Vyhláška Ministerstva spravodlivosti Slovenskej republiky o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnej pomoci

§ 1

účinné od 1. 7. 1990(1) Advokát poskytuje právnu pomoc za odmenu, ktorej výška a spôsob určenia sa riadi ustanoveniami tejto vyhlášky.

účinné od 1. 7. 1990(2) Advokát popri nároku na odmenu má nárok aj na náhradu hotových výdavkov a náhradu za premeškaný čas.

účinné od 1. 7. 1990(3) Ustanovenia tejto vyhlášky sa vzťahujú len na osoby, ktoré advokáta požiadali o poskytnutie právnej pomoci (ďalej len „klient“).

§ 2

účinné od 1. 7. 1990(1) Pri uzatváraní zmluvy o poskytnutí právnej pomoci sa môže advokát dohodnúť s klientom na druhu zmluvnej odmeny.

účinné od 1. 7. 1990(2) Ak nedôjde k dohode podľa odseku 1, predpokladá sa, že sa advokát dohodol s klientom na odmene určenej podľa ustanovení tejto vyhlášky o tarifnej odmene.

§ 3

účinné od 1. 7. 1990Advokát môže poskytnúť právnu pomoc bezplatne, len ak ide o informatívnu poradu, alebo za podmienok určených Predsedníctvom Slovenskej advokátskej komory.

§ 4

účinné od 1. 7. 1990(1) Odmeňujú sa jednotlivé úkony právnej pomoci, alebo úplné vybavenie veci alebo poskytovanie právnej pomoci v určitom rozsahu alebo po určitú dobu.

účinné od 1. 7. 1990(2) V odmene sú zahrnuté i odmeny za administratívne a iné práce vykonané v súvislosti s poskytovaním právnej pomoci.

§ 5

účinné od 1. 7. 1990Zmluvná odmena

účinné od 1. 7. 1990(1) Zmluvná odmena sa určuje

1. účinné od 1. 7. 1990a) podľa počtu hodín účelne využitých na vybavenie veci a hodinovej sadzby (hodinová odmena),
2. účinné od 1. 7. 1990b) paušálnou sumou (paušálna odmena),
3. účinné od 1. 7. 1990c) podielom na hodnote veci (podielová odmena).

účinné od 1. 7. 1990(2) Spôsoby určenia odmeny pôdľa odseku 1 môžu byť kombinované.

účinné od 1. 7. 1990(3) Zmluvná odmena nesmie byť menšia, ako by bola tarifná odmena v tej istej veci.

účinné od 1. 7. 1990(4) Advokát môže oboznámiť verejnosť s výškou svojich zmluvných odmien, nie však prostredníctvom hromadných informačných prostriedkov.

§ 6

účinné od 1. 7. 1990(1) Základná sadzba hodinovej odmeny je 200 Kčs.

účinné od 1. 7. 1990(2) Pri poskytovaní jednoduchej právnej porady možno dohodnúť základnú sadzbu hodinovej odmeny delenú na začaté štvrťhodiny.

účinné od 1. 7. 1990(3) Advokát sa môže dohodnúť s klientom

1. účinné od 1. 7. 1990a) na znížení základnej sadzby hodinovej odmeny až na polovicu,
2. účinné od 1. 7. 1990b) na jej zvýšení až na trojnásobok, ak ide o vec mimoriadne náročnú alebo ak na jej vybavenie je potrebné použiť cudzie právo alebo cudzí jazyk.

§ 7

účinné od 1. 7. 1990(1) Ak sa dohodne advokát s klientom na hodinovej odmene, je povinný informovať ho o predpokladanom rozsahu prác a upozorniť ho vopred na potrebné prekročenie pôvodne predpokladaného rozsahu.

účinné od 1. 7. 1990(2) Advokát je povinný predložiť klientovi pri vyúčtovaní časovú špecifikáciu práce.

§ 8

účinné od 1. 7. 1990(1) Paušálna odmena môže byť dohodnutá za

1. účinné od 1. 7. 1990a) poskytovanie právnej pomoci v určitom časovom období alebo na neurčitý čas,
2. účinné od 1. 7. 1990b) úplné vybavenie veci alebo súboru vecí.

