úraz

účinné od 1. 1. 1970(1) Pro účely této vyhlášky za pracovní úraz se považuje jakékoliv porušení zdraví nebo usmrcení, které bylo pracovníkovi způsobeno nezávisle na jeho vůli krátkodobým, náhlým a násilným působením vnějších vlivů při plnění pracovních úkolů nebo v přímé souvislosti s ním; pracovnímu úrazu se klade na roveň též úraz, který pracovník utrpěl na pracovišti nebo v prostorách organizace nebo samostatného provozovatele při činnosti, která nesouvisí s plněním pracovních úkolů, jestliže tato činnost byla vykonávána s vědomím organizace nebo samostatného provozovatele.

účinné od 1. 1. 1970(2) Za pracovní úraz se nepovažuje úraz, který se pracovníkovi stal na cestě do zaměstnání a zpět.

§ 3

účinné od 1. 1. 1970Evidence a registrace pracovních úrazů

účinné od 1. 1. 1970(1) Pro účely této vyhlášky se za registraci pracovních úrazů považují opatření, která jsou organizace a samostatní provozovatelé povinni vykonat, dojde-li k pracovnímu úrazu.

účinné od 1. 1. 1970(2) K provedení registrace jsou organizace a samostatní provozovatelé povinni

1. účinné od 1. 1. 1970a) zjistit příčinu, jakož i další okolnosti vzniku pracovního úrazu,
2. účinné od 1. 1. 1970b) sepsat záznam o pracovním úrazu podle výsledků zjištění příčin úrazu,
3. účinné od 1. 1. 1970c) stanovit opatření proti opakování podobných úrazů a kontrolovat jejich plnění v určeném termínu.

účinné od 1. 1. 1970(3) Organizace a samostatní, provozovatelé jsou povinni vést evidenci o pracovních úrazech podléhajících registraci.*)

§ 4

účinné od 1. 1. 1970Pracovní úrazy podléhající registraci

účinné od 1. 1. 1970Registraci podléhají pracovní úrazy, pokud jimi byla způsobena smrt nebo neschopnost pracovníka k práci trvající nejméně jeden den mimo den, kdy došlo k pracovnímu úrazu.

§ 5

účinné od 1. 1. 1970Druhy pracovních úrazů

účinné od 1. 1. 1970(1) Pro účely této vyhlášky se pracovní úrazy dělí podle jejich závažnosti na úrazy smrtelné, těžké, hromadné a ostatní.

účinné od 1. 1. 1970(2) Podle toho se považuje

1. účinné od 1. 1. 1970a) za smrtelný úraz každý pracovní úraz, který způsobil pracovníkovi smrt ihned nebo kdykoliv později, byla-li smrt uznána jako následek tohoto pracovního úrazu na základě lékařského posudku;
2. účinné od 1. 1. 1970b) za těžký úraz každý pracovní úraz, který má za následek těžkou újmu na zdraví, jako
   1. účinné od 1. 1. 1970- zmrzačení,
   2. účinné od 1. 1. 1970- ztrátu nebo podstatné snížení pracovní schopnosti,
   3. účinné od 1. 1. 1970- ochromení údu,
   4. účinné od 1. 1. 1970- ztrátu nebo podstatné oslabení funkce smyslového orgánu,
   5. účinné od 1. 1. 1970- poškození důležitého orgánu,
   6. účinné od 1. 1. 1970- zohyždění,
   7. účinné od 1. 1. 1970- vyvolání potratu,
   8. účinné od 1. 1. 1970- mučivé útrapy,
   9. účinné od 1. 1. 1970- déle trvající poruchu zdraví,
   10. účinné od 1. 1. 1970- všechna ostatní zranění a průmyslové otravy, které lékař označil za těžké;

1. účinné od 1. 1. 1970c) za hromadný úraz každý pracovní úraz, kdy při jedné nehodě byly zraněny tři nebo více osob, z nichž alespoň jedna těžce nebo smrtelně, nebo kdy bylo zraněno více než deset osob;
2. účinné od 1. 1. 1970d) za ostatní úrazy všechny pracovní úrazy, které nejsou uvedeny pod písm. a) až c).

