Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Protokolu o úpravách obchodních aspektů Evropské dohody mezi Českou republikou na straně jedné a Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na straně druhé s ohledem na vstup Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království do Evropské unie a na výsledky jednání o zemědělství v rámci Uruguayského kola včetně zlepšení stávajícího preferenčního režimu, 265/1998 Sb., vyhlášené znění

Předchozí stránka

CN kód	Popis⁽¹⁾	Snížené clo ad valorem od 1.7.1996	Snížené clo ad valorem 1997	Snížené clo ad valorem 1998	Snížené clo ad valorem 1999	Snížené clo ad valorem od 2000	Roční množství v tunách)
1	2	3	4	5	6	7	8
0203 19 55	Vepřové maso	15	15	15	15	15	neomez.
0203 29 55
0402 10	Sušené mléko	24	24	24	24	24	1000
0402 21
0402 29
0403 10 11	Jogurty	5	5	5	5	5	neomez.
0403 10 13		5	5	5	5	5
0403 10 19		5	5	5	5	5
0403 10 31		5	5	5	5	5
0403 10 33		5	5	5	5	5
0403 10 39		5	5	5	5	5
0403 90 11	Ostatní	14.2	13.8	13.4	13	12.5	neomez.
0403 90 13		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 19		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 31		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 33		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 39		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 51		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 53		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 59		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 61		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 63		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0403 90 69		14.2	13.8	13.4	13	12.5
0405	Máslo	15	15	15	15	15	345
0406	Sýry a tvaroh	4.9	4.8	4.7	4.6	4.5	800
0408 11	Ptačí žloutky, sušené	16.2	15.8	15.4	15	14.5	neomez.
0408 91	Ptačí vejce, sušené	16.2	15.8	15.4	15	14.5
0504 00 00	Vnitřnosti, mečhýře	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
0602 20	Stromy, zákresky, keře	1.7	1.4	1.2	0.9	0.7	neomez.
0602 30 00	Rododendrony a azalky	1.7	1.4	1.2	0.9	0.7
0602 40	Růže	1.6	1.2	1.1	0.8	0.6
0602 90 10	Podhoubí	1.6	1.2	1.1	0.8	0.6
0603 10 11	Růže	16.2	15.8	15.4	15	14.5
0603 10 13	Karafiáty	16.2	15.8	15.4	15	14.5
0603 10 21	Gladioly	16.2	15.8	15.4	15	14.5
0603 10 25	Chryzantémy	16.2	15.8	15.4	15	14.5
0603 10 29	Ostatní	16.2	15.8	15.4	15	14.5
ex 0602 90	Ostatní živé rostliny, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez	170
0701 10 00	Sadbové brambory	1.9	1.8	1.7	1.6	1.6	neomez.
0701 90 10	Brambory, ostatní	6	6	6	6	6	15 000
0701 90 90		6	6	6	6	6
ex 0702 00	Rajčata čerstvá	8	8	8	8	8	2 000
0704 10 10	Květák a brokolice	7	6.8	6.5	6.3	6	neomez
0704 90 10	Bílé a červené zelí	7	6.8	6.5	6.3	6
0704 90 90	Ostatní	7	6.8	6.5	6.3	6
0705 11 10	Hlávkový salát	6.6	6.4	6.3	6.1	5.9
0708 90 00	Luštěniny	6.6	6.4	6.3	6.1	5.9
0709 20 00	Chřest	4	3	2	1	bez
0709 51 90	Houby, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
0709 60 10	Sladká paprika	4.8	4.7	4.6	4.5	4.3
0709 60 99	Ostatní	4.8	4.7	4.6	4.5	4.3
0709 90 10	Saláty, jiné než hlávkový salát a čekanka	5.8	5:3	4.7	4.1	3.5
0710 21 00	Zmrazený hrášek	4.8	4.7	4.6	4.5	4.5
0710 90 00	Zeleninové směsi, zmrazené	1.9	1.9	1.9	1.8	1.8
0802 11 90	Mandle, nevyloupané, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez	neomez
0802 12	Mandle, vyloupané	bez	bez	bez	bez	bez
0802 22 00	Lískové oříšky, vyloupané	bez	bez	bez	bez	bez
0802 40 00	Jedlé kaštany	bez	bez	bez	bez	bez
0802 90 50	Piniové oříšky	bez	bez	bez	bez	bez
0804 20	Fíky	bez	bez	bez	bez	bez
0804 40	Avokádo	bez	bez	bez	bez	bez
0805 10	Pomeranče	bez	bez	bez	bez	bez
0805 20	Mandarinky, atd.	bez	bez	bez	bez	bez
0805 30 20	Citrony (Citrus Limon)	bez	bez	bez	bez	bez
0805 30 30	Citrony (Citrus Limon)	bez	bez	bez	bez	bez
0805 30 40	Citrony (Citrus Limon)	bez	bez	bez	bez	bez
0806 10 29	Stolní hrozny, ostatní	1.6	1.2	1	0.8	bez
0806 10 50	Stolní hrozny	1.6	1.2	1	0.8	bez
0806 10 69	Stolní hrozny	1.6	1.2	1	0.8	bez
0806 20	Vinné hrozny, sušené	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
0807 11 00	Vodní melouny	5	4.7	4.5	4.3	4	neomez
0808 10 10	Jablka k výrobě moštu, volně lož.	10	10	10	10	10
0808 10 92	Golden Delicious	10	10	10	10	10
0808 10 94	Granny Smith	10	10	10	10	10
0808 10 98	Ostatní	10	10	10	10	10
80910	Meruňky	4.8	4.7	4.5	4.4	4.2
0809 20 29	Třešně, ostatní	1.8	1.2	1	0.7	bez
0809 20 39	Třešně	1.8	1.2	1	0.7	bez
0809 20 49	Třešně	1.8	1.2	1	0.7	bez
0809 30	Broskve	4.7	4.5	4.3	4.2	4
0809 40 30	Švestky	4.5	4.3	4	3.8	3.5
0810 90	Ostatní čerstvé ovoce	bez	bez	bez	bez	bez
813	Sušené ovoce, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
0814 00 00	Slupky citrusových plodů, atd.	bez	bez	bez	bez	bez
0904 20	Plody rodu Capsicum	4.2	4.1	3.9	3.7	3.5	neomez.
