Vyhláška, kterou se mění vyhláška č. 377/2003 Sb., o veterinárních kontrolách dovozu a tranzitu zvířat ze třetích zemí, a vyhláška č. 376/2003 Sb., o veterinárních kontrolách dovozu a tranzitu produktů ze třetích zemí

Čl. I

účinné od 1. 7. 2005Vyhláška č. 377/2003 Sb., o veterinárních kontrolách dovozu a tranzitu zvířat ze třetích zemí, se mění takto:

1. účinné od 1. 7. 20051. V § 1 odst. 1 se slova „Tato vyhláška upravuje v souladu s právem Evropských společenství¹)“ nahrazují slovy „Tato vyhláška¹) zapracovává příslušné předpisy Evropských společenství^1a) a upravuje“.

   účinné od 1. 7. 2005Poznámky pod čarou č. 1 a 1a znějí:

   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„¹) Je vydána na základě a v mezích zákona, jehož obsah umožňuje zapracovat příslušné předpisy Evropských společenství vyhláškou.

   účinné od 1. 7. 2005^1a) Směrnice Rady 91/496/EHS ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS.“.

1. účinné od 1. 7. 20052. V § 1 se doplňuje odstavec 3, který včetně poznámek pod čarou č. 1b a 1c zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„(3) Tato vyhláška se dále nevztahuje na veterinární kontroly zvířat v zájmovém chovu^1b), která jsou provázena fyzickou osobou za ně odpovědnou a nejsou dovážena k obchodním účelům, s výjimkou koňovitých^1c).

   účinné od 1. 7. 2005^1b) § 3 písm. e) zákona č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů.

   účinné od 1. 7. 2005^1c) § 2 písm. h) vyhlášky č. 382/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na obchodování se zvířaty a o veterinárních podmínkách jejich dovozu ze třetích zemí.“.

1. účinné od 1. 7. 20053. V § 2 písmeno e) včetně poznámky pod čarou č. 1d zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   1. účinné od 1. 7. 2005„e) dovozcem – fyzická nebo právnická osoba, která nese odpovědnost za splnění povinností vyplývajících z celních předpisů^1d) a souvisejících s dovozem zásilky na území Společenství,

   účinné od 1. 7. 2005^1d) Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství.“.

1. účinné od 1. 7. 20054. § 3 včetně poznámky pod čarou č. 2a zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   㤠3

   Odkaz účinné od 1. 7. 2005„§ 3

   účinné od 1. 7. 2005(1) Dovozce oznamuje pohraniční veterinární stanici příchod zásilky zvířat způsobem stanoveným přímo použitelným předpisem Evropských společenství^2a). Tímto předpisem se řídí i při vyplňování Společného veterinárního vstupního dokladu (dále jen „vstupní doklad“) a při nakládání s tímto dokladem.

   účinné od 1. 7. 2005(2) Úřední veterinární lékař pohraniční veterinární stanice postupuje po oznámení příchodu zásilky zvířat podle přímo použitelného předpisu Evropských společenství^2a).

   účinné od 1. 7. 2005(3) Mají-li být dovezena zvířata takového druhu, pro který nebyly dosud dovozní podmínky harmonizovány na úrovni Evropské unie, požádá dovozce Státní veterinární správu nejméně 15 dnů přede dnem předpokládaného dovozu těchto zvířat o sdělení stanovených dovozních podmínek, za nichž lze tato zvířata z příslušné třetí země dovážet.

   účinné od 1. 7. 2005(4) Dovážená zvířata, provázená prvopisem veterinárního osvědčení nebo jiného požadovaného dokladu, musí být přepravena přímo na pohraniční veterinární stanici uvedenou v § 11 odst. 1, anebo, je-li to třeba, do karanténního střediska uvedeného v § 15 odst. 1 písm. b). Nesmí tuto stanici nebo středisko opustit, pokud

   1. účinné od 1. 7. 2005a) nebyly provedeny veterinární kontroly těchto zvířat v souladu se zákonem a s § 4 odst. 1, 2 a 3 písm. a), b) a d), jakož i s § 13, 14 a 16,
   2. účinné od 1. 7. 2005b) nebyly zaplaceny poplatky za provedení pohraniční veterinární kontroly, popřípadě složena záloha na pokrytí možných výdajů na některá opatření spojená s pohraniční veterinární kontrolou.

   účinné od 1. 7. 2005^2a) Nařízení Komise (ES) č. 282/2004 ze dne 18. února 2004, kterým se zavádí doklad pro celní prohlášení u zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a pro veterinární kontroly těchto zvířat, v platném znění.“.

