- účinné od 21. 4. 20042.4.3.2 Objem kondenzátoru závisí na objemu potrubí mezi ventilem zásobovací cisterny a ventilem pro udržování tlaku před měřidlem. Nesmí být menší než dvojnásobek poklesu objemu kapaliny, který může nastat, při poklesu teploty o hodnotu, která je konvenčně nastavená na 10 °C u potrubí vystaveného atmosféře a 2 °C u podzemního potrubí nebo u potrubí tepelně izolovaného. Pro vyhodnocení objemu kondenzátoru se použijí součinitelé teplotní objemové roztažnosti 3.10 -3 na stupeň Celsia pro propan a propylen a 2.10 -3 na stupeň Celsia pro butan a butadien, místo použití přesných hodnot. Pro jiné produkty s vysokým tlakem par budou hodnoty součinitele stanoveny příslušnými metrologickými orgány. Kondenzátor musí být vybaven ručně ovládaným odfukovacím zařízením. V měřicím systému musí být kondenzátor umístěn na nejvyšším bodě potrubí. Objem kondenzátoru vypočítaný podle shora uvedené metody může být rozdělen na několik kondenzátorů, umístěných na nejvyšších bodech potrubí.
- účinné od 21. 4. 20042.4.4 V bezprostřední blízkosti měřidla musí být umístěna jímka pro teploměr. Použitý teploměr musí mít dělení teplotní stupnice nejméně 0,5 °C a musí být kalibrován. Mezi měřidlem a ventilem pro udržování tlaku musí být umístěn tlakoměr. U měřicích systémů silničních cisteren stačí přípojka pro tlakoměr.
- účinné od 21. 4. 20042.4.5 Tam, kde se měřicí proces uskutečňuje v systému umístěném na silniční cisterně, nemusí být spojení mezi plynnými fázemi v zásobovací cisterně a příjmové cisterně.
- účinné od 21. 4. 20042.4.6 Do měřicího systému lze k zabránění vzniku nadměrného tlaku začlenit bezpečnostní ventily. Pokud jsou tyto ventily umístěny za měřidlem, budou otevřené do atmosféry nebo budou spojeny s příjmovou cisternou. Za žádných okolností nesmí být bezpečnostní ventil, umístěný před měřidlem, spojen obtokem kolem měřidla s ventily za měřidlem.
- účinné od 21. 4. 20042.4.7 Pokud provozní podmínky vyžadují používání odpojitelných hadic, hadice musí zůstat plné, jestliže je jejich objem větší než maximální dovolená chyba pro nejmenší odměr.Odpojitelné plné hadice musí mít zvláštní spojky pro plné hadice. Je-li to nutné, musí být na konci těchto hadic instalováno ruční odvzdušňovací zařízení.
- účinné od 21. 4. 20042.4.8 U kontrolního ventilu dvojitého uzávěru stanoveného v bodě 1.11 musí být z bezpečnostních důvodů u každého potrubí obtékajícího měřidlo možnost jeho uzavření. V těchto případech musí tlakoměr umístěný mezi dvěma uzavíracími ventily nebo jiným odpovídajícím systémem indikovat jakékoliv netěsnosti.
- účinné od 21. 4. 20042.5 Měřicí systémy na mléko
- účinné od 21. 4. 20042.5.1 Požadavky bodu 2.5 se týkají přemístitelných měřicích systémů používaných pro příjem mléka sběrnými cisternami, pevných měřicích systémů pro příjem a pevných nebo přemístitelných měřicích systémů pro dodávky mléka.
- účinné od 21. 4. 20042.5.2 U odběrového zařízení musí mít bod přenosu podobu stálé hladiny v zásobníku umístěném před měřidlem. Tato stálá hladina musí být viditelná před každou měřicí operací a po ní a musí být samočinně znovu nastavena.
- účinné od 21. 4. 20042.5.2.1 Je-li měřidlo zásobováno čerpadlem, může být zásobník se stálou hladinou instalován před čerpadlem nebo mezi čerpadlem a měřidlem.
- účinné od 21. 4. 20042.5.2.1.1 V prvním případě může být vlastní cisterna zásobována samospádem, vyprazdňováním konví na mléko nebo pomocným čerpadlem nebo vakuovým systémem. Je-li mléko dodáváno do cisterny čerpadlem nebo vakuovým systémem, je nezbytný odlučovač plynů, který může být kombinován se zásobníkem se stálou hladinou.
- účinné od 21. 4. 20042.5.2.1.2 V druhém případě musí zásobník se stálou hladinou fungovat jako odlučovač plynů.
- účinné od 21. 4. 20042.5.2.2 Bez ohledu na požadavky uvedené v bodě 1.8.3 může měřidlo fungovat s pomocí vakuového systému. V tomto případě musí být spojení mezi potrubími dokonale těsné, protože tlak uvnitř potrubního systému mezi zásobníkem se stálou hladinou a měřidlem je menší než tlak atmosférický. Musí být možno tuto těsnost kontrolovat.
- účinné od 21. 4. 20042.5.2.3 Ve všech případech příjmu musí být potrubí před stálou hladinou za normálních provozních podmínek zcela vyprázdněno samočinným zařízením.
- účinné od 21. 4. 20042.5.2.4 Stálá hladina musí být sledována průhledítkem nebo indikátorem hladiny. Hladina bude považována za stálou, když se ustálí v rámci zóny vymezené dvěma značkami odpovídajícími rozdílu objemu, který není větší než dvojnásobek maximální dovolené chyby při nejmenším odměru. Vzdálenost mezi značkami této zóny musí být nejméně 15 mm.
- účinné od 21. 4. 20042.5.2.5 Mají-li být splněny požadavky uvedené v bodě 2.5.2.4, musí být do měřicího systému zařazeno zpomalovací zařízení, přičemž průtok v době zpomalení nesmí klesnout pod minimální průtok měřidla.
