vyhlášené znění

Na důkaz tohoto níže podepsaní zmocněnci, jsouce k tomu řádně pověřeni, podepsali tuto Dohodu.
Dáno v Ankaře dne 3. října 1997 ve dvou původních vyhotoveních, každé v jazyce anglickém, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Českou republiku:
JUDr. Karel Kühnl v. r.
ministr průmyslu a obchodu
Za Tureckou republiku:
Isin Celebi v. r.
státní ministr

ZÁZNAM O POROZUMĚNÍ

  1. 1. Strany této Dohody uznávají rostoucí význam obchodu se službami. Ve své snaze postupně rozvíjet a rozšiřovat svoji spolupráci budou Strany spolupracovat s cílem dosáhnout postupné liberalizace obchodu se službami.

    Strany projednají tuto spolupráci ve Společném výboru nejpozději do tří let po vstupu Dohody v platnost.

  1. 2. Pokud jde o odstavec 2 článku 36, vlády Stran budou jednat v souladu s právními postupy stanovenými platnými vnitrostátními právními řády.
  2. 3. Strany budou pravidelně prověřovat v rámci Společného výboru možnosti poskytnout si navzájem další koncese v obchodu se zemědělskými výrobky.

PŘÍLOHA I

PŘÍLOHA I
Kódy HS/CNStručný název položek
2905 43Mannitol (mannit)
2905 44D-glucitol (sorbitol, sorbit)
3302 10 29Ostatní směsi vonných látek a směsi
3501 10- Kasein:
3501 10 10-- Pro výrobu regenerovaných textilních vláken
3501 10 50-- Pro jiné průmyslové užití než pro výrobu potravin nebo krmiv
3501 10 90-- Ostatní
3501 90- Ostatní
3501 90 90-- Ostatní
3502Albuminy (včetně dvou nebo více syrovátkových proteinů, obsahujících více než 80 %
hmotnostních syrovátkových proteinů, počítaných v sušině), albumináty a jiné deriváty albuminů
3505Dextriny nebo jiné modifikované škroby (např. předželatinované nebo esterifikované škroby);
klihy na bázi škrobů nebo dextrinů nebo jiných modifikovaných škrobů
3809Přípravky k úpravě povrchu, k apretování, přípravky ke zrychlení barvení nebo
ustálení barviv a jiné výrobky a přípravky (např. apretury a mořidla)
užívané v textilním, papírenském, kožedělném nebo podobném průmyslu, jinde neuvedené ani nezahrnuté
3809 10- Na podkladě škrobových látek
- Ostatní
3809 91 00-- Druhy používané v textilním nebo podobném průmyslu (vyjímajíce 3809 91 00 90 11 00)
3809 92 00-- Druhy používané v papírenském nebo podobném průmyslu (vyjímajíce 3809 92 00 90 00)
3809 93 00-- Druhy používané v kožedělném nebo podobném průmyslu (vyjímajíce 3809 93 00 90 00)
3824 60Sorbitol, jiný než u položky 2905 44
4501Přírodní korek, surový nebo jednoduše upravený; korkový odpad; rozdrcený, granulovaný nebo na prach umletý korek
5201 00Bavlna, nemykaná nebo nečesaná
5301Len, surový nebo zpracovaný, avšak nespředený; lněná koudel a lněný odpad (vč. přízového odpadu a trhaného materiálu)
5302Pravé konopí (Cannabis sativa), surové nebo zpracované, avšak nespředené; koudel
a odpad z pravého konopí (vč. přízového odpadu a trhaného materiálu)

PŘÍLOHA II

Česká republika zruší nejpozději k 1. lednu 2001 množstevní omezení na dovozy a opatření mající účinek rovnocenný těmto omezením na níže uvedené výrobky mající původ v Turecké republice:

PŘÍLOHA II
Kódy HSNázev položek
261210– Uranové rudy a jejich koncentráty
2702– Hnědé uhlí, též aglomerované
2844– Radioaktivní chemické prvky a radioaktivní izotopy (včetně štěpných nebo štěpitelných chemických prvků a izotopů)
a jejich sloučeniny; směsi a odpady obsahující tyto výrobky
284410– Přírodní uran a jeho sloučeniny; slitiny, disperze (včetně cermetů),
keramické výrobky a směsi obsahující přírodní uran nebo přírodní sloučeniny uranu
284420– Uran obohacený U 235 a jeho sloučeniny; plutonium a jeho sloučeniny; slitiny, disperze
(včetně cermetů), keramické výrobky a směsi obsahující uran obohacený U 235, plutonium nebo sloučeniny těchto výrobků
84013000– Nevyhořelé (neozářené) palivové články (kazety); včetně těch palivových článků
obsahujících palivo vyrobené z uranu vytěženého v České republice za účelem jejich výroby

PŘÍLOHA III

Duševní vlastnictví

Mnohostranné dohody zmíněné v odstavci 1 článku 25 jsou následující:

  1. – Pařížská úmluva z 20. března 1883 o ochraně průmyslového vlastnictví (Stockholmský akt, 1967 a upraven v roce 1979);
  2. – Bernská úmluva z 9. září 1886 o ochraně literárních a uměleckých děl (Pařížský akt, 1971);
  3. – Mezinárodní úmluva z 26. října 1961 o ochraně výkonných umělců, producentů fonogramů a rozhlasových organizací (Římská úmluva);
  4. – Dohoda o obchodních aspektech práv k duševnímu vlastnictví z 15. dubna 1994;
  5. – Protokol k Madridské dohodě o mezinárodním zápisu známek (Madrid, 1989);
  6. – Budapešťská smlouva o mezinárodním uznávání uložení mikroorganismů k účelům patentového třídění (1977 a upravená v roce 1980);
  7. – Smlouva o patentové spolupráci (Washington, 1970, upravená v roce 1979 a pozměněná v roce 1984);
  8. – Niceská dohoda o mezinárodním třídění zboží a služeb pro účely zápisu ochranných známek (Ženeva, 1977 a upravená v roce 1979);
  9. – Mezinárodní úmluva na ochranu nových odrůd rostlin (UPOV) z 2. prosince 1961, revidovaná v Ženevě 10. listopadu 1972 a 23. října 1978 (Ženevský akt, 1991).
PROTOKOL 1

ZRUŠENÍ CEL MEZI ČESKOU REPUBLIKOU A TURECKOU REPUBLIKOU

  1. 1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ v Turecké republice uvedené v příloze A k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
    1. – k datu vstupu Dohody v platnost bude každé clo sníženo na 50 % základního cla,
    2. – k 1. lednu 1999 zbývající cla budou zrušena.
  1. 2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ v Turecké republice uvedené v příloze B k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
    1. – k datu vstupu Dohody v platnost bude každé clo sníženo na 70 % základního cla,
    2. – k 1. lednu 1999 bude každé clo sníženo na 50 % základního cla,
    3. – k 1. lednu 2000 bude každé clo sníženo na 30 % základního cla,
    4. – k 1. lednu 2001 zbývající cla budou zrušena.
  1. 3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice na výrobky mající původ v Turecké republice neuvedené v příloze A a v příloze B k tomuto Protokolu budou zrušena k datu vstupu Dohody v platnost.
  2. 4. Dovozní cla uplatňovaná v Turecké republice na výrobky mající původ v České republice uvedené v příloze C k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
    1. – k datu vstupu Dohody v platnost bude každé clo sníženo na 50 % základního cla,
    2. – k 1. lednu 1999 zbývající cla budou zrušena.
  1. 5. Dovozní cla uplatňovaná v Turecké republice na výrobky mající původ v České republice uvedené v příloze D k tomuto Protokolu budou postupně snižována v souladu s následujícím časovým rozvrhem:
    1. – k datu vstupu Dohody v platnost bude každé clo sníženo na 70 % základního cla,
    2. – k 1. lednu 1999 bude každé clo sníženo na 50 % základního cla,
    3. – k 1. lednu 2000 bude každé clo sníženo na 30 % základního cla,
    4. – k 1. lednu 2001 zbývající cla budou zrušena.
  1. 6. Dovozní cla uplatňovaná v Turecké republice na výrobky mající původ v České republice neuvedené v příloze C a v příloze D k tomuto Protokolu budou zrušena k datu vstupu této Dohody v platnost.