1. účinné od 1. 7. 20055. V § 7 odst. 1 se odkaz na poznámku pod čarou č. 7 nahrazuje odkazem na poznámku pod čarou č. 1c a poznámka pod čarou č. 7 se zrušuje.
2. účinné od 1. 7. 20056. V § 9 odstavec 1 zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„(1) Po provedení veterinárních kontrol uvedených v § 4 postupuje úřední veterinární lékař pohraniční veterinární stanice v souladu s přímo použitelným předpisem Evropských společenství^2a).“.

1. účinné od 1. 7. 20057. V § 9 se odstavce 2 a 6 zrušují.

   účinné od 1. 7. 2005Dosavadní odstavce 3 až 5 se označují jako odstavce 2 až 4.

1. účinné od 1. 7. 20058. V § 9 odst. 3 se slova „a osvědčení podle § 12 odst. 1 písm. b)“ zrušují.
2. účinné od 1. 7. 20059. V § 10 odst. 1 písm. b) se na konci tečka nahrazuje čárkou a doplňuje se písmeno c), které zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   1. účinné od 1. 7. 2005„c) pocházejí ze třetí země, která splňuje veterinární požadavky na vývoz zvířat do členských států.“.

1. účinné od 1. 7. 200510. V § 12 odst. 1 písmeno b) zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   1. účinné od 1. 7. 2005„b) potvrdí ve vstupním dokladu provedení veterinárních kontrol uvedených v § 4 odst. 1 s příznivým výsledkem a uvede druh odebraných vzorků a výsledky laboratorních vyšetření, popřípadě že tyto výsledky jsou teprve očekávány.“.

1. účinné od 1. 7. 200511. V § 12 se na konci odstavce 2 doplňuje věta „Jejich označení a evidence stanovené zvláštním právním předpisem^12a) se provádějí, s výjimkou jatečných zvířat a koňovitých, v místě určení zvířat, popřípadě po uplynutí pozorovací doby stanovené rozhodnutím orgánů Evropské unie.“.

   účinné od 1. 7. 2005Poznámka pod čarou č. 12a zní:

   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„^12a) § 4 odst. 1 písm. c) vyhlášky č. 372/2003 Sb.“.

1. účinné od 1. 7. 200512. V § 14 odst. 2 se za slovy „podle § 12“ čárka nahrazuje tečkou a slova „zejména pokud se týká vydávání osvědčení o průchodu přes hranice“ se zrušují.
2. účinné od 1. 7. 200513. V § 15 odst. 1 písm. b) se slova „České republiky“ nahrazují slovem „Společenství“.
3. účinné od 1. 7. 200514. V § 16 odst. 1 se slova „Jde-li o veterinární kontrolu tranzitu zvířat z jedné třetí země do jiné třetí země přes území České republiky, přihlíží úřední veterinární lékař pohraniční veterinární stanice také k tomu, zda“ nahrazují slovy „Jde-li o veterinární kontrolu tranzitu zvířat z jedné třetí země do jiné třetí země přes území České republiky, postupuje úřední veterinární lékař pohraniční veterinární stanice podle přímo použitelného předpisu Evropských společenství^2a). Přihlíží také k tomu, zda“.
4. účinné od 1. 7. 200515. V § 16 odst. 3 se slova „počítačové sítě Animo¹⁵)“ nahrazují slovy „počítačové sítě provozované v souladu se zvláštním právním předpisem¹⁵) (dále jen „počítačová síť“)“.

   účinné od 1. 7. 2005Poznámka pod čarou č. 15 zní:

   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„¹⁵) Vyhláška č. 329/2003 Sb.
   Například rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému Traces a o změně rozhodnutí 92/486/EHS.“.

1. účinné od 1. 7. 200516. V § 21 se slovo „Animo“ zrušuje.
2. účinné od 1. 7. 200517. Příloha č. 5 se zrušuje.

Čl. II

účinné od 1. 7. 2005Vyhláška č. 376/2003 Sb., o veterinárních kontrolách dovozu a tranzitu produktů ze třetích zemí, se mění takto:

1. účinné od 1. 7. 20051. V § 1 se slova „Tato vyhláška v souladu s právem Evropských společenství¹)“ nahrazují slovy „Tato vyhláška¹) zapracovává příslušné předpisy Evropských společenství^1a) a“.

   účinné od 1. 7. 2005Poznámky pod čarou č. 1 a 1a znějí:

   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„¹) Je vydána na základě a v mezích zákona, jehož obsah umožňuje zapracovat příslušné předpisy Evropských společenství vyhláškou.