- účinné od 21. 4. 20042.5.2.6 Pokud je u odběrového zařízení měřená kapalina přepravována níže, než je umístěno měřidlo, musí na výstupu z měřidla zajistit samočinné zařízení tlak vyšší, než je tlak atmosférický.
- účinné od 21. 4. 20042.5.2.1 Je-li měřidlo zásobováno čerpadlem, může být zásobník se stálou hladinou instalován před čerpadlem nebo mezi čerpadlem a měřidlem.
- účinné od 21. 4. 20042.5.3 Měřicí systémy pro dodávku mléka musí splňovat požadavky v části 1.
- účinné od 21. 4. 20042.5.4 Přes obecné požadavky v části 1, týkající se odlučování vzduchu nebo plynů zařízení na odlučování plynů musí splňovat požadavky bodu 1.6.1 pouze za provozních podmínek, například jestliže vzduch pronikne na počátku a konci každé měřicí operace. U odběrového zařízení musí být uživatel schopen zajistit těsnost spojek potrubí, aby se během měření nedostal vzduch před měřidlo. U výdejního zařízení musí být systém uspořádán tak, aby tlak kapaliny ve spojovacím potrubí od výdejní cisterny byl vždy stálý.
- účinné od 21. 4. 20043. EHS SCHVÁLENÍ TYPU A PRVOTNÍ EHS OVĚŘENÍ
- účinné od 21. 4. 20043.1 EHS schválení typu
- účinné od 21. 4. 20043.1.1 Následující systémy podléhají EHS schválení typu:
- účinné od 21. 4. 2004a) měřicí systémy pro kapalná paliva uvedené v bodě 2.1; jestliže jsou tyto systémy určeny k instalaci v centrálním zásobovacím systému, pak certifikát schválení typu musí být doplněn jedním nebo více výkresy daného typu, které znázorňují montážní podmínky v místě použití,
- účinné od 21. 4. 2004b) měřicí systémy upevněné na silničních cisternách pro dopravu a dodávku kapalin o nízké viskozitě (dynamická viskozita ≤ 20 mPa.s), skladovaných za atmosférického tlaku s výjimkou pitných kapalin, jak je uvedeno v bodě 2.2,
- účinné od 21. 4. 2004c) měřicí systémy pro tlakem zkapalněný plyn upevněné na silničních cisternách, jak je uvedeno v bodě 2.4,
- účinné od 21. 4. 2004d) měřicí systémy pro příjem mléka, jak je uvedeno v bodě 2.5.
- účinné od 21. 4. 20043.1.2 Zkoušky
- účinné od 21. 4. 20043.1.2.1 Při provádění zkoušek musí být pracovní etalony a jejich používání stanoveny tak, aby nepřesnost měření u kalibračních metod nepřekročila jednu pětinu maximální dovolené chyby pro zkoušený měřicí systém.
- účinné od 21. 4. 20043.1.2.2 Zkouška měřidla
účinné od 21. 4. 2004Nejprve se stanoví křivku chyb jako funkci průtoku s využitím dostatečného počtu měřicích bodů mezi minimálními a maximálními průtoky. Je nutné zjistit rozpětí chyb měřidla v rozsahu průtoku, přičemž poloha křivky chyb vůči nulové čáře je méně důležitá. Mohou být také provedeny zkoušky mimo schválené meze průtoku. Zkoušky musí být uskutečněny pokud možno při provozních mezích, například pro maximální a minimální teplotu a určitou viskozitu a pro nejmenší odměr. S výjimkou zkoušek pro nejmenší odměr musí být zkušební objem vybrán tak, aby byl dostatečně velký k zajištění toho, že hodnota na stupnici ukazatele nebude nikdy větší než jedna třetina maximální dovolené chyby. Pokud již bylo vydáno EHS schválení typu pro měřidlo a jeho příslušenství, je třeba ověřit, zda vlastnosti měřidla a měřicího systému jsou dostatečně slučitelné. Pokud jsou, měřidlo nemusí být podrobeno dalším zkouškám, ale musí být stanoven nejmenší odměr. Pokud by vlastnosti měřidla nebyly slučitelné s vlastnostmi měřicího systému nebo pokud by nebylo vydáno EHS schválení typu pro měřicí přistroj (a jeho příslušenství), musí být celý měřicí systém zkoušen v souladu s touto vyhláškou.
- účinné od 21. 4. 20043.1.2.3 Zkoušky odlučování vzduchu a plynů
účinné od 21. 4. 2004Zkoušky musí ukázat, že zařízení pro odlučování vzduchu a plynů splňuje požadavky bodů 1.6.2.1.4, 1.6.2.1.5 a 1.6.2.2.4. U odlučovačů plynů a zvláštních odvzdušňovačů se musí zkoušet průběžné odlučování porovnáním výsledků měření vhodného objemového měřidla vloženého za odlučovač (zvláštní odvzdušňovač) s přidáním vzduchu nebo plynů nebo bez něj. Tam, kde jsou instalovány zvláštní odvzdušňovače, je rovněž třeba zkoušet úplné vyprázdnění cisterny. Tyto zkoušky by měly být uskutečněny s nejméně vhodnou kapalinou. Při zkouškách na maketách nebo na modelech v odlišném měřítku, než je skutečné zařízení, je třeba vzít v úvahu zákony podobnosti týkající se viskozity (Reynolds), gravitace (Froude) a povrchového napětí (Weber).