účinné od 1. 7. 1990(2) Výška paušálnej odmeny sa určí s prihliadnutím na predpokladanú vecnú a časovú náročnosť práce a na základnú sadzbu hodinovej odmeny.

§ 9

účinné od 1. 7. 1990Ak neposkytuje advokát právnu pomoc až do úplného vybavenia veci alebo súboru vecí alebo ak ju neposkytuje za celé dohodnuté obdobie, patrí mu pomerná časť dohodnutej paušálnej odmeny; v takomto prípade je povinný predložiť klientovi špecifikáciu práce.

§ 10

účinné od 1. 7. 1990(1) Podielová odmena môže byť dohodnutá vo forme podielu na hodnote veci, ktorá je predmetom konania pred súdom alebo iným orgánom, ak je výsledok tohto konania podľa okolností prípadu veľmi neistý a advokát o tom klienta poučil.

účinné od 1. 7. 1990(2) Podielová odmena nesmie prevyšovať 20 % hodnoty veci.

§ 11

účinné od 1. 7. 1990(1) Advokát má právo na dohodnutú podielovú odmenu len za predpokladu, že klient, s ktorým sa dohodol na poskytnutí právnej pomoci za túto odmenu, mal plný úspech vo veci.

účinné od 1. 7. 1990(2) Ak skončí konanie len čiastočným úspechom klienta, má advokát právo na tarifnú odmenu vo výške určenej podľa miery úspechu vo veci.

účinné od 1. 7. 1990(3) Ak nemal klient ani čiastočný úspech vo veci, môže od neho advokát požadovať iba náhradu hotových výdavkov.

§ 12

účinné od 1. 7. 1990Výška tarifnej odmeny sa určí podľa hodnoty alebo druhu veci a podľa počtu úkonov právnej pomoci, ktoré advokát vo veci vykonal.

§ 13

účinné od 1. 7. 1990(1) Sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci určená podľa hodnoty veci je z hodnoty:

účinné od 1. 7. 1990(2) Hodnota opakujúcich sa plnení sa určí súčtom hodnôt týchto plnení; ak ide však o plnenie na dobu dlhšiu ako tri roky alebo na dobu neurčitú, určí sa len trojnásobkom hodnoty ročného plnenia.

účinné od 1. 7. 1990(3) Pri výkone rozhodnutia pre opakujúce sa plnenia sú pre určenie odmeny rozhodné len splátky, ktoré sú v čase návrhu na nariadenie výkonu rozhodnutia už splatné.

účinné od 1. 7. 1990(4) Vo veciach zrušenia a vyporiadania podielového spoluvlastníctva a vo veciach vyporiadania bezpodielového spoluvlastníctva sa vychádza z hodnoty požadovaného podielu.

účinné od 1. 7. 1990(5) Za správu majetku patrí tarifná odmena vo výške 10 % hrubého ročného príjmu zo spravovaného majetku, najmenej 400 Kčs ročne.

účinné od 1. 7. 1990(6) Ak nemožno hodnotu veci vyjadriť v peniazoch alebo ak ju možno zistiť len s nepomernými ťažkosťami, sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci je 200 Kčs, ak nie je ďalej ustanovené inak.

§ 14

účinné od 1. 7. 1990Sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci vo veciach starostlivosti o maloletých, osvojenia, pestúnskej starostlivosti, spôsobilosti na právne úkony, opatrovníckych, vyhlásenia za mŕtveho, preskúmavania rozhodnutí iných orgánov a vo veciach prejednávaných pred štátnym notárstvom s výnimkou prejednávania dedičstva a výkonu rozhodnutia predajom nehnuteľnosti je 100 Kčs.

§ 15

účinné od 1. 7. 1990(1) Sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej pomoci pri obhajobe v trestnom konaní a zastupovaní v konaní o priestupkoch je:

1. účinné od 1. 7. 1990a) 200 Kčs, ak ide o priestupok alebo trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje 1 rok,
2. účinné od 1. 7. 1990b) 400 Kčs, ak ide o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje päť rokov,
3. účinné od 1. 7. 1990c) 600 Kčs, ak ide o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody, ktorého horná hranica neprevyšuje 10 rokov,
4. účinné od 1. 7. 1990d) 800 Kčs, ak ide o trestný čin, na ktorý zákon ustanovuje trest odňatia slobody prevyšujúci 10 rokov alebo za ktorý možno uložiť výnimočný trest.