   účinné od 1. 7. 2005^1a) Směrnice Rady 97/78/ES ze dne 18. prosince 1997, kterou se stanoví základní pravidla pro veterinární kontroly produktů ze třetích zemí dovážených do Společenství.
   Směrnice Rady 95/53/ES ze dne 25. října 1995, kterou se stanoví zásady organizace úředních kontrol v oblasti výživy zvířat.
   Směrnice Rady 2002/99/ES ze dne 16. prosince 2002, kterou se stanoví veterinární předpisy pro produkci, zpracování, distribuci a dovoz produktů živočišného původu určených k lidské spotřebě.“.

1. účinné od 1. 7. 20052. V § 1 se dosavadní text označuje jako odstavec 1 a doplňuje se odstavec 2, který zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„(2) Pohraniční veterinární kontrole podle této vyhlášky podléhají dovážené živočišné produkty, jejichž seznam spolu s kódy příslušného počítačového systému a položkami kombinované nomenklatury (KN) je uveden v části A přílohy č. 1 k této vyhlášce, a rostlinné produkty, jejichž seznam je uveden v části B přílohy č. 1 k této vyhlášce. Všeobecné označení skupin zvířat, živočišných druhů a druhů živočišných produktů je uvedeno v části C přílohy č. 1 k této vyhlášce. Místa určení pro živá zvířata, zárodečné produkty a živočišné produkty jsou uvedena v části D přílohy č. 1 k této vyhlášce.“.

1. účinné od 1. 7. 20053. V § 2 písmeno a) včetně poznámky pod čarou č. 1b zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   1. účinné od 1. 7. 2005„a) produkty – produkty živočišného původu, na něž se vztahují zvláštní právní předpisy^1b), včetně vedlejších produktů živočišného původu, které nespadají do působnosti přílohy II Smlouvy o založení Evropského společenství, a rostlinných produktů uvedených v části B přílohy č. 1 k této vyhlášce,

   účinné od 1. 7. 2005^1b) Vyhláška č. 372/2003 Sb., o veterinárních kontrolách při obchodování se zvířaty.
   Vyhláška č. 373/2003 Sb., o veterinárních kontrolách při obchodování se živočišnými produkty.“.

1. účinné od 1. 7. 20054. V § 2 písmeno f) včetně poznámky pod čarou č. 1c zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   1. účinné od 1. 7. 2005„f) dovozcem – fyzická nebo právnická osoba, která nese odpovědnost za splnění povinností vyplývajících z celních předpisů^1c) a souvisejících s dovozem zásilky na území členských států (dále jen „území Společenství“),

   účinné od 1. 7. 2005^1c) Nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství.“.

1. účinné od 1. 7. 20055. V § 2 se za písmeno h) vkládá nové písmeno i), které včetně poznámky pod čarou č. 1d zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   1. účinné od 1. 7. 2005„i) dovozem – propuštění produktů do volného oběhu, jakož i záměr propustit produkty do volného oběhu podle přímo použitelného předpisu Evropských společenství^1d),

   účinné od 1. 7. 2005^1d) Čl. 79 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92.“.

   účinné od 1. 7. 2005Dosavadní písmena i) a j) se označují jako písmena j) a k).

1. účinné od 1. 7. 20056. § 3 včetně poznámek pod čarou č. 2a, 3 a 3a zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   㤠3

   Odkaz účinné od 1. 7. 2005„§ 3

   účinné od 1. 7. 2005(1) Každá zásilka produktů, přicházejících ze třetí země a určených pro dovoz na území Společenství,

   1. účinné od 1. 7. 2005a) musí splňovat veterinární požadavky na výrobu, zpracování, skladování, přepravu a uvádění produktů do oběhu, uvedené ve zvláštních právních předpisech^2a), anebo veterinární požadavky, které jsou těmto požadavkům rovnocenné,
   2. účinné od 1. 7. 2005b) musí být provázena prvopisy veterinárních osvědčení nebo jiných požadovaných průvodních dokladů, které potvrzují splnění veterinárních požadavků uvedených pod písmenem a), jakož i zvláštních dovozních podmínek, pokud byly stanoveny rozhodnutím orgánů Evropské unie,
   3. účinné od 1. 7. 2005c) je bez ohledu na celně schválené určení zboží³) podrobena pohraniční veterinární kontrole, a to kontrole dokladů, kontrole shody a fyzické kontrole, jde-li o zásilku živočišných produktů uvedených v části A přílohy č. 1 k této vyhlášce, a kontrole dokladů a shody, jde-li o rostlinné produkty uvedené v části B přílohy č. 1 k této vyhlášce.