- účinné od 21. 4. 20043.1.2.4 Zkoušky zvláštních měřicích systémů
- účinné od 21. 4. 20043.1.2.4.1 Měřicí systémy pro kapalná paliva
- účinné od 21. 4. 2004Tyto zkoušky musí zahrnovat:
- účinné od 21. 4. 2004a) kontrolu měřidla, kontrolu přídavného zařízení a určení vlivu těchto zařízení (ukazovatel ceny, tiskárna, předvolba atd.),
- účinné od 21. 4. 2004b) kontrolu odlučovače plynů,
- účinné od 21. 4. 2004c) kontrolu stálosti objemu hadice,
- účinné od 21. 4. 2004d) zvláštní kontrolu k ověření pravidelného posunu ukazatele ceny (nepravidelný posun může být způsoben v prvním dílu ukazatele ceny náhlým uzavřením výdejního ventilu).
- účinné od 21. 4. 2004Tyto zkoušky musí zahrnovat:
- účinné od 21. 4. 20043.1.2.4.2 Měřicí systémy pro zkapalněné plyny
- účinné od 21. 4. 2004Tyto zkoušky musí zahrnovat:
- účinné od 21. 4. 2004a) ověření rozsahu účinnosti a konstrukce odlučovačů plynů podle výkresů,
- účinné od 21. 4. 2004b) provozní zkoušku odlučovače plynů (regulátoru hladiny), jenž může být součástí odlučovače plynů.
účinné od 21. 4. 2004Podle výkresu bude muset být ověřeno i zařízení na udržování tlaku. Kontrolní orgán může ve zvláštních případech požadovat přezkoušení typu.
- účinné od 21. 4. 2004Tyto zkoušky musí zahrnovat:
- účinné od 21. 4. 20043.1.3 V případě měřicích systémů uvedených v bodech 2.2. a 2.4 může být EHS schválení typu uznáno na základě výkresů a diagramů za předpokladu, že splňují ustanovení bodu 4.
- účinné od 21. 4. 20043.1.1 Následující systémy podléhají EHS schválení typu:
- účinné od 21. 4. 20043.2 Prvotní EHS ověření
- účinné od 21. 4. 20043.2.1 Prvotní EHS ověření může být u měřicích systémů uskutečněno v jedné nebo dvou etapách.
- účinné od 21. 4. 20043.2.1.1 Musí být uskutečněno v jedné etapě, jestliže je celý systém vyroben jediným výrobcem, jestliže může být přepravován bez nutnosti jeho demontáže a jestliže je ověřován za podmínek, jako jsou provozní podmínky, pro které je určen.
- účinné od 21. 4. 20043.2.1.2 Ve všech ostatních případech musí být ověření uskutečněno ve dvou etapách. První etapa se týká pouze měřicího přístroje nebo měřicího přístroje vybaveného přídavným zařízením, které s ním musí být spojeno, ať již je, či není součástí podsestavy. Zkoušky první etapy mohou být uskutečněny na zkušebním zařízení (například ve výrobním závodě) nebo na instalovaném měřicím systému. V této etapě mohou být metrologické zkoušky uskutečněny s kapalinami jinými, než jsou kapaliny, pro něž je systém určen. Druhá etapa se týká měřicího systému ve skutečných provozních podmínkách. Tyto zkoušky musí být provedeny v místě instalace, za provozních podmínek a s kapalinou, pro niž je systém určen. Druhá etapa zkoušek může být ale uskutečněna v místě vybraném příslušnou metrologickou organizací, pokud měřicí systém může být přepravován bez nutnosti jeho demontáže a zkoušky mohou být provedeny za podmínek, za kterých má být měřicí systém provozován.
- účinné od 21. 4. 20043.2.2 Pokud je prvotní EHS ověření uskutečněno v jedné etapě, musí být provedeny všechny zkoušky uvedené v bodě 3.2.2.1.
- účinné od 21. 4. 20043.2.2.1 Pokud jsou zkoušky uskutečněny ve dvou etapách:
- účinné od 21. 4. 2004První etapa musí zahrnovat:
- účinné od 21. 4. 2004a) přezkoušení shody měřidla včetně pomocného zařízení (shoda s příslušnými typy),
- účinné od 21. 4. 2004b) metrologickou kontrolu měřidla včetně zabudovaného přídavného zařízení.
- účinné od 21. 4. 2004Druhá etapa musí zahrnovat:
- účinné od 21. 4. 2004a) přezkoušení shody měřicího systému včetně měřidla a přídavných zařízení,
- účinné od 21. 4. 2004b) metrologickou kontrolu měřidla a přídavných zařízení v měřicím systému,
- účinné od 21. 4. 2004c) provozní zkoušku odlučovače plynů, pokud je instalován;není nutno kontrolovat, zda maximální dovolené chyby pro toto zařízení, jak jsou uvedeny v 1.6, byly překročeny,
- účinné od 21. 4. 2004d) kontrolu nastavení požadovaných zařízení na udržování tlaku,
- účinné od 21. 4. 2004e) ověření kolísání vnitřního objemu hadic v systémech s plnou hadicí,
- účinné od 21. 4. 2004f) určení zbytkového množství v systémech s prázdnou hadicí.
- účinné od 21. 4. 2004První etapa musí zahrnovat:
- účinné od 21. 4. 20043.2.2.1 Pokud jsou zkoušky uskutečněny ve dvou etapách:
- účinné od 21. 4. 20043.2.1 Prvotní EHS ověření může být u měřicích systémů uskutečněno v jedné nebo dvou etapách.
- účinné od 21. 4. 20043.1 EHS schválení typu
- účinné od 21. 4. 20044. MĚŘICÍ SYSTÉMY UMÍSTĚNÉ NA SILNIČNÍCH CISTERNÁCH
- účinné od 21. 4. 20044.1 Všeobecné požadavky
- účinné od 21. 4. 2004Měřicí systémy umístěné na silničních cisternách uvedené v bodech 2.2 a 2.4 mohou získat EHS schválení typu pouze na základě prověrky dodaných dokumentů, jsou-li ve shodě s jedním ze vzorových schémat uvedených v bodě 4.2 a splňují-li požadavky stanovené níže:
- účinné od 21. 4. 20044.1.1 Označení přijatého vzorového schématu musí být přidáno k označení stanovenému v bodě 1.16.