PŘÍLOHA A

K PROTOKOLU 1

(Kódy HS 1996)

271000

281512

281700

283720

284910

290211

290260

290314

290362

290515

290542

290711

291522

291531

291533

291534

291611

291612

291614

291814

292141

293371

330510

330520

330530

330590

360200

401011

401012

401013

401019

401021

401022

401023

401024

401029

401110

401120

401140

401150

401191

401199

401210

401220

401290

401310

401320

401390

401511

401519

401590

401691

401695

401700

420329

420500

430310

430390

430400

441830

441900

480100

480300

480411

480419

480421

480429

480431

480439

480510

480530

480540

480610

480790

480820

480830

480890

480910

480990

481011

481012

481021

481029

481039

481091

481099

481121

481129

481131

481139

481140

481190

481200

481310

481320

481390

481410

481420

481490

481500

481630

481690

481710

481720

481730

481820

481830

481840

482110

482190

482311

482319

482340

482351

482359

482360

482370

482390

490900

491000

491110

491191

491199

500710

500720

500790

550932

550942

640312

640320

640330

640610

640620

640699

660110

660191

660199

660200

660310

660320

660390

681011

681019

681091

681099

681110

681120

681190

691010

691090

691110

691190

691410

700239

700312

700319

700320

700330

700420

700490

700510

700521

700529

700530

700600

700711

700719

700721

700729

700800

700910

700991

700992

701020

701110

701120

701190

701200

702000

711311

711320

711411

711419

711420

720211

720219

720221

720229

720230

720241

720249

720270

720280

720291

720299

720810

720825

720826

720827

720836

720837

720838

720839

720840

720851

720852

720853

720854

720890

720915

720916

720917

720918

720925

720926

720927

720928

720990

721011

721012

721020

721030

721041

721049

721050

721061

721069

721070

721090

721113

721114

721123

721129

721210

721220

721230

721240

721250

721260

721310

721320

721391

721399

721410

721420

721430

721491

721499

721510

721550

721590

721610

721621

721622

721631

721632

721633

721640

721650

721661

721669

721691

721699

721710

721720

721730

721790

722511

722519

722530

722880

730110

730120

730210

730220

730230

730240

730290

730300

730410

730421

730429

730431

730439

730441

730449

730451

730459

730511

730512

730519

730520

730531

730539

730590

730610

730620

730630

730640

730650

730660

730690

730721

730722

730723

730729

730791

730792

730793

730799

730810

730820

730830

730840

730890

730900

731010

731021

731029

731100

731210

731290

731300

731412

731413

731414

731419

731420

731431

731439

731441

731442

731449

731450

731511

731512

731519

731520

731581

731582

731589

731590

731700

731811

731812

731813

731814

731815

731816

731819

731829

731920

731930

731990

732010

732020

732090

732111

732112

732113

732181

732182

732183

732190

732211

732219

732290

732310

732391

732392

732393

732394

732399

732410

732421

732429

732490

732510

732591

732599

732611

732619

732620

732690

740610

740620

740721

740819

740822

741011

741012

741021

741022

741110

741121

741122

741129

741210

741220

741300

741510

741521

741531

741532

741539

741700

741811

741819

741820

741991

741999

750400

750810

750890

760310

760320

760410

760421

760429

760511

760519

760521

760529

760611

760612

760691

760711

760719

760720

760810

760820

761010

761090

761100

761210

761290

761511

761519

761520

761610

761691

761699

780300

780420

780500

780600

790310

790390

790400

790500

790700

800600

820110

820130

820140

820411

820412

820420

820510

820520

820540

841440

841451

841810

841821

848210

848220

848230

848250

848280

848320

848330

850432

850433

850610

850710

850720

851110

851621

851629

851631

851632

851633

851640

851650

851660

851671

851672

851679

851680

851721

851750

851822

851910

852290

852510

852520

852822

853010

853080

853090

853510

853529

853530

853540

853590

853610

853620

853630

853641

853649

853650

853661

853669

853690

853890

853921

853922

853929

853931

853932

853939

853941

854411

854419

854420

854590

854620

854690

854710

854720

854790

870110

870120

870130

870190

870600

901841

901849

902300

902910

940310

940320

940380

940390

940410

940421

940430

940490

940510

940520

940530

940540

940550

940560

940592

940599

940600

950100

950611

950640

950651

950659

960610

960622

960629

960630

961700

PŘÍLOHA B

K PROTOKOLU 1

(Kódy HS 1996)