§ 6

účinné od 1. 1. 1970Hlášení pracovních úrazů

účinné od 1. 1. 1970(1) Postižený, pokud je toho schopen, nebo svědek pracovního úrazu, popřípadě každý jiný pracovník, který se o pracovním úrazu nejdříve dozví, je povinen ihned uvědomit o úrazu mistra nebo jiného nejbližšího nadřízeného zraněného pracovníka.

účinné od 1. 1. 1970(2) Jakmile se nadřízený dozví o pracovním úrazu, je povinen ihned oznámit úraz

1. účinné od 1. 1. 1970a) vedení organizace;
2. účinné od 1. 1. 1970b) závodnímu výboru nebo pověřenému orgánu základní organizace Slovenského odborového svazu nebo pověřenému orgánu základní organizace Slovenského svazu družstevních a jednotlivě hospodařících rolníků, jde-li o jednotné zemědělské družstvo, a komisi péče o členy, jde-li o výrobní družstvo.

účinné od 1. 1. 1970(3) Organizace a samostatní provozovatelé jsou povinni po obdržení zprávy o smrtelném, těžkém nebo hromadném pracovním úrazu ihned úraz ohlásit telefonicky, telegraficky nebo jiným vhodným způsobem

1. účinné od 1. 1. 1970a) příslušnému inspektorátu bezpečnosti práce,**) jde-li o pracoviště podléhající dozoru tohoto orgánu;
2. účinné od 1. 1. 1970b) příslušnému obvodnímu báňskému úřadu, jde-li o pracoviště podléhající hlavnímu dozoru státní báňské správy;
3. účinné od 1. 1. 1970c) ministerstvům národní obrany, dopravy, pošt a telekomunikací a vnitra, jde-li o technické zařízení nebo vybrané objekty podléhající podle zvláštních předpisů dozoru jejich orgánů;
4. účinné od 1. 1. 1970d) ústřednímu výboru příslušného Slovenského odborového svazu;
5. účinné od 1. 1. 1970e) příslušnému útvaru Veřejné bezpečnosti;
6. účinné od 1. 1. 1970f) příslušnému orgánu hygienické služby, jde-li o náhlou průmyslovou otravu;
7. účinné od 1. 1. 1970g) příslušné pobočce Slovenské státní pojišťovny, jde-li o úraz jejího pojištěnce.

účinné od 1. 1. 1970Organizace podají toto hlášení také svému nejblíže nadřízenému orgánu, jakož i příslušnému ústřednímu orgánu.

účinné od 1. 1. 1970(4) Zemřel-li pracovník následkem pracovního úrazu později, jsou organizace a samostatný provozovatel povinni dodatečně, do 48 hodin po úmrtí ohlásit písemně smrt způsobenou pracovním úrazem orgánům uvedeným v odstavci 3.

účinné od 1. 1. 1970(5) Příslušným orgánem podle odstavce 3 je orgán příslušný podle místa pracovního úrazu.

§ 7

účinné od 1. 1. 1970Zjišťování a vyšetřování příčin pracovních úrazů podléhajících registraci

účinné od 1. 1. 1970(1) Organizace a samostatní provozovatelé jsou povinni ihned po ohlášení pracovního úrazu podléhajícího registraci zjistit objektivně příčiny pracovního úrazu a o výsledku zjištění sepsat nejdéle do 24 hodin po ohlášení úrazu záznam o pracovním úrazu.

účinné od 1. 1. 1970(2) Zjišťování příčin a sepsání záznamu o pracovním úrazu podle odstavce 1 se zúčastní odborový funkcionář pověřený základní organizací Slovenského odborového svazu, v jednotných zemědělských družstvech funkcionář základní organizace Slovenského svazu družstevních a jednotlivě hospodařících rolníků a ve výrobních družstvech pověřený člen komise péče o členy.