- účinné od 21. 4. 20044.1.2 Součásti měřicího systému musí obdržet EHS schválení typu, pokud je takové schválení uvedeno ve zvláštním právním předpisu.3)
- účinné od 21. 4. 20044.1.3 Pokud má cisterna různé komory, může být výstupní potrubí z komor připojeno na měřicí systém přímo nebo rozvaděčem, pokud není určeno jinak v odpovídajícím vzorovém schématu. Ustanovení druhého odstavce bodu 2.2.1 musí být použita ve všech případech. Pokud je měřicí systém připojen na různé komory rozvaděčem, musí zde být zařízení, které zabrání současnému spojení různých komor s měřicím systémem. Tento požadavek není nutný, pokud měřicí systém má odlučovač plynu ve shodě s bodem 1.6.2.1.4.
- účinné od 21. 4. 20044.1.4 Pokud má silniční cisterna dva měřicí systémy, které mohou být podle požadavku připojeny k jedné nebo více určitým komorám, pak musí být potrubí a ventily uspořádány tak, aby ke stejné komoře nemohly být současně připojeny dva měřicí systémy. Kromě toho musí být připojení mezi komorami a měřicími systémy jasně označeno, aby se tak zabránilo špatnému připojení komory k měřicímu systému, který není určen k měření výrobku, který obsahuje.
- účinné od 21. 4. 20044.1.5 Je-li požadováno protivírové zařízení, může být kombinováno s ventilem na dně komory.
- účinné od 21. 4. 20044.1.6 Potrubí, ventily a kohouty mezi komorami a měřicími systémy musí být sestaveny takovým způsobem, aby bylo nemožné spojit měřicí systém s nádrží odděleně od silniční cisterny.
- účinné od 21. 4. 20044.1.7 Filtr umístěný bezprostředně před měřidlem nebo odplynovacím zařízením může být součástí daného měřidla.
- účinné od 21. 4. 20044.1.8 Aby se vyhovělo příslušným požadavkům, musí být možné zaplombovat zařízení, která umožňují odměr bez průchodu měřidlem.
- účinné od 21. 4. 20044.1.9 Pokud měřicí systém obsahuje dvoucestné ventily, pak tyto ventily musí být navrženy tak, aby výskyt současného propojení mezi třemi otvory nebyl možný.
- účinné od 21. 4. 2004Měřicí systémy umístěné na silničních cisternách uvedené v bodech 2.2 a 2.4 mohou získat EHS schválení typu pouze na základě prověrky dodaných dokumentů, jsou-li ve shodě s jedním ze vzorových schémat uvedených v bodě 4.2 a splňují-li požadavky stanovené níže:
- účinné od 21. 4. 20044.2 Vzorová schémata
účinné od 21. 4. 2004Vzorová schémata uspořádání měřicích systémů na silničních cisternách.
- účinné od 21. 4. 20044.1 Všeobecné požadavky
účinné od 21. 4. 2004Vzorové schéma S1
účinné od 21. 4. 2004Samospádový systém s průběžným odvzdušněním v bodu přenosu
účinné od 21. 4. 2004Umožňuje: pouze měřený odměr (prázdná hadice).
účinné od 21. 4. 2004Vysvětlivky k vzorovému schématu S1
účinné od 21. 4. 2004Pokud má cisterna několik komor, měřicí systém musí být přímo a trvale připojen na určitou komoru bez rozváděče.
| A: | Protivírové zařízení. | ||||||||||
| F: | Filtr. Filtr musí být navržen a instalován tak, aby mohl být čištěn bez vyprazdňování měřidla nebo průhledítka (V1 nebo V2). | ||||||||||
| T1,T2: | Schválené možnosti odstraňování plynu. | ||||||||||
| T1: | odfukovací ventil a zpětný ventil k zabránění přisátí plynu do měřicího systému. | ||||||||||
| T2: | vracení plynné fáze do komory cisterny. | ||||||||||
| car: | Zpětný ventil k zabránění proudění plynu při možnosti teplotního přetlaku v cisterně. | ||||||||||
| C: | Měřidlo. | ||||||||||
| Vm: | Pracovní ventil. | ||||||||||
| I a II: | Varianty výdejního zařízení se systémem s prázdnou hadicí. | ||||||||||
| V1: | Průhledítko s přepadovou hranou. | ||||||||||
| V2: | Průhledítko popsané v bodě 1.1.8, sloužící jako indikátor plynu. | ||||||||||
| at: | Trvalý odvzdušňovač dostatečného průřezu k zajištění toho, aby tlak v měřidle byl nejméně roven atmosférickému tlaku. | ||||||||||
| Trvalé odvzdušnění může být zajištěno svislou trubkou bez ventilu. Pokud je tato trubka spojena s vrcholem cisterny, zpětný ventil „car“ není nutný. | |||||||||||
| H: | Hladina nad bodem přenosu. | ||||||||||
| h: | Výška dna nádrže nad bodem přenosu. Ta musí být dostatečná k zajištění průtoku nejméně rovného minimálnímu průtoku měřidla do úplného vyprázdnění cisterny. | ||||||||||
účinné od 21. 4. 2004Vzorové schéma S2
účinné od 21. 4. 2004Samospádový systém bez průběžného odvzdušnění v bodu přenosu během výdeje
účinné od 21. 4. 2004Umožňuje: a) měřený odměr (prázdná hadice);
- účinné od 21. 4. 2004b) přímý neměřený odměr, vyprazdňování a plnění cisterny bez průchodu měřidlem.
