Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody

Čl. I

účinné od 1. 6. 2005Vyhláška č. 252/2004 Sb., kterou se stanoví hygienické požadavky na pitnou a teplou vodu a četnost a rozsah kontroly pitné vody, se mění takto:

1. účinné od 1. 6. 20051. V § 3 se na začátek odstavce 1 vkládá věta „Pitná voda musí mít takové fyzikálně-chemické vlastnosti, které nepředstavují ohrožení veřejného zdraví.“.
2. účinné od 1. 6. 20052. V § 3 odst. 2 se za slova „§ 3 odst. 3“ vkládají slova „věty první a druhé“.
3. účinné od 1. 6. 20053. V § 3 odst. 3 se za slova „§ 41a“ vkládají slova „odst. 1“.
4. účinné od 1. 6. 20054. V § 4 se doplňuje odstavec 5, který zní:
   účinné od 1. 6. 2005

   účinné od 1. 6. 2005„(5) Kontrola vody používané v dopravních prostředcích se provádí v rozsahu kráceného rozboru, popřípadě rozšířeného o ukazatele, jejichž hodnota může být změněna vlivem materiálů, se kterými přichází voda do styku, nebo dodatečnou úpravou vody, za podmínky, že voda je odebírána z vodovodu, kde kvalita vody vyhovuje požadavkům této vyhlášky.“.

1. účinné od 1. 6. 20055. V § 5 odst. 3 větě druhé se za slovo „kyanidy,“ vkládají slova „mikrocystin LR,“.
2. účinné od 1. 6. 20056. V § 7 odst. 2 ve větách první a druhé se slova „příloh č. 1 a 2“ nahrazují slovy „příloh č. 1 až 3“.
3. účinné od 1. 6. 20057. V § 8 odst. 1 písm. c) ve větě druhé se slova „limitní hodnoty“ nahrazují slovy „mezní hodnoty“.
4. účinné od 1. 6. 20058. V § 9 odst. 2 se slova „nedodržení stanovených hygienických limitů.“ nahrazují slovy „účinnosti provedených nápravných opatření.“.
5. účinné od 1. 6. 20059. V § 11 odst. 1 větě druhé za slovo „přijatelné“ se vkládají slova „a ukazatele fluoridy a sírany, u kterých se za vyhovující výsledky považují stálé hodnoty bez abnormálních změn s nálezy nižšími než 75 % hygienického limitu“.
6. účinné od 1. 6. 200510. V příloze č. 1 části A ukazateli č. 5 sloupci Vysvětlivky se číslovky „3, 4“ nahrazují číslovkou „3“.
7. účinné od 1. 6. 200511. V příloze č. 1 části A ukazateli č. 7 sloupci Vysvětlivky se číslovky „3, 5“ nahrazují číslovkami „3, 4, 5“.
8. účinné od 1. 6. 200512. V příloze č. 1 části A ukazatel č. 8 zní:
   účinné od 1. 6. 2005

   účinné od 1. 6. 2005

   Čl. I

   „8	počty kolonií při 22 °C	KTJ/ml	200	MH	6
   		KTJ/ml	100	NMH	2“.

1. účinné od 1. 6. 200513. V příloze č. 1 části A ukazatel č. 9 zní:
   účinné od 1. 6. 2005

   účinné od 1. 6. 2005

   Čl. I

   „9	počty kolonií při 36 °C	KTJ/ml	20	MH	7
   		KTJ/ml	20	NMH	2“.

1. účinné od 1. 6. 200514. V příloze č. 1 části B ukazatel č. 21 zní:
   účinné od 1. 6. 2005

   účinné od 1. 6. 2005

   Čl. I

   „21

   bromičnany

   BrO3

   μg/l

   10

   NMH

   11,35“.

1. účinné od 1. 6. 200515. V příloze č. 1 Vysvětlivkách k tabulkám v poslední větě bodu 1 se slova „§ 3 odst. 1“ nahrazují slovy „§ 4 odst. 5“.
2. účinné od 1. 6. 200516. V příloze č. 1 Vysvětlivkách k tabulkám bod 4 zní:
   účinné od 1. 6. 2005

   1. účinné od 1. 6. 2005„4. Organismy zahrnovanými pod tento ukazatel se pro účely vyhlášky rozumí sinice a všechny eukaryontní organismy (řasy, prvoci, mikromycéty, vířníci, hlístice apod.). Bakterie (s výjimkou sinic) jsou uvedeny jen ve slovním popisu, ale nepočítají se do celkového počtu organismů. Mikroskopický nález masového výskytu organotrofních bakterií (více než 100 jedinců/ml) je třeba posuzovat jako překročení MH ukazatelů č. 6, popřípadě č. 7. Produkty metabolismu železitých bakterií řadíme k abiosestonu.“.