   účinné od 1. 7. 2005(2) Dovozce oznamuje pohraniční veterinární stanici příchod zásilky produktů způsobem stanoveným přímo použitelným předpisem Evropských společenství^3a). Tímto předpisem se řídí i při vyplňování Společného veterinárního vstupního dokladu (dále jen „vstupní doklad“) a při nakládání s tímto dokladem.

   účinné od 1. 7. 2005(3) Úřední veterinární lékař pohraniční veterinární stanice postupuje po oznámení příchodu zásilky produktů podle přímo použitelného předpisu Evropských společenství^3a). Kontroly dokladů a shody, uvedené v odstavci 1 písm. c), se provádějí podle přímo použitelného předpisu Evropských společenství^3a) přílohy I, laboratorní zkoušky a vyšetření úředních vzorků se provádějí podle přímo použitelného předpisu Evropských společenství^3a) přílohy II.

   účinné od 1. 7. 2005(4) Mají-li být dovezeny produkty, pro které nebyly dosud dovozní podmínky harmonizovány na úrovni Evropské unie, požádá dovozce Státní veterinární správu nejméně 15 dnů přede dnem předpokládaného dovozu těchto produktů o sdělení stanovených dovozních podmínek, za nichž lze tyto produkty z příslušné třetí země dovážet.

   účinné od 1. 7. 2005^2a) Například § 3a vyhlášky č. 202/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na čerstvé maso, mleté maso, masné polotovary a masné výrobky, § 3a vyhlášky č. 201/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na čerstvé drůbeží maso, králičí maso, maso zvěře ve farmovém chovu a maso volně žijící zvěře, a § 3a vyhlášky č. 203/2003 Sb., o veterinárních požadavcích na mléko a mléčné výrobky.

   účinné od 1. 7. 2005³) Čl. 4 bod 15 nařízení Rady (EHS) č. 2913/92 ze dne 12. října 1992, kterým se vydává celní kodex Společenství.

   účinné od 1. 7. 2005^3a) Nařízení Komise (ES) č. 136/2004 ze dne 22. ledna 2004, kterým se stanoví postupy veterinárních kontrol produktů dovážených ze třetích zemí na stanovištích hraniční kontroly Společenství.“.

1. účinné od 1. 7. 20057. V § 4 odst. 1 písm. a) se slova „předloženým dovozcem předem podle § 3 odst. 3“ nahrazují slovy „uvedeným dovozcem ve vstupním dokladu“.
2. účinné od 1. 7. 20058. V § 4 se odstavce 3 a 4 zrušují.

   účinné od 1. 7. 2005Dosavadní odstavec 5 se označuje jako odstavec 3.

1. účinné od 1. 7. 20059. V § 4 odstavec 3 zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„(3) Při fyzické kontrole se postupuje způsobem uvedeným v příloze č. 4 k této vyhlášce.“.

1. účinné od 1. 7. 200510. V § 5 odst. 1 se slova „uvedené v § 4 odst. 4“ zrušují.
2. účinné od 1. 7. 200511. § 7 zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   㤠7

   Odkaz účinné od 1. 7. 2005„§ 7

   účinné od 1. 7. 2005Po provedení veterinárních kontrol uvedených v § 3 odst. 1 písm. c) postupuje úřední veterinární lékař pohraniční veterinární stanice podle přímo použitelných předpisů Evropských společenství^3a).“.

1. účinné od 1. 7. 200512. V § 11 odst. 1 se slova „počítačové sítě Animo⁷)“ nahrazují slovy „počítačové sítě provozované v souladu se zvláštním právním předpisem⁷) (dále jen „počítačová síť“)“.

   účinné od 1. 7. 2005Poznámka pod čarou č. 7 zní:

   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„⁷) Vyhláška č. 329/2003 Sb.
   Například rozhodnutí Komise 2004/292/ES ze dne 30. března 2004 o zavedení systému Traces a o změně rozhodnutí 92/486/EHS.“.