účinné od 21. 4. 2004Vysvětlivky k vzorovému schématu S2
účinné od 21. 4. 2004Potrubí mezi komorami a měřicím systémem musí zajistit trvalé připojení.
| A: | Protivírové zařízení. | |||||
| R: | Dvoucestný ventil umožňující měřený odměr, neměřený odměr a vyprazdňování a plnění cisterny bez průchodu měřidlem. | |||||
| F: | Filtr. Vypouštěcí ventil je schválen pouze tehdy, jestliže obsahuje zpětný ventil zabraňující přisátí plynu do měřicího systému. | |||||
| PgS: | Zvláštní odvzdušňovač popsaný v bodě 1.1.5. | |||||
| V1: | Průhledítko zvláštního odvzdušňovače. | |||||
| T1,T2,T3,T4,: | Možnosti schválené pro odvzdušňovací zařízení. | |||||
| T1: Vracení do cisterny. | ||||||
| T2: Vyfukování do atmosféry. | ||||||
| T3: Nádoba na zachycování kapalných částic strhávaných plyny. | ||||||
| T4: Odfukovací ventil. | ||||||
| C: | Měřidlo. | |||||
| va: | Zvláštním odvzdušňovačem samočinně zavíraný ventil v případě nedostačujícího tlaku, zabraňující odpařování v měřidle, nebo když se ve zvláštním odvzdušňovači hromadí plynové kapsy. Navíc se tento ventil musí v případě selhání řídicího systému zavřít. | |||||
| I a II: | Varianty výdejního systému s prázdnou hadicí. | |||||
| Varianta I: Průhledítko s přepadovou hranou V2. | ||||||
| Varianta II: Průhledítko popsané v bodě 1.1.8, také pracující jako indikátor plynu V3. | ||||||
| Vm: | Pracovní ventil. | |||||
| Samočinný ventil va a pracovní ventil Vm mohou být kombinovány ve zvláštním ventilu plnícím obě funkce. V tom případě musí být tyto dvě funkce navzájem nezávislé. | ||||||
| U varianty II tento zvláštní ventil musí být umístěn za průhledítkem V3. | ||||||
| at: | Ruční ventil. Může být samočinný (např. automaticky uzavřený během měřicí operace a otevřený po jejím skončení). | |||||
| H: | Výška hladiny nad bodem přenosu. | |||||
| h: | Výška dna nádrže nad bodem přenosu. Ta musí být dostatečná k zajištění průtoku nejméně rovného minimálnímu průtoku měřidla do úplného vyprázdnění cisterny. | |||||
účinné od 21. 4. 2004Vzorové schéma S3
účinné od 21. 4. 2004Měřicí systém s čerpadlem, odlučovačem plynu a jednou nebo dvěma plnými hadicemi.
účinné od 21. 4. 2004Umožňuje: a) měřený odměr s čerpadlem (plná hadice);
- účinné od 21. 4. 2004b) přímo neměřený odměr (s čerpadlem nebo bez něj), vypouštění a plnění cisterny bez průchodu měřidlem.
účinné od 21. 4. 2004Vysvětlivky k vzorovému schématu S3
| R1: | Dvoucestný ventil umožňující měřený odměr, neměřený odměr a plnění a vypouštění cisterny bez průchodu měřidlem. | ||||||||||
| P: | Čerpadlo. Čerpadlo může být obousměrné. V tom případě musí být přidán zpětný ventil mezi ventil R2 a odlučovač plynu Sg. | ||||||||||
| R2: | Nepovinný dvoucestný ventil pro přímý neměřený odměr. | ||||||||||
| F: | Filtr. Filtr může být spojen s vypouštěcím ventilem. | ||||||||||
| Sg: | Odlučovač plynu podle bodu 1.6.2.1.4. Hladina kapaliny v odlučovači musí být výše než v měřidle. | ||||||||||
| T1,T2: | Schválené možnosti pro odvzdušnění. | ||||||||||
| T1: přímý návrat do cisterny. | |||||||||||
| T2: návrat do cisterny přes nádobu zachycující kapalné částice strhávané plyny. | |||||||||||
| C: | Měřidlo. | ||||||||||
| Vm: | Pracovní ventil. | ||||||||||
| cl: | Zpětný ventil. | ||||||||||
| fl1: | Plná hadice na navijáku. | ||||||||||
| fl2: | Nepovinná druhá plná hadice (velmi krátká) pro odměr vysokou rychlostí. | ||||||||||
| cla: | Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním. | ||||||||||
| R3: | Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4. | ||||||||||
účinné od 21. 4. 2004Vzorové schéma S4
účinné od 21. 4. 2004Měřicí systém má čerpadlo, odlučovač plynu, jednu prázdnou hadici nebo jednu plnou a jednu prázdnou hadici.
účinné od 21. 4. 2004Umožňuje: a) měřený odměr čerpadlem (prázdná nebo plná hadice);
- účinné od 21. 4. 2004b) měřený samospádový odměr (prázdná hadice);
- účinné od 21. 4. 2004c) přímý neměřený odměr (s čerpadlem nebo bez něj), vypouštění nebo plnění cisterny bez průchodu měřidlem.
