Nařízení vlády, kterým se stanoví technické požadavky na hračky

Příloha č. 1

účinné od 1. 5. 2004VÝROBKY, KTERÉ SE PRO ÚČELY TOHOTO NAŘÍZENÍ NEPOVAŽUJÍ ZA HRAČKY

1. účinné od 1. 5. 20041. Vánoční ozdoby.
2. účinné od 1. 5. 20042. Modely originálních výrobků, vyrobené ve zmenšeném měřítku a určené pro dospělé sběratele.
3. účinné od 1. 5. 20043. Náčiní určené k hromadnému používání na hřištích.
4. účinné od 1. 5. 20044. Sportovní potřeby.
5. účinné od 1. 5. 20045. Vybavení pro vodní sporty pro použití v hluboké vodě.
6. účinné od 1. 5. 20046. Folklórní a dekorativní panenky a ostatní podobné výrobky pro dospělé sběratele.
7. účinné od 1. 5. 20047. „Profesionální“ hračky instalované na veřejně přístupných místech (nákupní střediska, nádraží a podobně).
8. účinné od 1. 5. 20048. Skládačky (puzzle) sestávající z více než 500 částí nebo bez obrázku, určené pro specialisty.
9. účinné od 1. 5. 20049. Vzduchové pušky a vzduchové pistole.
10. účinné od 1. 5. 200410. Ohňostrojné výrobky včetně kapslí.⁷)
11. účinné od 1. 5. 200411. Praky a katapulty.
12. účinné od 1. 5. 200412. Soupravy šipek s kovovými hroty.
13. účinné od 1. 5. 200413. Elektrické trouby, žehličky a ostatní funkční výrobky pracující se jmenovitým napětím vyšším než 24 V.
14. účinné od 1. 5. 200414. Výrobky s topnými články určené k didaktickým účelům pod dohledem dospělých.
15. účinné od 1. 5. 200415. Vozidla se spalovacími motory.
16. účinné od 1. 5. 200416. Hračky na principu parního stroje.
17. účinné od 1. 5. 200417. Jízdní kola určená pro sport nebo cestování na veřejných komunikacích.
18. účinné od 1. 5. 200418. Videohry se jmenovitým napětím vyšším než 24 V, určené k připojení k televizním přijímačům.
19. účinné od 1. 5. 200419. Dětská šidítka.
20. účinné od 1. 5. 200420. Věrné napodobeniny skutečných střelných zbraní.
21. účinné od 1. 5. 200421. Módní dětská bižuterie.

Příloha č. 2

účinné od 1. 5. 2004ZÁKLADNÍ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST HRAČEK

1. účinné od 1. 5. 2004I. VŠEOBECNÉ ZÁSADY
   1. účinné od 1. 5. 20041. V souladu s požadavky § 2 musí být zajištěna ochrana uživatelů hraček a třetích osob před ohrožením zdraví a před nebezpečím úrazu za předpokladu, že hračky jsou používány určeným způsobem nebo způsobem předvídatelným s ohledem na obvyklé chování dětí. Jedná se o rizika, která
      1. účinné od 1. 5. 2004a) souvisí s návrhem, konstrukcí nebo chemickým složením hračky,
      2. účinné od 1. 5. 2004b) vyplývají z použití hračky a nemohou být zcela vyloučena úpravou její konstrukce a chemického složení, aniž by se tím změnila její funkce nebo odstranily její základní vlastnosti.
   1. účinné od 1. 5. 20042. Stupeň nebezpečí při používání hračky musí být přiměřený schopnostem uživatele a případného dohledu. To platí zejména pro hračky, které jsou svou funkcí, rozměry a charakteristikami určené pro děti mladší 36 měsíců.

      účinné od 1. 5. 2004K zachování této zásady musí být určen minimální věk uživatelů hračky nebo musí být v případě potřeby uvedeno, že hračka smí být používána pouze pod dohledem dospělých.

   1. účinné od 1. 5. 20043. Štítky na hračkách nebo na jejich obalech a návody k použití k nim připojené musí plně a účinně upozorňovat uživatele nebo jejich dohled na nebezpečí, která z jejich použití vyplývají, a na způsoby, jak se těchto nebezpečí vyvarovat.