281420

283531

310221

310240

310280

310290

310520

310559

310560

320740

320820

340111

380210

380810

380820

380830

390410

390610

391510

391520

391530

391590

392051

392062

420100

420211

420212

420219

420221

420222

420229

420231

420232

420239

420291

420292

420299

441810

441820

441890

480240

480251

480252

480253

480411

480442

480449

480451

480452

480459

480521

480522

480523

480529

480550

480560

480570

480580

480620

480710

480810

480920

481110

481610

481620

481810

481910

481920

481930

481940

481950

481960

482010

482020

482030

482040

482050

482090

482210

482290

482320

510610

510620

511000

511111

511119

511120

511130

511190

511211

511219

511220

511230

511290

520411

520419

520420

520511

520512

520513

520521

520522

520523

520531

520533

520534

520541

520542

520543

520611

520612

520613

520614

520621

520622

520623

520631

520632

520633

520641

520642

520643

520644

520811

520812

520813

520819

520821

520822

520823

520829

520831

520832

520833

520839

520841

520842

520843

520849

520851

520852

520853

520859

520911

520912

520919

520921

520922

520929

520931

520932

520939

520941

520942

520943

520949

520951

520952

520959

521011

521012

521019

521021

521022

521029

521031

521032

521039

521041

521042

521049

521051

521052

521059

521111

521112

521119

521121

521122

521129

521131

521132

521139

521141

521142

521143

521149

521151

521152

521159

521211

521212

521213

521214

521215

521221

521222

521223

521224

521225

530710

530720

530911

530919

530921

530929

531010

531090

531100

540110

540120

540210

540220

540231

540232

540233

540239

540241

540243

540249

540252

540259

540262

540269

540310

540331

540332

540349

540410

540490

540500

540710

540810

540832

540833

540834

550110

550120

550190

550320

550340

550490

550630

550820

550911

550912

550921

550922

550931

550941

550951

550952

550953

550959

550961

550962

550969

550991

550992

550999

551011

551012

551020

551030

551090

551211

551219

551221

551229

551291

551299

551311

551312

551313

551319

551321

551322

551323

551329

551331

551332

551333

551339

551341

551342

551343

551349

551411

551412

551413

551419

551421

551422

551423

551429

551431

551432

551433

551439

551441

551442

551443

551449

551512

551513

551519

551521

551522

551529

551591

551592

551599

551611

551613

551621

351622

551623

551631

551632

551633

551634

551641

551642

551643

551644

551691

551692

551693

551694

560210

560221

560229

560290

560311

560312

560313

560314

560391

560392

560393

560394

560410

560420

560600

560710

560721

560729

560730

560741

560749

560750

560790

560811

560819

560890

560900

570110

570190

570210

570220

570231

570232

570239

570241

570242

570249

570251

570252

570259

570291

570292

570299

570310

570320

570330

570390

570410

570490

570500

580110

580122

580123

580124

580125

580126

580131

580132

580133

580134

580135

580136

580190

580230

580310

580390

580410

580421

580429

580430

580500

580610

580620

580631

580632

580639

580640

580710

580790

580810

580890

581010

581091

581092

581099

581100

590110

590190

590210

590220

590310

590320

590390

590410

590491