účinné od 21. 4. 2004Vysvětlivky k vzorovému schématu S4
| R1: | Dvoucestný ventil pro měřený odměr, neměřený odměr a plnění a vypouštění cisterny bez průchodu měřidlem. Tento ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením. | ||||||||||||
| P: | Čerpadlo. Čerpadlo může být obousměrné. V tom případě musí být přidán zpětný ventil mezi ventil R2 a odlučovač plynu Sg. | ||||||||||||
| B: | Nepovinný obtok umožňující měřený samospádový odměr (prázdná hadice). Tento obtok je schválen pouze tehdy, jestliže není instalován ventil R1. | ||||||||||||
| R2: | Nepovinný dvoucestný ventil pro přímý neměřený odměr. | ||||||||||||
| F: | Filtr. Filtr může být spojen s vypouštěcím ventilem. | ||||||||||||
| Sg: | Odlučovač plynu podle bodu 1.6.2.1.4. Hladina kapaliny v odlučovači musí být výše než v měřidle. | ||||||||||||
| car: | Zpětný ventil zabraňující průtoku plynu (v případě odměru prázdnou hadicí). | ||||||||||||
| C: | Měřidlo. | ||||||||||||
| M: | Odnímatelný tlakoměr je nutný pouze v případě obtoku B. | ||||||||||||
| Toto odnímání vytváří možnost přezkoušení během prvotního ověření, zda tlak v měřidle v průběhu samospádového výdeje je nejméně roven atmosférickému. | |||||||||||||
| at: | Samočinné nebo ruční odvzdušnění. Pokud je zde obtok B, odvzdušnění musí být samočinné a dostatečného průřezu k zajištění toho, aby tlak v měřidle byl nejméně roven tlaku atmosférickému. | ||||||||||||
| Vm: | Pracovní ventil. | ||||||||||||
| I a II: | Varianty výdejního zařízení: | ||||||||||||
| Varianta I: prázdná hadice. | |||||||||||||
| Varianta II: kombinace jedné plné a jedné prázdné hadice. | |||||||||||||
| cl: | Zpětný ventil. | ||||||||||||
| V1: | Průhledítko s přepadovou hranou. | ||||||||||||
| V2: | Průhledítko podle 1.1.8, sloužící také jako indikátor plynu. | ||||||||||||
| fl1: | Plná hadice na navijáku. | ||||||||||||
| cla: | Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním. | ||||||||||||
| R3: | Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4. | ||||||||||||
účinné od 21. 4. 2004Vzorové schéma S5
účinné od 21. 4. 2004Měřicí systém s čerpadlem, odlučovačem plynu a jednou nebo dvěma plnými hadicemi.
účinné od 21. 4. 2004Umožňuje: pouze měřený odměr čerpadlem (plná hadice).
účinné od 21. 4. 2004Vysvětlivky k vzorovému schématu S5
účinné od 21. 4. 2004Pokud má cisterna několik komor, měřicí systém musí být přímo a trvale připojen na určitou komoru bez rozváděče.
| A: | Protivírové zařízení. | ||||||||||||||
| V: | Ventil typu „Otevřeno nebo Zavřeno“ činící jakékoliv zpomalení na vstupu do čerpadla prakticky nemožným. | ||||||||||||||
| M: | Tlakoměr k přezkoušení, zda tlak ve vstupu do čerpadla není nikdy menší než tlak atmosférický. | ||||||||||||||
| P: | Čerpadlo. | ||||||||||||||
| F: | Filtr. | ||||||||||||||
| Vypouštěcí ventil je schválen, pouze pokud obsahuje zpětný ventil zabraňující přisátí plynu do měřicího systému. | |||||||||||||||
| Pg: | Odvzdušňovač. Dvě varianty T1 a T2, a pověření pro odvzdušňovací zařízení. | ||||||||||||||
| T1: | Přímé spojení mezi odvzdušňovačem a cisternou. V tom případně musí vést potrubí do cisterny podél stěny pro případné usnadnění oddělení kapalných částic a plynů. | ||||||||||||||
| T2: | Odvzdušňovač připojený k cisterně přes nádobu zachycující kapalné částice strhávané plyny. | ||||||||||||||
| C: | Měřidlo. | ||||||||||||||
| Vm: | Pracovní ventil. | ||||||||||||||
| cl: | Zpětný ventil. | ||||||||||||||
| fl1: | Plná hadice na navijáku. | ||||||||||||||
| fl2: | Nepovinná druhá plná hadice (velmi krátká) pro odměr vysokou rychlostí. | ||||||||||||||
| cla: | Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním. | ||||||||||||||
| at: | Samočinné nebo ruční odvzdušnění. | ||||||||||||||
| R3: | Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4. | ||||||||||||||
účinné od 21. 4. 2004Vzorové schéma S6
účinné od 21. 4. 2004Měřicí systém s odlučovačem plynu kombinovaným s dodávacím čerpadlem, jednou nebo dvěma plnými hadicemi nebo jednou plnou a jednou prázdnou hadicí.
účinné od 21. 4. 2004Umožňuje: a) měřený odměr čerpadlem (plná nebo prázdná hadice);
- účinné od 21. 4. 2004b) přímý odměr s čerpadlem nebo bez něj, bez průchodu měřidlem a vypouštění a plnění cisterny bez průchodu měřidlem.
účinné od 21. 4. 2004Vysvětlivky k vzorovému schématu S6
| R1: | Dvoucestný ventil pro měřený odměr, neměřený odměr a plnění a vypouštění cisterny bez průchodu měřidlem. | ||||||||||
| Tento ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením. | |||||||||||
| F: | Filtr. Filtr může být spojen s vypouštěcím ventilem. | ||||||||||
| SgP: | Odlučovač plynu kombinovaný s dodávacím čerpadlem, jak je popsán v prvním odstavci bodu 1.6.2.1.2. Tato podsestava musí splňovat požadavky uvedené v bodě 1.6.2.1.4. Musí obdržet EHS schválení typu. | ||||||||||
| cl1: | Zpětný ventil. Může být umístěn za měřidlem. | ||||||||||
| R2: | Nepovinný dvoucestný ventil pro přímý neměřený odměr. | ||||||||||
| C: | Měřidlo | ||||||||||
| I,II,III: | Varianty výdejního zařízení: | ||||||||||
| Varianty I: jedna nebo dvě plné hadice. | |||||||||||
| Varianta II: prázdná hadice. | |||||||||||
| Varianta III: kombinace jedné plné a jedné prázdné hadice. | |||||||||||
| Vm: | Pracovní ventil. | ||||||||||
| V1: | Průhledítko s přepadovou hranou. | ||||||||||
| V2: | Průhledítko podle 1.1.8, sloužící také jako indikátor plynu. | ||||||||||
| fl1: | Plná hadice. | ||||||||||
| fl2: | Nepovinná druhá plná hadice (velmi krátká) pro odměr vysokými rychlostmi. | ||||||||||
| cla: | Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním. | ||||||||||
| cl2: | Zpětný ventil. | ||||||||||
| at: | Samočinné nebo ruční odvzdušnění. | ||||||||||
| R3: | Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4. | ||||||||||
účinné od 21. 4. 2004Vzorové schéma S7
účinné od 21. 4. 2004Měřicí systém s čerpadlem, zvláštním odvzdušňovačem, jednou nebo dvěma plnými hadicemi nebo jednou prázdnou nebo jednou plnou hadicí a jednou prázdnou hadicí.