      účinné od 1. 5. 2004Návody k použití musí být uvedeny v jazyce některého členského státu Evropské unie.

1. účinné od 1. 5. 2004II. ZVLÁŠTNÍ NEBEZPEČÍ
   1. účinné od 1. 5. 20041. Fyzikální a mechanické vlastnosti
      1. účinné od 1. 5. 2004a) Hračky a jejich součásti a u připevnitelných hraček jejich ukotvení musí mít požadovanou mechanickou pevnost, popřípadě požadovanou odolnost, aby při použití odolaly namáhání a po případném zlomení nebo zdeformování nemohly přivodit poranění nebo úraz.
      2. účinné od 1. 5. 2004b) Přístupné rohy, hrany, šňůry, kabely a upevňovací prvky hračky musí mít takový tvar a musí být vyrobeny takovým způsobem, aby při styku s nimi bylo nebezpečí úrazu co možno nejmenší.
      3. účinné od 1. 5. 2004c) Hračky musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby nebezpečí úrazu vlivem pohybu jejich částí bylo co možno nejmenší.
      4. účinné od 1. 5. 2004d) Hračky a jejich části a všechny oddělitelné součásti hraček jednoznačně určených pro děti mladší 36 měsíců musí mít takové rozměry, aby nemohly být spolknuty nebo vdechnuty.
      5. účinné od 1. 5. 2004e) Hračky, jejich součásti a obal, ve kterém jsou hračky a jejich součásti zabaleny pro maloobchod, musí být upraveny tak, aby bylo vyloučeno jakékoliv nebezpečí uškrcení nebo udušení.
      6. účinné od 1. 5. 2004f) Hračky, které jsou určeny k použití v mělké vodě a jsou vhodné k tomu, aby dítě nesly na vodě nebo udržely nad vodou, musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby riziko ztráty této schopnosti plout a poskytnout dítěti oporu bylo při doporučeném způsobu použití co možno nejmenší.
      7. účinné od 1. 5. 2004g) Hračky, do kterých je možno vstoupit, a kde tak vzniká pro vstupujícího vnitřní uzavřený prostor, musí mít východ, který je možno i zevnitř snadno otevřít.
      8. účinné od 1. 5. 2004h) Hračky, které uživatelům dodávají pohyblivost, musí být podle možnosti opatřeny brzdným zařízením přizpůsobeným typu hračky a přiměřeným její pohybové energii. Toto zařízení musí být takové, aby je mohl uživatel ovládat lehce a bez nebezpečí pádu nebo jiných úrazů uživatele nebo třetí osoby.
      9. účinné od 1. 5. 2004i) Tvar, konstrukce projektilů a kinetická energie, kterou tyto projektily mohou vyvinout při výstřelu z hračky, musí být takové, aby s ohledem na druh hračky nevzniklo neúnosně vysoké nebezpečí úrazu uživatele nebo třetí osoby.
      10. účinné od 1. 5. 2004j) Hračky, které obsahují topné články, musí být vyrobeny tak, aby
          1. účinné od 1. 5. 2004- nejvyšší teplota, které dosahují všechny přístupné vnější plochy, nezpůsobila při dotyku popálení,
          2. účinné od 1. 5. 2004- kapaliny, páry a plyny v hračce dosahovaly pouze tak vysokých teplot nebo tlaků, které by při úniku, pokud je tento únik pro řádné fungování hračky nevyhnutelný, nemohly vést k popálení, opaření nebo vyvolat nebezpečí jiného úrazu.
   1. účinné od 1. 5. 20042. Hořlavost
      1. účinné od 1. 5. 2004a) Hračky se nesmějí stát v okolí dítěte nebezpečným hořlavým prvkem. Musí být vyrobeny z materiálů, které
         1. účinné od 1. 5. 2004- při přímém působení plamene nebo jiskry nebo jiného zdroje zapálení nesmějí hořet, nebo
         2. účinné od 1. 5. 2004- jsou těžko zapalitelné (přerušení hoření po oddálení plamene), nebo
         3. účinné od 1. 5. 2004- po zapálení hoří pomalu a umožňují pouze pomalé šíření plamene, nebo
         4. účinné od 1. 5. 2004- bez ohledu na chemické složení hračky zpomalují proces hoření.