590492

590500

590610

590691

590699

590700

590800

590900

591131

591132

591140

591190

600110

600121

600122

600129

600191

600192

600199

600210

600220

600230

600241

600242

600243

600249

600291

600292

600293

600299

610110

610120

610130

610190

610210

610220

610230

610290

610311

610312

610319

610321

610322

610323

610329

610331

610332

610333

610339

610342

610343

610349

610411

610412

610413

610419

610421

610422

610423

610429

610431

610432

610433

610439

610441

610442

610443

610444

610449

610451

610452

610453

610459

610461

610462

610463

610469

610510

610520

610590

610610

610620

610690

610711

610712

610719

610721

610722

610729

610791

610792

610799

610811

610819

610821

610822

610829

610831

610832

610839

610891

610892

610899

610910

610990

611010

611020

611030

611090

611110

611120

611130

611190

611211

611212

611219

611220

611231

611239

611241

611249

611300

611410

611420

611430

611490

611511

611512

611519

611520

611591

611592

611593

611599

611610

611691

611692

611693

611699

611710

611720

611790

620111

620112

620113

620119

620191

620192

620193

620199

620211

620212

620213

620219

620291

620292

620293

620299

620311

620312

620319

620321

620322

620323

620329

620331

620332

620333

620339

620341

620342

620343

620349

620411

620412

620413

620419

620421

620422

620423

620429

620431

620432

620433

620439

620441

620442

620443

620444

620449

620451

620452

620453

620459

620461

620462

620463

620469

620510

620520

620530

620590

620620

620630

620640

620690

620711

620719

620721

620722

620729

620791

620792

620799

620811

620819

620821

620822

620829

620891

620892

620899

620910

620920

620930

620990

621010

621020

621030

621040

621050

621111

621112

621120

621131

621132

621133

621139

621141

621142

621143

621149

621210

621220

621230

621310

621320

621390

621410

621420

621440

621510

621520

621590

621710

621790

630210

630221

630222

630229

630231

630232

630239

630240

630251

630252

630253

630259

630260

630291

630292

630293

630299

630311

630312

630319

630391

630392

630399

630411

630419

630491

630492

630493

630499

630510

630520

630532

630533

630539

630590

630611

630612

630619

630621

630622

630629

630631

630639

630641

630649

630691

630699

630710

630720

630790

630800

640110

640191

640192

640199

640219

640220

640230

640291

640299

640319

640340

640351

640359

640391

640399

640411

640419

640420

640510

640520

640590

690710

690790

690810

690890

701010

701091

701092

701093

701094

701310

701321

701329

701331

701332

701339

701391

701399

701510

701590

701710

701720

701790

701911

701912

701919

701931

701932

701939

701940

701951

701952

701959

701990

821510

821520

821591

821599

841430

843621

845011

845012

845020

845240

846596

846599

851519

851521

851529

851539

851610

851711

851719

851730

851780

852812

852821

852830

853521

853710

853720

854520

870210

870321

870322

870323

870324

870331

870332

870333

870390

870410

870421

870422

870423

870431

870432

870490

900130

900140

900150

902410

902480

920110

920120

920190

940210

940330

940340

940350

940360

PŘÍLOHA C

K PROTOKOLU 1

(Kódy HS 1996)