účinné od 21. 4. 2004Umožňuje: a) měřený odměr čerpadlem (prázdná nebo plná hadice);
- účinné od 21. 4. 2004b) měřený samospádový odměr (prázdná hadice);
- účinné od 21. 4. 2004c) přímý odměr s čerpadlem nebo bez něj, bez průchodu měřidlem a vypouštění a nebo plnění cisterny bez průchodu měřidlem.
účinné od 21. 4. 2004Vysvětlivky k vzorovému schématu S7
účinné od 21. 4. 2004Pokud má cisterna několik komor a pokud je možno použít rozváděč, ventily u dna komor a ventily na vstupním potrubí musí být typu „Otevřeno nebo Zavřeno“. Potrubí mezi komorami a měřicím systémem musí být přímo a trvale připojeno.
| A: | Protivírové zařízení. | ||||||
| R1: | Dvoucestný ventil pro měřený odměr, neměřený odměr a plnění a vypouštění cisterny bez průchodu měřidlem.. | ||||||
| Tento ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením. | |||||||
| P: | Čerpadlo. Čerpadlo může být obousměrné. V tom případě musí být přidán zpětný ventil mezi ventil R2 a odlučovač plynu Sg. | ||||||
| B: | Nepovinný obtok umožňující měřený samospádový odměr (prázdná hadice). Tento obtok je schválen pouze tehdy, pokud není instalován ventil R1. | ||||||
| R2: | Nepovinný dvoucestný ventil pro přímý neměřený odměr.) | ||||||
| F: | Filtr. Vypouštěcí ventil je schválen pouze tehdy, jestliže obsahuje zpětný ventil zabraňující přisávání plynu do měřicího systému. | ||||||
| PgS: | Zvláštní odvzdušňovač podle bodu 1.1.5. | ||||||
| V1: | Průhledítko zvláštního odvzdušňovače. | ||||||
| T1,T2,T3: | Varianty schválené pro odvzdušnění. | ||||||
| T1: nádoba k zachycení kapalných částic stržených plyny. | |||||||
| T1: návrat do cisterny. | |||||||
| T1: odfukovací ventil. | |||||||
| C: | Měřidlo. | ||||||
| va: | Samočinný uzavíratelný ventil zvláštního odvzdušňovače, když tlak je nedostatečný k zabránění odpařování v měřidle nebo když se v odvzdušňovači hromadí plynové kapsy. Navíc se musí ventil zavřít v případě poruchy řídicího systému. | ||||||
| I,II,III: | Varianty výdejního zařízení: | ||||||
| Varianta I: jedna, nebo dvě plné hadice. | |||||||
| Varianta I: prázdná hadice. | |||||||
| Varianta II: kombinace jedné plné a jedné prázdné hadice. | |||||||
| Vm: | Pracovní ventil. | ||||||
| Samočinný ventil va a pracovní ventil Vm mohou být kombinovány ve zvláštním ventilu vykonávajícím obě funkce. V tom případě musí být tyto dvě funkce navzájem nezávislé. Tento zvláštní ventil musí být umístěn za průhledítkem V3 ve variantách II a III, které toto průhledítko obsahují. | |||||||
| cl: | Zpětný ventil. | ||||||
| V2: | Průhledítko s přepadovou hranou. | ||||||
| V3: | Průhledítko podle 1.1.8, sloužící také jako indikátor plynu. | ||||||
| fl1: | Plná hadice na navijáku. | ||||||
| fl2: | Nepovinná druhá plná hadice (velmi krátká) pro odměr vysokými rychlostmi. | ||||||
| cla: | Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním. | ||||||
| at: | Samočinný nebo ruční odvzdušňovací ventil. | ||||||
| R3: | Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4. | ||||||
účinné od 21. 4. 2004Vzorové schéma S8
účinné od 21. 4. 2004Měřicí systém s čerpadlem, trojcestným ventilem, zvláštním odvzdušňovačem, jednou nebo dvěma plnými hadicemi nebo jednou prázdnou nebo jednou plnou hadicí a jednou prázdnou hadicí.
účinné od 21. 4. 2004Umožňuje: a) měřený odměr čerpadlem (prázdná nebo plná hadice);
- účinné od 21. 4. 2004b) měřený samospádový odměr (prázdná hadice);
- účinné od 21. 4. 2004c) přímý odměr s čerpadlem nebo bez něj, bez průchodu měřidlem a vypouštění a nebo plnění cisterny bez průchodu měřidlem.