1. účinné od 1. 6. 200517. V příloze č. 1 Vysvětlivkách k tabulkám bodu 24 se na konci věty první doplňují slova „v období, kdy lze očekávat zvýšený výskyt sinic“.
2. účinné od 1. 6. 200518. V příloze č. 2 Vysvětlivkách k tabulkám bod 2 zní:
   účinné od 1. 6. 2005

   1. účinné od 1. 6. 2005„2. Pro nemocnice a jiná zdravotnická a ubytovací zařízení platí uvedený limit jako mezní hodnota; pro ostatní objekty platí jako doporučená hodnota, o kterou je nutné pomocí technických opatření usilovat. Pro oddělení nemocnic, kde jsou hospitalizováni pacienti se sníženou imunitou, se požaduje nejvyšší mezní hodnota 0 KTJ/100 ml.“.

1. účinné od 1. 6. 200519. V příloze č. 2 Vysvětlivkách k tabulkám bod 4 zní:
   účinné od 1. 6. 2005

   1. účinné od 1. 6. 2005„4. Neplatí pro řízenou nárazovou dezinfekci, při které lze použít i vyšší dávky dezinfekčního přípravku za podmínky, že pomocí organizačních opatření bude zajištěno, že takto ošetřená voda nebude použita k lidské spotřebě (pití a koupání).“.

1. účinné od 1. 6. 200520. Příloha č. 3 včetně nadpisu zní:
   účinné od 1. 6. 2005

   účinné od 1. 6. 2005„Příloha č. 3 k vyhlášce č. 252/2004 Sb.

   účinné od 1. 6. 2005Mikrobiologické, biologické, fyzikální, chemické a organoleptické ukazatele teplé vody vyráběné z individuálního zdroje pro účely osobní hygieny zaměstnanců a jejich hygienické limity

   1. účinné od 1. 6. 2005A. Mikrobiologické požadavky
      účinné od 1. 6. 2005

      Čl. I Mikrobiologické, biologické, fyzikální, chemické a organoleptické ukazatele teplé vody vyráběné z individuálního zdroje pro účely osobní hygieny zaměstnanců a jejich hygienické limity

      Ukazatel	Jednotka	Limit	Vysvětlivky
      atypická mykobakteria	KTJ/1000 ml	100	1,3
      Escherichia coli	KTJ/100 ml	0
      legionely	KTJ/100 ml	100	2,3
      počet kolonií při 36 °C	KTJ/1 ml	200
      Pseudomonas aeruginosa	KTJ/100 ml	0
      Staphylococcus aureus	KTJ/100 ml	0

   1. účinné od 1. 6. 2005B. Fyzikální a chemické požadavky
      účinné od 1. 6. 2005

      Čl. I Mikrobiologické, biologické, fyzikální, chemické a organoleptické ukazatele teplé vody vyráběné z individuálního zdroje pro účely osobní hygieny zaměstnanců a jejich hygienické limity

      Ukazatel	Jednotka	Limit	Vysvětlivky
      chemická spotřeba kyslíku (manganistanem)	mg/l	5,0
      pach		přijatelný pro odběratele	4
      pH		6 – 9,5
      trihalometany	μg/l	100
      volný chlor	mg/l	0,1 – 1,0	5
      vizuální posouzení			6
      zákal	ZF(t,n)	5	7

   2. účinné od 1. 6. 2005Vysvětlivky:
      1. účinné od 1. 6. 20051. Limitní hodnota se vztahuje na součet následujících druhů atypických mykobakterií: Mycobacterium chelonae, M. kansasii, M. avium, M. intracellulare, M. scrophulaceum, M. xenopi, M. fortuitum.
      2. účinné od 1. 6. 20052. Vyšetření na přítomnost legionel není potřeba provádět, jestliže je ohřev prováděn v místě spotřeby (např. průtokovým ohřívačem).
      3. účinné od 1. 6. 20053. Ukazatelé se stanovují pouze v případě výroby teplé vody ze zdroje povrchové vody nebo důlní vody a s centrálním ohřevem a rozvodem.
      4. účinné od 1. 6. 20054. V případě pochybností se za přijatelné považují stupně 1 a 2 při stanovení podle ČSN EN 1622 Jakost vod. Stanovení prahového čísla pachu (TON) a prahového čísla chuti (TFN).
      5. účinné od 1. 6. 20055. Stanovení se provádí v místě odběru vzorků. Obsah volného a vázaného chloru, popř. jiného dezinfekčního přípravku se stanovuje pouze v případě použití látek obsahujících chlor při úpravě vody.
      6. účinné od 1. 6. 20056. Např. nepřítomnost povlaku nebo pěny na hladině, barva apod.
      7. účinné od 1. 6. 20057. V protokolu se u výsledku uvede jednotka podle použité metody stanovení: ZF(t) nebo ZF(n), kde (t) znamená turbidimetrickou a (n) nefelometrickou metodu. V případě překročení limitní hodnoty nutno okamžitě vyšetřit příčinu a přijmout účinná opatření k nápravě.“.