2710 00

2917 35

2921 30

2921 41

3102 10

3102 21

3102 29

3102 30

3102 40

3204 11

3204 12

3204 14

3204 15

3204 16

3204 17

3204 19

3205 00

3206 11

3206 19

3206 20

3206 30

3206 41

3206 49

3901 10

3901 20

3901 90

3902 30

3903 11

3903 19

3903 30

3904 10

3904 21

3904 22

3904 30

3904 40

3904 50

3904 69

3904 90

3923 10

3923 21

3923 29

3923 30

3923 40

3925 20

3925 90

3926 10

3926 20

3926 30

3926 40

3926 90

4010 11

4010 12

4010 13

4010 19

4010 21

4010 22

4010 23

4010 24

4010 29

4011 10

4011 20

4011 50

4011 91

4011 99

4410 11

4410 19

4410 90

4411 11

1411 19

4411 21

4411 29

4411 31

4411 39

4411 91

4411 99

4412 13

4412 14

4412 19

4412 22

4412 23

4412 29

4412 92

4412 93

4412 99

4802 51

4802 52

4802 53

4802 60

4805 30

4805 80

4819 10

4819 20

4819 30

6908 10

7010 10

7010 20

7010 91

7010 92

7010 93

7010 94

7011 10

7011 20

7011 90

7012 00

7013 10

7013 21

7013 29

7013 31

7013 32

7013 39

7013 91

7013 99

7019 11

7019 12

7019 19

7019 31

7019 32

7019 39

7019 40

7019 51

7019 52

7019 59

7019 90

7207 11 11

7207 11 14

7207 11 16

7207 19 11

7207 19 14

7207 19 16

7207 19 31

7207 20 11

7207 20 15

7207 20 17

7207 20 51

7207 20 55

7207 20 57

7207 20 71

7208 10 00

7208 25 00

7208 26 00

7208 27 00

7208 36 00

7208 37 10

7208 37 90

7208 38 10

7208 38 90

7208 39 10

7208 39 90

7208 40 10

7208 40 90

7208 51 10

7208 51 30

7208 51 50

7208 51 91

7208 51 99

7208 52 10

7208 52 91

7208 52 99

7208 53 10

7208 53 90

7208 54 10

7208 54 90

7208 90 10

7208 90 90

7209 15 00

7209 16 10

7209 16 90

7209 17 10

7209 17 90

7209 18 10

7209 18 91

7209 18 99

7209 25 00

7209 26 10

7209 26 90

7209 27 10

7209 27 90

7209 28 10

7209 28 90

7209 90 10

7209 90 90

7210 11 10

7210 12 11

7210 12 19

7210 20 10

7210 30 10

7210 41 10

7210 49 10

7210 50 10

7210 61 10

7210 69 10

7210 70 31

7210 70 39

7210 90 31

7210 90 33

7210 90 38

7212 10 10

7212 20 11

7212 30 11

7212 40 10

7212 40 91

7212 50 31

7212 50 51

7212 60 11

7212 60 91

7213 10 00

7213 20 00

7213 91 10

7213 91 20

7213 91 41

7213 91 49

7213 91 70

7213 91 90

7213 99 10

7213 99 90

7214 20 00

7214 30 00

7214 91 10

7214 91 90

7214 99 10

7214 99 31

7214 99 39

7214 99 50

7214 99 61

7214 99 69

7214 99 80

7214 99 90

7215 90 10

7216 10 00

7216 21 00

7216 22 00

7216 31 11

7216 31 19

7216 31 91

7216 31 99

7216 32 11

7216 32 19

7216 32 91

7216 32 99

7216 33 10

7216 33 90

7216 40 10

7216 40 90

7216 50 10

7216 50 99

7224 90 05

7224 90 08

7224 90 15

7226 11 10

7226 19 10

7226 19 30

7226 20 20

7226 91 10

7226 91 90

7226 92 10

7226 93 20

7226 94 20

7226 99 20

7227 20 00

7228 20 11

7228 20 19

7228 20 30

7228 30 20

7228 30 41

7228 30 49

7228 30 61

7228 30 69

7228 30 70

7228 30 89

7228 60 10

7304 10

7304 21

7304 29

7304 31

7304 39

7304 41

7304 59

7304 90

7305 11

7305 12

7305 19

7305 20

7305 31

7305 39

7305 90

7306 10

7306 20

7306 30

7306 40

7306 50

7306 90

7312 10

7312 90

7322 11

7322 19

7604 10

7604 29

7605 11

7605 19

7605 21

7605 29

7606 11

7606 12

7606 91

7606 92

7607 11

7607 19

7607 20

7608 10

7608 20

7609 00

7610 10

7610 90

7611 00

7612 10

7612 90

7613 00

7614 10

7614 90

7615 11

7615 19

7615 20

7616 10

7616 91

7616 99

8504 22

8504 31

8504 40

8504 50

8504 90

8507 10

8539 10

8539 21

8539 22

8539 29

8539 39

8544 11

8544 20

8544 30

8544 41

8544 49

8544 51

8544 59

8544 70

PŘÍLOHA D

K PROTOKOLU 1

(Kódy HS 1996)