         účinné od 1. 5. 2004Tyto hořlavé látky nesmějí vyvolávat nebezpečí zapálení pro jiné látky použité v hračce.

      1. účinné od 1. 5. 2004b) Hračky, které vzhledem k vlastnostem nepostradatelným pro její použití obsahují nebezpečné látky nebo přípravky ve smyslu zvláštního právního předpisu ⁸)^,9)zejména materiály a vybavení pro chemické pokusy, modelářství, modelování z plastu nebo keramiky, smaltování, fotografické práce nebo podobné činnosti, nesmějí obsahovat žádné látky nebo přípravky, které by se mohly stát hořlavými po úniku těkavých nehořlavých složek.
      2. účinné od 1. 5. 2004c) Hračky nesmějí při použití podle § 2 odst. 1 vytvářet nebezpečí výbuchu nebo obsahovat výbušné prvky nebo látky. Toto ustanovení se nevztahuje na kapsle (roznětky) pro hračky, uvedené v příloze č. 1 k tomuto nařízení, bod 10 a v odpovídající poznámce pod čarou.
      3. účinné od 1. 5. 2004d) Hračky, zejména chemické hry a hračky, nesmějí obsahovat látky nebo přípravky:
         1. účinné od 1. 5. 2004- které mohou po smíchání explodovat v důsledku:
         2. účinné od 1. 5. 2004- chemických reakcí nebo zahřátí,
         3. účinné od 1. 5. 2004- smíchání s oxidačními látkami,
         4. účinné od 1. 5. 2004- které obsahují těkavé a ve vzduchu vznětlivé sloučeniny, které by mohly vytvořit hořlavou nebo výbušnou směs par se vzduchem.
   1. účinné od 1. 5. 20043. Chemické vlastnosti
      1. účinné od 1. 5. 2004a) Hračky musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby při použití podle § 2 odst. 1 nepředstavovaly nebezpečí pro zdraví, popř. nemohly vytvářet nebezpečí úrazu vlivem požití, při spolknutí, vdechnutí nebo při styku s pokožkou, se sliznicemi nebo při vniknutí do očí.

         účinné od 1. 5. 2004Hračky musí být v každém případě v souladu s příslušnými právními předpisy pro určité skupiny výrobků, nebo předpisy týkajícími se zákazu, omezeného použití nebo označování určitých nebezpečných látek a přípravků.

      1. účinné od 1. 5. 2004b) Zejména z důvodu ochrany zdraví dětí při hraní s hračkou nesmí celková biologická dostupnost dále uvedených látek za den přesáhnout následující hodnoty:
         účinné od 1. 5. 2004

         Příloha č. 2 ZÁKLADNÍ POŽADAVKY NA BEZPEČNOST HRAČEK

         antimon	0,2 μg	kadmium	0,6 μg
         arsen	0,1 μg	olovo	0,7 μg
         baryum	25,0 μg	rtuť	0,5 μg
         chrom	0,3 μg	selen	5,0 μg

         účinné od 1. 5. 2004nebo jiné hodnoty, pokud je na základě vědeckých poznatků pro tyto nebo jiné látky stanoví právní předpis Evropských společenství.

         účinné od 1. 5. 2004Biologickou dostupnost těchto látek vyjadřuje jejich rozpustný extrakt, který má toxikologickou významnost.

      1. účinné od 1. 5. 2004c) Hračky nesmějí obsahovat nebezpečné látky nebo přípravky ve smyslu zvláštního právního předpisu⁸)^,9) v množství, které by mohlo poškodit zdraví hrajících si dětí. V každém případě je přísně zakázáno přidávat k hračce nebezpečné látky nebo přípravky, jestliže by měly být používány jako takové při hře s hračkou.

         účinné od 1. 5. 2004Pokud je však určitý omezený počet látek nebo přípravků nezbytný pro funkci některých hraček, jako je tomu zejména u materiálů a vybavení pro chemické pokusy, modelářství, modelování z plastu nebo z keramiky, smaltování, fotografování a podobných činností, je toto množství přípustné jen tehdy, pokud nepřekročí maximální hodnotu koncentrace definovanou pro každou nebezpečnou látku nebo přípravek v technických normách podle § 2 odst. 3 za předpokladu, že tyto látky a přípravky odpovídají klasifikačním pravidlům podle zvláštního právního předpisu,⁸) pokud jde o označování, aniž je dotčen bod 4 přílohy č. 3 k tomuto nařízení.