1. účinné od 1. 6. 200521. V příloze č. 4 části A Vysvětlivkách k tabulce^*) se doplňuje věta: „Pokud počet zásobovaných obyvatel, např. vzhledem k sezonní rekreaci, výrazně kolísá a nelze jej jednoznačně určit, bere se jako základ stanovení četnosti průměrný objem vyrobené vody (m³/den) za roční období.“.
2. účinné od 1. 6. 200522. V příloze č. 6 části A se do tabulky pod ukazatele „Clostridium perfringens (včetně spor)“ vkládá nový řádek, který ve sloupci Ukazatel zní: „atypická mykobakteria“ a ve sloupci Metoda zní: „viz postup níže“.
3. účinné od 1. 6. 200523. V příloze č. 6 části A se stať Clostridium perfringens (včetně spor) označuje jako bod 1 a doplňuje se bod 2, který zní:
   účinné od 1. 6. 2005

   1. účinné od 1. 6. 2005„2. Atypická mykobakteria:

      účinné od 1. 6. 2005Pro stanovení atypických mykobakterií lze použít jednu z následujících metod:

      1. účinné od 1. 6. 2005a) Metoda s laurylsulfátem sodným:

         účinné od 1. 6. 2005Postup stanovení:

         účinné od 1. 6. 2005Membránovou filtrací (filtr o porozitě 0,45 μm) se zpracuje s pomocí vodní vývěvy 0,5 l vody. Za sterilních podmínek se filtr vyjme pinzetou a nůžkami rozstříhá na 6 – 8 proužků, které se přemístí do centrifugační nádobky s 20 ml sterilní destilované vody a vytřepou 10 minut na třepačce. Roztok se pak přelije do další nádobky a centrifuguje 20 minut při 2000 g až 3000 g. Supernatant se odlije a sediment se dekontaminuje 3 ml roztoku 3% laurylsulfátu sodného s 1 % NaOH. Po 20 minutách třepání na třepačce se přidá 25 ml sterilní destilované vody a centrifuguje se opět při 2000 g až 3000 g po dobu 20 minut. Po odlití supernatantu se k sedimentu přidají cca 2 ml fyziologického roztoku tak, aby se výsledný objem vzorku ve zkumavce zarovnal na určitou jeho hodnotu, která poslouží pro výpočet kvantity. Po homogenizaci pipetou se vzorek očkuje v množství po 0,25 ml na šest vaječných půd (3 Löwensteinovy-Jensenovy a 3 Ogawovy půdy). Vždy dvě z naočkovaných půd se (1 L.-J. a 1 Ogawova) se inkubují při 30 °C, 37 °C a 42 °C. Výsledek se odečítá za 1, 3, 6 a 9 týdnů, pro stanovení počtů se použijí výsledky po 9 týdnech inkubace. V případě, že kmen neroste při určité teplotě, se výsledky počítají jen z těch teplot inkubace, při nichž je kmen schopen růst (některé mykobakterie nerostou při teplotě nižší než 37 °C). U vyrostlých kolonií se zaznamenává jejich morfologie a pigmentace a mikroskopicky se Ziehl-Neelsenovým barvením ověří jejich acidorezistence. V případě pozitivity se provádí ve specializovaných mykobakteriologických laboratořích druhová identifikace izolovaného kmene.

         účinné od 1. 6. 2005Počty mykobakterií na 1 l vody se vypočtou ve vztahu k objemu přefiltrované vody, objemu vzorku po centrifugaci, počtu očkovaných ploten a velikosti očkovaného inokula.

         účinné od 1. 6. 2005K dekontaminaci vody je možné použít také chlorhexidin. K sedimentu se přidá 10 ml 0,2% vodného roztoku chlorhexidinu, ručně protřepe a ponechá 24 hodin při pokojové teplotě. Druhý den po centrifugaci a po promytí sedimentu 10 ml sterilní destilované vody se sediment po další centrifugaci při 2000 g až 3000 g zpracuje stejně jako při metodě s laurylsulfátem sodným.