účinné od 1. 7. 1990(2) Na zákonné zníženie trestnej sadzby u mladistvých sa neprihliada.

§ 16

účinné od 1. 7. 1990Úkony právnej pomoci

účinné od 1. 7. 1990(1) Odmena patrí za každý z týchto úkonov právnej pomoci:

1. účinné od 1. 7. 1990a) prevzatie a príprava zastúpenia alebo obhajoby vrátane prvej porady s klientom,
2. účinné od 1. 7. 1990b) ďalšia porada s klientom presahujúca jednu hodinu,
3. účinné od 1. 7. 1990c) písomné podanie na súd alebo iný orgán, týkajúce sa veci samej,
4. účinné od 1. 7. 1990d) účasť pri vyšetrovacom úkone, pri oboznámení s výsledkami vyšetrovania, vyhľadávania a za konanie pred súdom alebo iným orgánom, a to za každé začaté dve hodiny,
5. účinné od 1. 7. 1990e) napísanie právneho rozboru veci,
6. účinné od 1. 7. 1990f) rokovanie s protistranou, a to za každé začaté dve hodiny,
7. účinné od 1. 7. 1990g) návrh na predbežné opatrenie, ak dôjde k nemu pred začatím konania, odvolanie proti rozhodnutiu o predbežnom opatrení, návrh na obnovu konania, odvolanie, prípadne sťažnosť proti rozhodnutiu o návrhu na obnovu konania, podnet na podanie sťažnosti pre porušenie zákona,
8. účinné od 1. 7. 1990h) napísanie listiny o právnom úkone.

účinné od 1. 7. 1990(2) Odmena vo výške 1 polovice patrí za každý z týchto úkonov právnej pomoci:

1. účinné od 1. 7. 1990a) návrh na predbežné opatrenie, ak dôjde k nemu po začatí konania, návrh na zabezpečenie dôkazu alebo dedičstva,
2. účinné od 1. 7. 1990b) návrh na opravu odôvodnenia rozhodnutia, na odstránenie následkov zmeškania a na zmenu rozhodnutia o plnení v splátkach,
3. účinné od 1. 7. 1990c) odvolanie proti rozhodnutiu, pokiaľ nejde o rozhodnutie vo veci samej a vyjadrenie k takémuto odvolaniu,
4. účinné od 1. 7. 1990d) návrhy a sťažnosti vo veciach, v ktorých sa rozhoduje na verejnom zasadaní, s výnimkou návrhu na obnovu konania,
5. účinné od 1. 7. 1990e) účasť na verejnom zasadaní, ak nejde o odvolanie alebo obnovu konania,
6. účinné od 1. 7. 1990f) ak ide o výkon rozhodnutia, prevzatie a prípravu zastúpenia, návrh na začatie konania, vyjadrenie k takémuto návrhu, zastupovanie pri pojednávaní, odvolanie proti rozhodnutiu a vyjadrenie k takémuto návrhu.

účinné od 1. 7. 1990(3) Za úkony právnej pomoci, ktoré nie sú uvedené v odsekoch 1 a 2, patrí odmena ako za úkony, ktoré sú im svojou povahou a účelom najbližšie.

§ 17

účinné od 1. 7. 1990(1) Advokát môže znížiť tarifnú odmenu až na polovicu.

účinné od 1. 7. 1990(2) Tarifná odmena sa zníži o 20 %, ak ide o spoločné úkony pri zastupovaní alebo obhajobe dvoch alebo viacerých osôb.

účinné od 1. 7. 1990(3) Tarifnú odmenu môže advokát zvýšiť až na trojnásobok, ak ide o vec mimoriadne náročnú alebo ak na jej vybavenie je potrebné použiť cudzie právo alebo cudzí jazyk.

účinné od 1. 7. 1990(4) Pri spojení dvoch alebo viacerých vecí sa zvyšuje tarifná odmena patriaca vo veci s najvyššou hodnotou o polovicu tarifnej odmeny, ktorá by inak patrila v ostatných spojených veciach.

účinné od 1. 7. 1990(5) Ustanovenie odseku 4 sa nepoužije, ak je spojenie veci na spoločné prejednanie ustanovené zákonom. V takomto prípade sa určí výška tarifnej odmeny podľa veci s najvyššou hodnotou.