   1. účinné od 1. 5. 20044. Elektrické vlastnosti
      1. účinné od 1. 5. 2004a) Elektrické hračky nesmějí být napájeny elektrickým proudem o jmenovitém napětí vyšším než 24 V a žádná část hračky nesmí tuto hodnotu přesáhnout.
      2. účinné od 1. 5. 2004b) Části hraček, které jsou nebo mohou být v kontaktu se zdrojem elektrického proudu, který může způsobit úraz, např. elektrické šňůry a ostatní vodiče, jimiž se do těchto součástí proud přivádí, musí být dobře izolované a mechanicky chráněné, aby se předešlo tomuto nebezpečí.
      3. účinné od 1. 5. 2004c) Elektrické hračky musí být navrženy a konstruovány tak, aby při dosažení maximální teploty každého přístupného povrchu nemohla tato teplota při dotyku způsobit popáleniny.
   1. účinné od 1. 5. 20045. Hygiena

      účinné od 1. 5. 2004Hračky musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby splňovaly požadavky na hygienu a čistotu v zájmu zabránění nebezpečí infekce, onemocnění a znečištění.

   1. účinné od 1. 5. 20046. Radioaktivita

      účinné od 1. 5. 2004Hračky nesmějí obsahovat radioaktivní prvky nebo radioaktivní látky v dávkách, které by mohly škodit dětskému zdraví. Není dovoleno záměrné přidávání radioaktivních látek při výrobě hraček.

Příloha č. 3

účinné od 1. 5. 2004UPOZORNĚNÍ A BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA PŘI POUŽÍVÁNÍ HRAČEK

účinné od 1. 5. 2004Hračky musí být opatřeny dobře čitelným upozorněním, aby se snížila rizika spojená s jejich používáním tak, jak je uvedeno v základních požadavcích, a to konkrétně:

1. účinné od 1. 5. 20041. Hračky, které nejsou určeny pro děti mladší 36 měsíců

   účinné od 1. 5. 2004Hračky, které by mohly být nebezpečné pro děti mladší 36 měsíců, musí být opatřeny upozorněním, například: „Nevhodné pro děti mladší 36 měsíců“ nebo „Nevhodné pro děti mladší tří let“, spolu se stručnou informací o druhu nebezpečí, které toto omezení vyžaduje. Tato informace může být rovněž uvedena v návodu k použití.

   účinné od 1. 5. 2004Toto ustanovení se nevztahuje na hračky, které jsou pro svou funkci, rozměry, charakteristiky, vlastnosti nebo z jiných závažných důvodů zjevně nevhodné pro děti mladší 36 měsíců.

1. účinné od 1. 5. 20042. Skluzavky, zavěšené houpačky a kruhy, hrazdy, lana a podobné hračky upevněné na příčné nosníky

   účinné od 1. 5. 2004K těmto hračkám musí být připojen návod k použití se zdůrazněním potřeby pravidelné kontroly a údržby hlavních dílů (závěsy, upevňovací prvky, ukotvení a podobně) a s upozorněním, že se hračka může zřítit nebo převrátit, pokud se tyto kontroly neprovádějí.

   účinné od 1. 5. 2004Návod musí rovněž obsahovat pokyny ke správnému sestavení hračky s upozorněním na díly, jejichž nesprávné sestavení může způsobit ohrožení.

1. účinné od 1. 5. 20043. Funkční hračky

   účinné od 1. 5. 2004Funkční hračky nebo jejich obaly musí být opatřeny označením „Upozornění: Používat pouze pod dohledem dospělých“.

   účinné od 1. 5. 2004Kromě toho musí být k těmto hračkám připojen návod obsahující pokyny k použití a bezpečnostní pravidla, která má uživatel dodržovat, s upozorněním, že nedodržení těchto pravidel může uživatele vystavit konkrétně uvedenému nebezpečí, které je obvykle spojeno s používáním přístroje nebo výrobku, jehož je hračka zmenšeným modelem nebo napodobeninou. Uvede se rovněž, že hračka má být uložena mimo dosah velmi malých dětí.