účinné od 21. 4. 2004Vysvětlivky k vzorovému schématu S8
účinné od 21. 4. 2004Pokud má cisterna několik komor a pokud je možno použít rozváděč, ventily u dna komor a ventily na vstupním potrubí musí být typu „Otevřeno nebo Zavřeno“. Potrubí mezi komorami a měřicím systémem musí být přímo a trvale připojeno.
| A: | Protivírové zařízení. | ||||||
| P: | Čerpadlo. | ||||||
| R0: | Trojcestný ventil, který ve spojení s ventily R1 a R2, umožní provedení následujících operací: | ||||||
| 1. měřený a neměřený odměr čerpadlem (plná nebo prázdná hadice), | |||||||
| 2. samospádový měřený nebo neměřený odměr (prázdná hadice), vypouštění a plnění cisterny, | |||||||
| 3. plnění cisterny pomocí čerpadla P. | |||||||
| R1: | Dvoucestný ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením. | ||||||
| F: | Filtr. | ||||||
| Vypouštěcí ventil je schválen pouze tehdy, pokud obsahuje zpětný ventil zabraňující přisávání plynu do měřicího systému. | |||||||
| cl1: | Zpětný ventil. | ||||||
| PgS: | Zvláštní odvzdušňovač podle bodu 1.1.5. | ||||||
| V1: | Průhledítko zvláštního odvzdušňovače. | ||||||
| T1,T2,T3: | Varianty schválené pro odvzdušnění. | ||||||
| T1: nádoba k zachycení kapalných částic stržených plyny. | |||||||
| T1: návrat do cisterny. | |||||||
| T1: odfukovací ventil. | |||||||
| C: | Měřidlo. | ||||||
| va: | Samočinně uzavíratelný ventil zvláštního odvzdušňovače, když tlak je nedostatečný k zabránění odpařování v měřidle nebo když se v odvzdušňovači hromadí plynové kapsy. Navíc se musí ventil zavřít v případě poruchy řídicího systému. | ||||||
| I,II,III: | Varianty výdejního zařízení: | ||||||
| Varianta I: jedna, nebo dvě plné hadice. | |||||||
| Varianta II: prázdná hadice. | |||||||
| Varianta III: kombinace jedné plné a jedné prázdné hadice. | |||||||
| Vm: | Pracovní ventil. | ||||||
| Samočinný ventil va a pracovní ventil Vm mohou být kombinovány ve zvláštním ventilu vykonávajícím obě funkce. V tom případě musí být tyto dvě funkce navzájem nezávislé. Tento speciální ventil musí být umístěný za průhledítkem V3 v těch variantách (II a III), které toto průhledítko obsahují: | |||||||
| cl2: | Zpětný ventil. | ||||||
| V2: | Průhledítko s přepadovou hranou. | ||||||
| V3: | Průhledítko podle 1.1.8, sloužící také jako indikátor plynu. | ||||||
| fl1: | Plná hadice na navijáku. | ||||||
| fl2: | Nepovinná druhá plná hadice (velmi krátká) pro odměr vysokými rychlostmi. | ||||||
| cla: | Ventil chránící plnou hadici před vyprázdněním. | ||||||
| at: | Samočinný nebo ruční odvzdušňovací ventil. | ||||||
| R3: | Zařízení umožňující odměr oběma hadicemi v dvouhadicovém měřicím systému. Toto zařízení musí být ve shodě s prvním odstavcem bodu 1.10.1 a druhým odstavcem bodu 2.2.4. | ||||||
účinné od 21. 4. 2004Vzorové schéma S9
účinné od 21. 4. 2004Měřicí systém s čerpadlem, odlučovačem, ventilem a plnou hadicí.
účinné od 21. 4. 2004Umožňuje: a) měřený odměr s čerpadlem (plná hadice);
- účinné od 21. 4. 2004b) neměřený odměr s čerpadlem nebo bez něj, vypouštění a plnění cisterny bez průchodu měřidlem
účinné od 21. 4. 2004Vysvětlivky k vzorovému schématu S9
| R1: | Dvoucestný ventil pro měřený odměr, neměřený odměr a plnění a vypouštění cisterny bez průchodu měřidlem. | ||||||||||
| Tento ventil je nepovinný. Může být nahrazen přímým spojením. | |||||||||||
| P: | Čerpadlo. | ||||||||||
| B: | Nastavitelný obtok čerpadla připojený k cisterně. | ||||||||||
| R2: | Nepovinný dvoucestný ventil pro přímý neměřený odměr. | ||||||||||
| cl1: | Zpětný ventil stanovený v bodě 2.4.1. Může být také umístěn mezi filtr a odlučovač plynu. | ||||||||||
| F: | Filtr. | ||||||||||
| Sg: | Odlučovač plynu ve shodě buď s bodem 1.6.2.1.4, nebo s druhým odstavcem bodu 2.4.3.1. Odvzdušňovací zařízení je spojeno s plynnou fází v cisterně. Z bezpečnostních důvodů může být toto zařízení vybaveno ventilem. V tom případě musí být ventil umístěný mezi cisternu a větev k ventilu „vamp“. | ||||||||||
| C: | Měřidlo. | ||||||||||
| vamp: | Samočinný ventil udržující tlak nastavený na tlak nejméně o 100 kPa vyšší než tlak nasycených par v cisterně. | ||||||||||
| Vm: | Pracovní ventil. | ||||||||||
| cl2: | Zpětný ventil. | ||||||||||
| Z: | Potrubí plynové fáze, které může být použito pouze k plnění nádrže vozidla a vracení produktu během zkoušení měřicího systému. | ||||||||||
| Th: | Teploměr. Tento teploměr musí být umístěn blízko měřidla, buď v odlučovači plynu, nebo na vstupu do měřidla nebo na výstupu z měřidla. | ||||||||||
| M: | Povinný tlakoměr. | ||||||||||
| M0: | Nepovinné tlakoměry. | ||||||||||
- účinné od 21. 4. 2004a) k zajištění toho, aby požadavky stanovené v bodě 2.4.5 byly dodrženy, musí být na štítku jasně uvedeno, že plynná fáze nádrže vozidla a nádrž zákazníka musí být spojeny.
- účinné od 21. 4. 2004b) Musí být zahrnuty bezpečnostní ventily. V tom případě musí být v souladu s požadavky bodu 2.4.6.
- účinné od 21. 4. 2004
- účinné od 21. 4. 20041) Vyhláška č. 262/2000 Sb., kterou se zajišťuje jednotnost a správnost měřidel a měření.