účinné od 1. 1. 1970(3) Příčiny smrtelných, těžkých a hromadných pracovních úrazů, ke kterým došlo na pracovištích podléhajících dozoru orgánů uvedených v § 6 odst. 3 písm. b) a c), vyšetřují tyto orgány podle zvláštních předpisů. Ustanovení odstavců 1 a 2 zůstávají nedotčena.

účinné od 1. 1. 1970(4) Organizace a samostatní provozovatelé jsou povinni stanovit a vykonat opatření proti opakování podobných úrazů, uvést lhůty k splnění těchto opatření a způsob jejich kontroly. O plnění stanovených opatření jsou povinni informovat funkcionáře uvedené v odstavci 2.

účinné od 1. 1. 1970(5) Pracovníci Veřejné bezpečnosti*) konají vyšetřování, nasvědčují-li zjištěné skutečnosti podezření, že v souvislosti s pracovním úrazem byl spáchán trestný čin. Pověření pracovníci inspektorátu bezpečnosti práce**) vyšetřují příčiny smrtelných a hromadných pracovních úrazů, pokud vyšetřování nekonají pracovníci Veřejné bezpečnosti. Pověření pracovníci inspektorátu bezpečnosti práce se zúčastňují vyšetřování konaného pracovníky Veřejné bezpečnosti a naopak. Účastnit se vyšetřování jsou oprávněni i zástupci ústředního výboru příslušného Slovenského odborového svazu.

účinné od 1. 1. 1970(6) V případě smrtelného a hromadného úrazu jsou organizace a samostatní provozovatelé, u kterých se úraz stal povinni

1. účinné od 1. 1. 1970a) ihned uvědomit příslušný orgán uvedený v odstavcích 2, 3 a 5 o čase a místě zjišťování příčin pracovního úrazu,
2. účinné od 1. 1. 1970b) učinit taková opatření, aby se zabránilo dalšímu možnému ohrožení života a zdraví pracujících,
3. účinné od 1. 1. 1970c) zajistit místo pracovního úrazu tak, aby zůstalo zachováno v původním stavu až do příchodu pověřeného pracovníka inspektorátu bezpečnosti práce a příslušníka Veřejné bezpečnosti.

účinné od 1. 1. 1970(7) Změny na místě pracovních úrazů uvedených v odstavci 5 jsou přípustné, jen jde-li o záchranu postižených osob, popřípadě o další záchranné práce, nebo vyžaduje-li to bezpečnost provozu.

účinné od 1. 1. 1970(8) Ve výjimečných případech, kdy není možno ponechat místo úrazu v původním stavu, musí se vyhotovit situační náčrtek s vyznačením (provedených změn, popřípadě místo úrazu ofotografovat. Za pořízení náčrtku, popřípadě fotografického záběru, odpovídá pracovník, který dal příkaz nebo souhlas k provedení změn.

účinné od 1. 1. 1970(9) Organizace a samostatní provozovatelé, na jejichž pracovišti došlo k pracovnímu úrazu uvedenému v odstavci 5, jsou povinni umožnit pracovníkům konajícím vyšetřování podle tohoto odstavce plnění jejich úkolů.

§ 8

účinné od 1. 1. 1970Pracovní úrazy nepodléhající registraci

účinné od 1. 1. 1970(1) Pracovník je povinen ohlásit svému nejblíže nadřízenému i pracovní úraz, který mu nezpůsobil pracovní neschopnost nebo který mu způsobil pracovní neschopnost kratší než jeden den.

účinné od 1. 1. 1970(2) O takovýchto pracovních úrazech jsou organizace a samostatní provozovatelé povinni vést zápisy v knize úrazů tak, aby mohly být použity jako podklad pro stanovení vhodných opatření a pro případné pozdější sepsání záznamu o pracovním úrazu, projeví-li se jeho následky dodatečně.

účinné od 1. 1. 1970(3) Dojde-li následkem pracovního úrazu později k pracovní neschopnosti delší než jeden den podle předcházejících odstavců, jsou organizace a samostatní provozovatelé povinni postupovat podle ustanovení § 3 a 6 této vyhlášky.