4202 11

4202 12

4202 19

4202 21

4202 22

4202 29

4202 31

4202 32

4202 39

4202 91

4202 92

4202 99

4819 40

5107 20

5111 11

5111 19

5112 11

5112 19

5112 30

5207 90

5208 11

5208 12

5208 13

5208 19

5208 21

5208 22

5208 29

5208 39

5208 41

5208 42

5208 43

5208 52

5402 10

5402 41

5403 31

5503 20

5504 10

5510 11

5515 13

5516 14

5801 22

6002 43

6104 42

6104 43

6104 53

6104 62

6104 63

6105 10

6105 20

6106 10

6107 11

6107 21

6108 21

6108 22

6108 31

6108 32

6108 91

6108 92

6109 10

6109 90

6110 10

6110 20

6110 30

6111 20

6112 12

6112 41

6115 11

6115 92

6201 93

6202 11

6202 13

6203 11

6203 12

6203 31

6203 32

6203 33

6203 41

6203 42

6203 43

6204 31

6204 33

6204 39

6204 62

6204 63

6205 20

6206 40

6211 32

6214 30

6302 31

6302 60

6305 32

6307 90

6401 10

6401 91

6401 92

6401 99

6402 12

6402 19

6402 20

6402 30

6402 91

6402 99

6403 12

6403 19

6403 20

6403 30

6403 40

6403 51

6403 59

6403 91

6403 99

6404 11

6404 19

6404 20

6405 10

6405 20

6405 90

6406 10

6406 20

6406 91

6406 99

6911 10

6911 90

6912 00

8452 10

8701 90 11 00 00

8701 90 15 00 00

8701 90 21 00 00

8701 90 25 00 00

3701 90 31 00 00

8701 90 50 00 00

8702 10 11 12 00

8702 10 19 12 00

8702 90 11 12 00

8702 90 19 12 00

8702 10 91 12 00

8702 10 99 12 00

8702 90 31 12 00

8702 90 39 12 00

8702 10 11 13 00

8702 10 19 13 00

8702 90 11 13 00

8702 90 19 13 00

8702 10 91 13 00

8702 10 99 13 00

8702 90 31 13 00

8702 90 39 13 00

8703 21 10 10 00

8703 21 90 10 00

8703 22 19 10 00

8703 22 90 10 00

8703 31 10 10 00

8703 31 90 10 00

8703 23 19 11 00

8703 23 90 11 00

8703 32 19 11 00

8703 32 90 11 00

8703 23 19 12 00

8703 23 90 12 00

8703 32 19 12 00

8703 32 90 12 00

8704 21 31 00 00

8704 22 91 00 00

8704 23 91 00 00

8704 31 31 00 00

8704 32 91 00 00

8704 21 39 00 00

8704 22 99 00 00

8704 23 99 00 00

8704 31 39 00 00

8704 32 99 00 00

8704 21 91 00 00

8704 31 91 00 00

8704 21 99 00 00

8704 31 99 00 00

8711 10

8711 20

8712 00

9401 10

9401 20

9401 30

9401 40

9401 50

9401 61

9401 69

9401 71

9401 79

9401 80

9401 90

PROTOKOL 2

VÝMĚNA ZEMĚDĚLSKÝCH KONCESÍ MEZI ČESKOU REPUBLIKOU

A

TURECKOU REPUBLIKOU

  1. 1. Výrobky mající původ v Turecké republice uvedené v příloze A k tomuto Protokolu budou dováženy do České republiky podle podmínek stanovených v této příloze a tímto přiložených k tomuto Protokolu.
  2. 2. Výrobky mající původ v České republice uvedené v příloze B k tomuto Protokolu budou dováženy do Turecké republiky podle podmínek stanovených v této příloze a tímto přiložených k tomuto Protokolu.

