Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Litevskou republikou

Článek 34

Společný výbor

1. 1. Tímto se zřizuje Společný výbor, který bude složen z představitele jmenovaného vládou České republiky na straně jedné a z představitele jmenovaného vládou Litevské republiky na straně druhé.
2. 2. Společný výbor bude dohlížet nad prováděním této Dohody a spravovat toto provádění.
3. 3. Pro účely vlastního provádění této Dohody si Strany budou vyměňovat informace a na žádost kterékoli Strany uskuteční konzultace ve Společném výboru. Společný výbor bude sledovat možnost dalšího odstraňování překážek obchodu mezi Stranami.
4. 4. Společný výbor může přijímat rozhodnutí v případech stanovených v této Dohodě. V ostatních záležitostech může Společný výbor činit doporučení.

Článek 35

Postup Společného výboru

1. 1. Společný výbor se bude scházet za účelem vlastního provádění této Dohody, kdykoli to bude potřebné, nejméně však jednou ročně. O svolání zasedání může požádat každá Strana.
2. 2. Společný výbor bude jednat na základě společné dohody.
3. 3. Jestliže představitel některé Strany ve Společném výboru přijal rozhodnutí s výhradou splnění vnitrostátních právních požadavků, rozhodnutí nabude platnosti dne, kdy bude písemně oznámeno odvolání výhrady, pokud v rozhodnutí není obsaženo žádné pozdější datum.
4. 4. Pro účely provádění této Dohody přijme Společný výbor svá procedurální pravidla, která budou mimo jiné obsahovat ustanovení pro svolávání zasedání a pro stanovení předsedy a jeho funkčního období.
5. 5. Společný výbor může rozhodnout o vytvoření takových podvýborů a pracovních skupin, které považuje za potřebné, aby mu pomáhaly při plnění jeho úkolů.

Článek 36

Obchodní vztahy, které se řídí touto Dohodou a jinými dohodami

1. 1. Tato Dohoda se bude vztahovat na obchodní vztahy mezi Českou republikou a Litevskou republikou.
2. 2. Tato Dohoda nebrání zachování nebo zakládání celních unií, oblastí volného obchodu nebo ujednání o pohraničním obchodu do té míry, pokud tyto nepůsobí negativně na obchodní režim a zejména na ustanovení týkající se pravidel o původu zboží stanovených touto Dohodou.

Článek 37

Přílohy a protokoly

1. 1. Přílohy I až III k této Dohodě a Protokoly 1 až 5 této Dohody tvoří nedílnou součást této Dohody.
2. 2. Společný výbor může rozhodnout o doplňcích a úpravách Příloh a Protokolů. V tomto případě vstoupí doplňky a úpravy v platnost prvního dne druhého měsíce následujícího po datu výměny diplomatických nót potvrzujících jejich schválení vládou příslušné Strany.

Článek 38

Doplňky a úpravy

Doplňky a úpravy k této Dohodě jiné, než jsou uvedeny v odstavci 2 článku 37, vstoupí v platnost prvního dne druhého měsíce následujícího po datu výměny diplomatických nót potvrzujících, že všechny postupy požadované právním řádem každé Strany pro vstup těchto doplňků a úprav v platnost byly splněny.

Článek 39

Vstup v platnost

1. 1. Tato Dohoda podléhá ratifikaci a vstoupí v platnost prvního dne druhého měsíce následujícího po datu výměny ratifikačních listin.
2. 2. Výměna ratifikačních listin se uskuteční ve Vilniusu.

Článek 40

Předběžné provádění

Před vstupem této Dohody v platnost podle článku 39 bude Česká republika provádět tuto Dohodu předběžně od 1. ledna 1997 za předpokladu, že Litevská republika do 15. prosince 1996 písemně oznámí, že její vnitřní právní požadavky pro vstup této Dohody v platnost jsou splněny a že Litevská republika bude tuto Dohodu provádět od 1. ledna 1997.

Článek 41

Platnost a ukončení platnosti

1. 1. Tato Dohoda se uzavírá na dobu neurčitou.
2. 2. Každá Strana může ukončit platnost této Dohody písemným oznámením druhé Straně. Účinky ukončení platnosti nastanou prvního dne sedmého měsíce následujícího po datu, kdy druhá Strana obdržela písemné oznámení.