§ 18

účinné od 1. 7. 1990Advokát má popri nároku na odmenu tiež nárok na

1. účinné od 1. 7. 1990a) náhradu hotových výdavkov účelne vynaložených v súvislosti s poskytovaním právnej pomoci, najmä na súdne a iné poplatky, cestovné a telekomunikačné výdavky a výdavky za znalecké posudky, preklady a odpisy,
2. účinné od 1. 7. 1990b) náhradu za premeškaný čas (§ 20).

§ 19

účinné od 1. 7. 1990(1) Advokát sa môže dohodnúť s klientom na druhu a výške niektorých hotových výdavkov, ktorých vynaloženie sa predpokladá v súvislosti s poskytovaním právnej pomoci.

účinné od 1. 7. 1990(2) Ak sa dohodne advokát s klientom na zmluvnej odmene, môže sa s ním dohodnúť tiež na paušálnej sume ako náhrade všetkých alebo niektorých hotových výdavkov, ktorých vynaloženie sa predpokladá v súvislosti s poskytovaním právnej pomoci. Klient potom nemôže požadovať pri vyúčtovaní špecifikáciu týchto hotových výdavkov a advokát nemôže požadovať náhradu tých hotových výdavkov, pri ktorých bola dohodnutá paušálna suma prekročená.

účinné od 1. 7. 1990(3) Predsedníctvo Slovenskej advokátskej komory môže záväzne určiť paušálnu sumu, ktorú možno od klienta požadovať na náhradu výdavkov na miestne telekomunikačné výdavky a miestne prepravné. Túto sumu môže advokát požadovať i vtedy, ak sa na jej náhrade s klientom osobitne nedohodol.

účinné od 1. 7. 1990(4) Na výšku náhrady cestovných výdavkov sa vzťahujú právne predpisy o náhradách cestovných výdavkov, ak táto vyhláška neustanovuje inak.

§ 20

§ 21

účinné od 1. 7. 1990Pri úvahe o poskytnutí bezplatnej právnej pomoci (§ 3) a o znížení odmeny (§ 6 ods. 3, § 17 ods. 1) sa prihliadne najmä na majetkové a sociálne pomery klienta a na povahu veci.

§ 22

účinné od 1. 7. 1990(1) Pri určení nákladov konania, ktorých náhrada sa priznáva proti inej fyzickej či právnickej osobe, sa výška odmeny advokáta určí podľa ustanovení tejto vyhlášky o tarifnej odmene (§ 12 a nasl.); ustanovenie § 17 ods. 1 prvá veta sa nepoužije. Na to je advokát povinný upozorniť klienta, ak jedná s ním o zmluvnej odmene.

účinné od 1. 7. 1990(2) Ustanovenie odseku 1 prvá veta sa vzťahuje i na výšku odmeny advokáta ustanoveného prokurátorom alebo súdom.

§ 23

účinné od 1. 7. 1990(1) Advokát sa môže dohodnúť s klientom, ktorý je devízovým cudzozemcom, na zmluvnej odmene v takej výške, aká je obvyklá v štáte jeho bydliska alebo sídla, alebo aká sa obvykle požaduje za obdobné právne služby v cudzine.

účinné od 1. 7. 1990(2) Ak je predmetom konania nárok na zaplatenie v cudzej mene a ak nebránia tomu osobitné predpisy, môže byť odmena advokáta dohodnutá i v tejto mene.

účinné od 1. 7. 1990(3) Na dohodu podľa odsekov 1 a 2 sa neprihliada pri určovaní nákladov konania, ktorých náhrada sa priznáva inej fyzickej alebo právnickej osobe; na to je advokát povinný klienta upozorniť.

§ 24

účinné od 1. 7. 1990Za úkony právnej pomoci vykonané pred dňom nadobudnutia účinnosti tejto vyhlášky patrí advokátovi odmena podľa doterajších predpisov.

§ 25

účinné od 1. 7. 1990Zrušuje sa vyhláška ministra spravodlivosti č. 50/1965 Zb. o odmenách za poskytovanie právnej pomoci.

§ 26

účinné od 1. 7. 1990Táto vyhláška nadobúda účinnosť 1. júlom 1990.