PŘÍLOHA A

K PROTOKOLU 2

Dovozy do České republiky následujících výrobků majících původ v Turecku budou předmětem níže stanovených koncesí

PŘÍLOHA A Dovozy do České republiky následujících výrobků majících původ v Turecku budou předmětem níže stanovených koncesí
CN KódyPopisKvóta (t)Uplatňované clo %
0403.1051-99, 9071-99Jogurt, ostatní20015
04.06Sýry a tvaroh1000
0702.0015-30, 45-50Rajčata, čerstvá nebo chlazená (1.11.-31.5.)2507
0805.10Pomerančeneomezeno0
0805.20Mandarinky (včetně druhu tangerin a satsuma); clementinky, wilkingy a podobné citrusové hybridyneomezeno0
0805.30Citrony a limetyneomezeno0
0806.20Sušené vinné hroznyneomezeno0
0807.11Vodní melouny5005
0809.3011-29, 51-59Broskve, včetně nektarinek (od l.října do 20.června)5004
0813.10Sušené meruňkyneomezeno0
1509.1090Olivový olejneomezeno0
1517Margarin20015
1704Žvýkací guma, též obalená cukrem, cukrovinky2007
1806Čokoláda a ostatní potravinové přípravky obsahující kakao1007
2001.90.65Olivyneomezeno0
2002Rajčata celá nebo pokrájená, ostatní1008
ex 2007.99Džemy, ostatní (2007.9920.51.98/ pasta z jedlých kaštanů a lískových ořechů)30011
ex 2009.80. 90Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo zeleniny, směsi (2009.9021 - 29. 9051 - 98)7002
2104Polévky a bujóny a přípravky pro ně: homogenizované smíchané potravinářské přípravky1000
2203Pivo ze sladu1500 hl0
2401.10.50-90Tabák, ostatní2003

PŘÍLOHA B

K PROTOKOLU 2

Dovozy do Turecka následujících výrobků majících původ v České republice budou předmětem níže stanovených koncesí

PŘÍLOHA B Dovozy do Turecka následujících výrobků majících původ v České republice budou předmětem níže stanovených koncesí
CN KódyPopisKvóta (t)Uplatňované clo%
0102.90.05Živý skot o hmotnosti nepřesahující 80 kg30035
0102.90.21-29Živý skot, k porážce, ostatní15035
0102.90.41-49Živý skot k porážce, ostatní15010-35
02.10Maso a jedlé droby, solené', ve slaném nálevu, sušené nebo uzené; jedlé moučky a prášky5014.4-52.5
0403.1051-99, 9071-99Jogurt, ostatní20015
04.05Máslo a jiné tuky a oleje získané z mléka: pomazánky z mléčných tuků700
04.06Sýry a tvaroh (vyjma 0406.90.29.31.50, 86.87.88)1000
12.05Semena řepky olejky nebo řepice, též drcenáneomezeno12
12.09Semena, plody a výtrusy, používané k výsevu (vyjma 1209.11.19)neomezeno3-10.5
1302.13Výtažky z chmele1000
1514.10Řepkový olej, surový1000
1517Margarin20015
1704Žvýkací guma, též obalená cukrem, cukrovinky2007
1806Čokoláda a ostatní potravinářské přípravky obsahující kakao1007
ex 2007.99Džemy, ostatní (20079931.55,93, 98)30011
ex 2009.80. 90Šťáva z jakéhokoliv jednoho druhu ostatního ovoce nebo zeleniny, směsi (2009.9021-29.9051-98)7002
2104Polévky a bujóny a přípravky pro ně: homogenizované smíchané potravinářské přípravky1000
2202.10Vody, včetně minerálních vod a sodovek, obsahující přísadu cukru nebo jiného sladidlaneomezeno0
2203 Pivo ze sladu 1500 hl 0
2204.10.21 Víno 100 hl 35
2208.60 až 90 Alkoholické nápoje, ostatní 600 hl 20
2306.40 Pokrutiny z oleje ze semen řepky olejky nebo řepice neomezeno 0
2309.10 Výživa pro psy a kočky, v balení pro drobný prodej 100 0
PROTOKOL 3

týkající se definice pojmu „původní výrobky“ a metod administrativní spolupráce

OBSAH:

HLAVA I   OBECNÁ USTANOVENÍ