Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o volném obchodu mezi Českou republikou a Lotyšskou republikou

ZÁZNAM O POROZUMĚNÍ

1. 1. Příslušné orgány Stran posoudí možnost uzavření dohody o vzájemném uznávání pověření testovacích a kalibrovacích laboratoří, certifikačních orgánů, výrobních a kvalitativních systémů osvědčení vzájemného uznání způsobu schvalování měřicího zařízení, které jsou vydávány ve Stranách, a postupů při uznávání výsledků měření, kalibrování a shody s požadavky.
2. 2. Pokud jde o odstavec 2 článku 38, vláda bude jednat v souladu s právními postupy obsaženými v platných vnitrostátních právních předpisech.
3. 3. Strany se dohodly, že nejpozději dva roky po datu vstupu v platnost této Dohody vyhodnotí účinky koncesí, které jsou poskytnuty na výrobky uvedené v Protokolu 2 této Dohody, a mohou rozhodnout o možných úpravách vzájemných koncesí a výrobků, které jsou uvedeny v Přílohách k Protokolu 2 této Dohody.
4. 4. Diagonální kumulace stanovená v článku 4 Protokolu 3 této Dohody může být uplatňována pouze v případě, že státy uvedené v tomto článku mají s oběma Stranami dohodu o volném obchodu nebo dohodu o vytvoření celní unie, obsahující stejná pravidla původu. Pro státy, které nesplňují tuto podmínku v den vstupu této Dohody v platnost, se článek 4 uplatní od data vstupu v platnost buď dohody o volném obchodu, nebo dohody o vytvoření celní unie nebo dodatku k takové dohodě, obsahující stejná pravidla původu, mezi tímto státem a pozdější ze Stran.
5. Každá odvolávka na článek 4 Protokolu 3 této Dohody se uplatní v souladu s tímto Záznamem o porozumění.
6. 5. Zákaz navracení cla nebo osvobození od cla, stanovený v článku 15 Protokolu 3 této Dohody, se dočasně neuplatňuje do té doby, než bude uplatňován s Evropskou unií a se členskými státy ESVO.

PROTOKOL 1

1. (k článku 6 odst. 2)

Zrušení cel Lotyšskou republikou

1. 1. Česká republika neuplatňuje vývozní cla ke dni vstupu v platnost této Dohody.
2. 2. Lotyšská republika zruší nejpozději 1. ledna 1999 vývozní cla na výrobky vyvážené do České republiky uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu.
3. 3. Vývozní cla uplatňovaná v Lotyšské republice na výrobky vyvážené do České republiky, neuvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou zrušena ke dni vstupu v platnost této Dohody.

PROTOKOL 2

1. (k článku 11 odst. 2)

Zrušení cel a výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Lotyšskou republikou

1. 1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ v Lotyšské republice, uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou zrušena v den vstupu v platnost této Dohody.
2. 2. Dovozní cla uplatňovaná České republice na výrobky mající původ v Lotyšské republice, uvedené v Příloze B k tomuto Protokolu, budou snižována bez nebo v limitech tarifních kvót uvedených v této Příloze ve výši stanovené v této Příloze ode dne vstupu v platnost této Dohody.
3. 3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ v Lotyšské republice, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, se budou uplatňovat podle doložky nejvyšších výhod.
4. 4. Dovozní cla uplatňovaná v Lotyšské republice na výrobky mající původ v České republice, uvedené v Příloze D k tomuto Protokolu, budou zrušena v den vstupu v platnost této Dohody.
5. 5. Dovozní cla uplatňovaná v Lotyšské republice na výrobky mající původ v České republice, uvedené v Příloze E k tomuto Protokolu, budou snižována bez nebo v limitech tarifních kvót uvedených v této Příloze ve výši stanovené v této Příloze ode dne vstupu v platnost této Dohody.
6. 6. Dovozní cla uplatňovaná v Lotyšské republice na výrobky mající původ v České republice, uvedené v Příloze F k tomuto Protokolu, se budou uplatňovat podle doložky nejvyšších výhod.