1. účinné od 1. 7. 200513. V § 11 odst. 2 a odst. 4 písm. a) se slova „s dokladem uvedeným v § 7 odst. 1“ nahrazují slovy „se vstupním dokladem“.
2. účinné od 1. 7. 200514. V § 11 odst. 4 písm. b), § 13 odst. 2 písm. d), § 18 písm. d), § 19 odst. 5 a v § 20 odst. 3 se slovo „Animo“ zrušuje.
3. účinné od 1. 7. 200515. V § 13 odst. 2 písm. a) a v § 14 odst. 3 se slova „písm. a)“ nahrazují slovy „písm. b)“.
4. účinné od 1. 7. 200516. V § 13 odst. 2 písm. c) bodě 1 se slova „dokladem uvedeným v § 3 odst. 2“ nahrazují slovy „vstupním dokladem“.
5. účinné od 1. 7. 200517. V § 13 odst. 2 písm. e) se slova „na dokladu uvedeném v § 3 odst. 2“ nahrazují slovy „na vstupním dokladu“.
6. účinné od 1. 7. 200518. V § 13 odst. 3 se slova „v dokladu uvedeném v § 3 odst. 2“ nahrazují slovy „ve vstupním dokladu“.
7. účinné od 1. 7. 200519. V § 13 odst. 4 a v § 15 odst. 1 a 2 se slova „doklad uvedený v § 3 odst. 2“ nahrazují slovy „vstupní doklad“.
8. účinné od 1. 7. 200520. V § 15 odst. 2 písm. d) a odst. 4 písm. b) se slova „dokladu uvedeného v § 3 odst. 2“ nahrazují slovy „vstupního dokladu“.
9. účinné od 1. 7. 200521. V § 15 odst. 5 se slova „doklad podle § 3 odst. 2“ nahrazují slovy „vstupní doklad“.
10. účinné od 1. 7. 200522. V § 21 odst. 2 se slova „ve zvláštním právním předpisu¹¹)“ nahrazují slovy „v přímo použitelném předpisu Evropských společenství¹¹)“.

    účinné od 1. 7. 2005Poznámka pod čarou č. 11 zní:

    účinné od 1. 7. 2005

    účinné od 1. 7. 2005„¹¹) Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1774/2002 ze dne 3. října 2002 o hygienických pravidlech pro vedlejší produkty živočišného původu, které nejsou určeny k lidské spotřebě.“.

1. účinné od 1. 7. 200523. V § 23 se doplňuje odstavec 5, který zní:
   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„(5) Produkty, které podle celně schváleného určení zboží nejsou určeny k dovozu na území Společenství (§ 3 odst. 1), anebo pro svobodné celní pásmo, svobodný celní sklad nebo celní sklad (§ 14 odst. 1), ale jsou určeny k jinému účelu, musí být podrobeny kontrole shody a fyzické kontrole, zda splňují či nesplňují dovozní podmínky. Kontrola se neprovádí, jsou-li tyto produkty neškodně odstraněny nebo vráceny.“.

1. účinné od 1. 7. 200524. V § 30 odst. 1 písm. a), b) a d) se slova „stanovené zvláštními právními předpisy²), anebo Komisí“ nahrazují slovy „stanovené přímo použitelným předpisem Evropských společenství^3a)“.
2. účinné od 1. 7. 200525. V § 30 odst. 1 písm. a) a b) se slova „schváleném Komisí“ nahrazují slovy „schváleném Komisí¹⁵)“.

   účinné od 1. 7. 2005Poznámka pod čarou č. 15 zní:

   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„¹⁵) Například rozhodnutí Komise 97/296/ES ze dne 22. dubna 1997, kterým se stanoví seznam třetích zemí, z nichž je povolen dovoz produktů rybolovu určených k lidské spotřebě, v platném znění.“.

1. účinné od 1. 7. 200526. V § 30 odstavce 2 a 3 včetně poznámek pod čarou č. 16 a 17 znějí:
   účinné od 1. 7. 2005

   účinné od 1. 7. 2005„(2) Veterinární kontroly podle této vyhlášky se však provádějí také u masa, masných výrobků, mléka a mléčných výrobků dovážených za podmínek uvedených v odstavci 1 písm. a), b) a d) v souladu s přímo použitelným předpisem Evropských společenství¹⁶).

   účinné od 1. 7. 2005(3) Při veterinárních kontrolách dovážených směsných potravinářských produktů¹⁷), které obsahují pouze omezené množství produktů živočišného původu uvedených v příloze č. 1 k této vyhlášce, se použijí veterinární požadavky stanovené právními předpisy České republiky.

   účinné od 1. 7. 2005¹⁶) Nařízení Komise (ES) č. 754/2004 ze dne 16. dubna 2004, kterým se stanoví opatření týkající se dovozu produktů živočišného původu pro osobní spotřebu.

   účinné od 1. 7. 2005¹⁷) Článek 3 rozhodnutí Komise 2002/349/ES ze dne 26. dubna 2004, kterým se stanoví seznam produktů, které je třeba vyšetřovat na stanovištích hraniční kontroly podle směrnice Rady 97/78/ES.“.

1. účinné od 1. 7. 200527. Přílohy č. 2, 3 a 6 a část B přílohy č. 4 se zrušují.

Čl. III