      1. účinné od 1. 6. 2005b) Metoda s cetylpyridinium chloridem (CPC):

         účinné od 1. 6. 2005Postup stanovení:

         účinné od 1. 6. 2005Membránovou filtrací (filtr o porozitě 0,45 μm) se zpracuje s pomocí vodní vývěvy 1 litr vody. Pro dekontaminaci vzorku vody se použije roztok CPC ve výsledné koncentraci 0,005 %, který se připraví do sterilní destilované vody.

         účinné od 1. 6. 2005Dekontaminace vzorku vody je provedena následujícím způsobem: 1 díl 0,05% roztoku CPC je přidán k 9 dílům vzorku vody. Po uzavření láhve se její obsah po dobu 30 sekund protřepává, pak se nechá 30 minut stát. Poté se ihned provede filtrace přes celulózový membránový filtr o průměru 50 mm a velikosti pórů 0,45 μm.

         účinné od 1. 6. 2005Filtr je propláchnut po ukončení filtrace 500 ml sterilní destilované vody, aby se odstranila residua CPC.

         účinné od 1. 6. 2005Filtr se vyjme sterilní pinzetou a vloží do sterilní 30 ml plastikové nádobky, do níž jsou přidány 2 ml sterilní destilované vody. Na vortexu je plastiková nádobka protřepána po dobu 10 vteřin. Na povrch půd v Petriho miskách je suspenze inokulována po 0,2 ml a 0,1 ml je použita k nátěru na podložní sklíčko pro barvení metodou dle Ziehl-Neelsena. Kultivace na jedné Petriho misce s Löwenstein-Jensenovou půdou a jedné Petriho misce s Ogawovou půdou při 30 °C, 37 °C a 42 °C. Hodnocení se provádí 1x týdně do 9 týdnů inkubace.

         účinné od 1. 6. 2005Do protokolu se zaznamenávají zjištěné výsledky na jednotlivých půdách: počet kolonií na půdě, při masivním růstu na výseči s reprezentativním nárůstem, morfologie kolonií, mikroskopické ověření vyrostlých kolonií. Pokud je zjištěn růst více mykobakteriálních druhů, uvádí se počet každého druhu zvlášť. Pro identifikaci je odebráno 10 kolonií, z nichž je připravena subkultura na pevné půdě (Löwenstein-Jensenově nebo Ogawově) pro provedení identifikačních testů. U některých suspektních kolonií mykobakterií je možno provést vyšetření GEN Probe přímo z primokultury z dostatečného inokula. Konečné hodnocení růstu je provedeno po 9 týdnech inkubace, stejně tak uzavření negativních vyšetření (u negativních se inkubace prodlouží do 12 týdnů). Pokud v průběhu šestitýdenní inkubace přerostou všechny naočkované půdy nespecifickou bakteriální flórou, uzavře se výsledek dříve.

         účinné od 1. 6. 2005Pro stanovení počtů se použijí výsledky po 9 týdnech inkubace (popř. po 12 týdnech inkubace, pokud po 9 týdnech bylo vyšetření negativní). V případě, že kmen neroste při určité teplotě, se výsledky počítají jen z údajů těch teplot inkubace, při nichž je kmen schopen růst. Počty kolonií mykobakterií na 1 litr vody se vypočítají ve vztahu k objemu přefiltrované vody, objemu vzorku při vytřepávání filtru, velikosti očkovaného inokula a počtu inokulovaných ploten.“.

1. účinné od 1. 6. 200524. V příloze č. 6 části B Vysvětlivkách k tabulce bod 2 zní:
   účinné od 1. 6. 2005

   1. účinné od 1. 6. 2005„2. Přesnost je těsnost shody mezi nezávislými výsledky zkoušek získanými za předem specifikovaných podmínek. Přesnost vyjadřuje míru rozptylu pozorování kolem střední hodnoty. Přesnost závisí pouze na rozdělení náhodných chyb a nemá vztah ke skutečné hodnotě. Výrok o přesnosti může být vztažen na jakýkoliv soubor měření uskutečněných za daných experimentálních podmínek, které mohou být zvoleny libovolně (opakovatelnost, reprodukovatelnost). Přesnost souboru měření může být vyjádřena kvantitativně některou z výběrových charakteristik rozptylu, například jako výběrová směrodatná odchylka.“.

Čl. II