§ 9

účinné od 1. 1. 1970Předkládání záznamů o pracovních úrazech

účinné od 1. 1. 1970(1) Organizace a samostatní provozovatelé jsou povinni předložit opisy záznamů o pracovních úrazech podléhajících registraci hromadně za uplynulý měsíc do 5. dne následujícího měsíce

1. účinné od 1. 1. 1970a) příslušnému inspektorátu bezpečnosti práce, jde-li o pracoviště podléhající dozoru tohoto orgánu;
2. účinné od 1. 1. 1970b) příslušnému obvodnímu báňskému úřadu, jde-li o pracoviště podléhající dozoru tohoto orgánu, nebo Slovenskému báňskému úřadu, jde-li o pracovní úrazy způsobené použitím výbušnin;
3. účinné od 1. 1. 1970c) ministerstvům dopravy, pošt a telekomunikací a vnitra, jde-li o technická zařízení nebo vybrané objekty podléhající podle zvláštních předpisů dozoru jejich orgánů.

účinné od 1. 1. 1970(2) Jde-li o technická zařízení podléhající podle zvláštních předpisů dozoru orgánů ministerstva národní obrany, jsou organizace povinny předložit opisy záznamů o pracovních úrazech podléhajících registraci hromadně za uplynulý měsíc tomuto ministerstvu do 10. dne následujícího měsíce.

účinné od 1. 1. 1970(3) Organizace a samostatný provozovatel odevzdají jedno vyhotovení záznamu o pracovním úrazu zraněnému a v případě smrtelného pracovního úrazu pozůstalým.

účinné od 1. 1. 1970(4) Jde-li o smrtelný, těžký nebo hromadný pracovní úraz, jsou organizace a samostatný provozovatel povinni zaslat opis záznamu o pracovním úrazu nejpozději do 48 hodin po úrazu a zápis o vyšetření pracovního úrazu do 30 dnů ode dne pracovního úrazu kromě místům uvedeným v odstavci 1 též

1. účinné od 1. 1. 1970a) ústřednímu výboru příslušného Slovenského odborového svazu;
2. účinné od 1. 1. 1970b) okresnímu výboru Slovenského svazu družstevních a jednotlivě hospodařících rolníků, jde-li o jednotná zemědělská družstva,
3. účinné od 1. 1. 1970c) Slovenskému svazu výrobních družstev, jde-li o výrobní družstvo;
4. účinné od 1. 1. 1970d) okresnímu ústavu národního zdraví;*)
5. účinné od 1. 1. 1970e) okresnímu oddělení Slovenského statistického úřadu.

účinné od 1. 1. 1970Organizace zašlou tyto opisy i svému nejblíže nadřízenému orgánu.

§ 10

účinné od 1. 1. 1970Registrace pracovního úrazu pracovníka jiné organizace

účinné od 1. 1. 1970(1) Stane-li se pracovní úraz podléhající registraci pracovníkovi jiné organizace než té, v niž došlo k pracovnímu úrazu, ohlásí, zjistí příčinu pracovního úrazu a sepíše o něm záznam organizace, v níž došlo k pracovnímu úrazu, a zašle jej v potřebném počtu vyhotovení do 48 hodin ode dne úrazu organizaci, u níž je pracovník v pracovním poměru, a učiní opatření potřebná k odstranění příčin úrazu, pokud je sama způsobila. Další opatření podle ustanovení této vyhlášky učiní organizace, u níž je pracovník v pracovním poměru.

účinné od 1. 1. 1970(2) V případě smrtelného, těžkého nebo hromadného pracovního úrazu plní povinnosti podle § 6 odst. 3 organizace, v níž došlo k úrazu. O těchto úrazech uvědomí ihned telefonicky nebo telegraficky též organizaci, u níž je pracovník v pracovním poměru.

účinné od 1. 1. 1970(3) Utrpí-li pracovní úraz podléhající registraci pracovník pracovní skupiny (čety), která má určeného vedoucího, ohlásí, zjistí příčinu pracovního úrazu a sepíše o něm záznam, vedoucí této pracovní skupiny ve spolupráci s organizací, ve které se úraz stal. Ustanovení odstavce 1 platí přiměřeně i pro případ, utrpí-li úraz vedoucí pracovní skupiny.