   účinné od 1. 5. 2004„Funkčními hračkami“ se rozumějí hračky, které se používají stejným způsobem jako přístroje nebo zařízení určené pro dospělé a jsou často jejich zmenšeným modelem.

1. účinné od 1. 5. 20044. Hračky, které obsahují nebezpečné látky nebo přípravky. Chemické hračky
   1. účinné od 1. 5. 2004a) Aniž je dotčeno použití ustanovení zvláštních právních předpisů týkajících se třídění, balení a označování nebezpečných látek nebo přípravků, musí být v návodech k použití hraček obsahujících nebezpečné látky nebo přípravky stručně a ve formě přizpůsobené typu hračky uvedena upozornění na jejich nebezpečný charakter a bezpečnostní pravidla, která musí uživatel dodržovat, aby byla vyloučena nebezpečí s nimi spojená. Musí být rovněž doporučena první pomoc, kterou je třeba poskytnout v případě vážného úrazu, k němuž může při použití hračky dojít. Musí být také uvedeno, že hračky musí být uloženy mimo dosah velmi malých dětí.
   2. účinné od 1. 5. 2004b) Kromě pokynů podle písmene a) musí být obal chemické hračky opatřen následujícím označením:
      účinné od 1. 5. 2004

      účinné od 1. 5. 2004„Upozornění: Pouze pro děti starší xx let (o věku rozhoduje výrobce). K použití pouze pod dohledem dospělých“.

      účinné od 1. 5. 2004Za chemické hračky se považují zejména: chemické soupravy, plastové zalévací soupravy, miniaturní keramické dílny, smaltovací nebo fotografické a podobné hračky.

1. účinné od 1. 5. 20045. Brusle a skateboardy pro děti

   účinné od 1. 5. 2004Jestliže jsou tyto výrobky nabízeny k prodeji jako hračky, musí být opatřeny tímto označením:

   účinné od 1. 5. 2004

   účinné od 1. 5. 2004„Upozornění: Je třeba používat ochranné prostředky“.

   účinné od 1. 5. 2004Kromě toho musí návody k použití obsahovat upozornění, že hračka vyžaduje velkou zručnost, a proto se musí používat opatrně, aby se tak předešlo pádům nebo nárazům způsobujícím zranění uživatele a třetích osob. Musí být rovněž uvedeny údaje o doporučených ochranných prostředcích (přilby, rukavice, chrániče kolen, chrániče loktů a podobně).

1. účinné od 1. 5. 20046. Hračky určené k používání ve vodě

   účinné od 1. 5. 2004Hračky určené k používání ve vodě, definované v příloze č. 2 k tomuto nařízení, oddílu II, bodu 1 písm. f) musí být opatřeny upozorněním ve smyslu následujícího textu:

   účinné od 1. 5. 2004

   účinné od 1. 5. 2004„Upozornění: Používat pouze ve vodě takové hloubky, kde dítě stačí, a pouze pod dohledem“.

Příloha č. 4

účinné od 1. 5. 2004PODMÍNKY AUTORIZACE

účinné od 1. 5. 2004Podmínkami autorizace podle § 11 odst. 2 zákona jsou

1. účinné od 1. 5. 20041. Potřebné personální zajištění a nezbytné prostředky a vybavení.
2. účinné od 1. 5. 20042. Odborná způsobilost a profesionální bezúhonnost zaměstnanců.
3. účinné od 1. 5. 20043. Nezávislost zaměstnanců a technických pracovníků, kteří provádějí zkoušky, připravují zprávy, vydávají certifikáty a provádějí ověřování podle tohoto nařízení, vůči všem organizacím, skupinám nebo osobám přímo nebo nepřímo zainteresovaným na dotyčném výrobku.
4. účinné od 1. 5. 20044. Zachování mlčenlivosti zaměstnanců (§ 20a zákona).
5. účinné od 1. 5. 20045. Pojištění odpovědnosti za škodu (§ 11 odst. 3 zákona).

účinné od 1. 5. 2004Dodržení podmínek uvedených v bodech 1 a 2 pravidelně kontroluje Úřad (§ 11 odst. 4 zákona).