účinné od 1. 1. 1970(4) Utrpěl-li pracovní úraz podléhající registraci pracovník vyslaný organizací na práci mimo území Československé socialistické republiky, ohlásí, zjistí příčiny pracovního úrazu a sepíše o něm záznam vedoucí vyslané skupiny. Další opatření podle této vyhlášky zajistí organizace, která pracovníka vyslala na práci v cizině. V případech, kdy pracovník byl pro práci v cizině uvolněn organizací, která je ve smluvním stavu s některou organizaci zahraničního obchodu, učiní tak ve spolupráci s touto organizací zahraničního obchodu.

účinné od 1. 1. 1970(5) V případě pracovního úrazu učně plní povinnosti vyplývající z této vyhlášky organizace a samostatní provozovatelé, kteří provádějí výchovu učně v době, ve které došlo k pracovnímu úrazu.

§ 11

účinné od 1. 1. 1970HLÁŠENÍ PROVOZNÍCH NEHOD (HAVÁRIÍ) A PORUCH TECHNICKÝCH ZAŘÍZENÍ

účinné od 1. 1. 1970(1) Provozní nehoda (havárie) je událost, kterou byla na majetku organizace způsobena škoda zřejmě převyšující 20 000 Kčs nebo kterou byl vážně ohrožen provoz, popřípadě rozvoj organizace nebo život a zdraví pracovníků.

účinné od 1. 1. 1970(2) Porucha technického zařízení je poškození technického zařízení, které mělo za následek zastavení nebo omezení jeho provozu, přičemž škoda na něm způsobená zřejmě přesahuje 5000 Kčs, nikoliv však 20 000 Kčs.

účinné od 1. 1. 1970(3) Organizace, samostatní provozovatelé a jednotliví uživatelé technických zařízení jsou povinni ihned telefonicky, telegraficky nebo jiným vhodným způsobem oznámit provozní nehodu (havárii) orgánům uvedeným v § 6 odst. 3. Poruchu technického zařízení hlásí jen orgánům uvedeným v § 6 odst. 3 písm. a) až c). Hlášení se podává orgánům příslušným podle místa provozní nehody (havárie) nebo poruchy technického zařízení.

účinné od 1. 1. 1970(4) Objasňování příčin provozních nehod (havárií) nebo poruch technického zařízení provádějí organizace nebo samostatný provozovatel za účasti funkcionářů uvedených v § 7 odst. 2. O výsledku podá do 48 hodin písemnou zprávu orgánům uvedeným v odstavci 3. Objasňování se zúčastní pověřený pracovník inspektorátu bezpečností práce, který popřípadě uvedené příčiny vyšetřuje. Zjistí-li se při objasňování provozní nehody (havárie) nebo poruchy technického zařízení skutečnosti, které nasvědčují, že v souvislosti s nehodou nebo poruchou byl spáchán trestný čin, oznámí organizace nebo samostatný provozovatel tuto skutečnost ihned příslušnému útvaru Veřejné bezpečnosti.

účinné od 1. 1. 1970(5) Vyšetřování provozních nehod (havárií) a poruch technických zařízení na pracovištích podléhajících dozoru orgánů uvedených v § 6 odst. 3 písm. b) a c) upravují zvláštní předpisy.

§ 12

účinné od 1. 1. 1970Úschova dokladů

účinné od 1. 1. 1970Organizace jsou povinny uschovávat doklady uvedené v § 7, 8, 9 a 11 pět let následujících po roce, v němž došlo k pracovnímu úrazu, provozní nehodě (havárii) nebo poruše technického zařízení. Dojde-li k zániku organizace, je organizace povinna odevzdat tyto doklady svému právnímu nástupci.

§ 13

účinné od 1. 1. 1970Zrušovací ustanovení

účinné od 1. 1. 1970Zrušuje se vyhláška Ústřední rady odborů č. 118/1961 Sb., o registrací pracovních úrazů.

§ 14

účinné od 1. 1. 1970Účinnost