1001 10 00	Pšenice durum	bez	bez	bez	bez	bez
1005 10	Kukuřice k setí	2	1.5	1	0.5	bez
1005 90 00	Kukuřice, ostatní	4.7	4.6	4.5	4.4	4.2	74 300
1006 30	Rýže	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
1202 10	Podzemnicová jádra, nevyloupaná	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
1202 20 00	Podzemnicová jádra, vyloupaná	1.3	1	0.7	0.3	bez
1207 50	Hořčičné semínko	6	5.6	5.1	4.7	4.2
1211 90	Rostliny, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
1212 10 99	Svatojánský chléb včetně semen, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
1507 10 90	Surový sojový olej, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez	neomez.
1507 90 90	Jiný než surový sojový olej	bez	bez	bez	bez	bez
1508 10 90	Podzemnicový olej surový	bez	bez	bez	bez	bez
150910	Olivový olej, panenský	bez	bez	bez	bez	bez
1509 90 00	Olivový olej, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
1512 11 91	Slunečnicový olej	2	2	2	2	2
1512 19 91	Slunečnicový olej, ostatní	2	2	2	2	2
1513 11	Kokosový olej surový	bez	bez	bez	bez	bez
1513 19 11	Kokosový olej surový	13	11.7	10.3	8.9	7.5
1513 19 19	Kokosový olej ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
1513 19 91	Kokosový olej ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
1513 19 99	Kokosový olej ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
1513 19 30		bez	bez	bez	bez	bez
1515 11 00	Lněný olej surový	bez	bez	bez	bez	bez	1000
1515 90 10	Ostatní rostlinné tuky a oleje,ostatní	bez	bez	bez	bez	bez	1000
1515 90 40		bez	bez	bez	bez	bez
1515 90 59		bez	bez	bez	bez	bez
1515 90 60		bez	bez	bez	bez	bez
1515 90 51		15	14.4	13.9	13.3	12.7
1515 90 91		15	14.4	13.9	13.3	12.7
1515 90 99		15	14.4	13.9	13.3	12.7
1516 10	Živočišné tuky a oleje	12	11.5	11	10.5	10	400
1516 20 95	Rostlinné tuky a oleje	9	9	9	9	9	1000
1516 20 95	Rostlinné tuky a oleje	bez	bez	bez	bez	bez	2000
1516 20 96
1516 20 98
1517 10 90	Margarín	10	10	10	10	10	530
1601 0010	Uzenky, salámy a pod. výrobky	12	12	12	12	12	479
1601 00 91	Uzenky a salámy suché	9.7	9.5	9.4	9.2	9
1601 00 99	Ostatní, tepelně upravené	9.7	9.5	9.4	9.2	9
ex 16022090	Paštiky, různých velikostí	9.7	9.5	9.4	9.2	9
1602 41 10	Šunky a jejich části z domácích vepřů	9.7	9.5	9.4	9.2	9
1602 42 10	Plece a jejich části z domácích vepřů	9.7	9.5	9.4	9.2	9
ex 16024919	Vepřový lucheon meat	9.7	9.5	9.4	9.2	9
1602 49 30	Ostatní, včetně směsí	13	12	11	10	9
1602 50	Z hovězího dobytka	13	12	11	10	9
2002 10	Rajčata připravená nebo konzerv.	8.5	8.2	8	7.7	7.5	neomez.
2002 90	Rajčata připravená nebo konzer- vovaná, ostatní	8.5	8.2	8	7.7	7.5
2005 60 00	Chřest	6	5.1	4.2	3.3	2.4
2005 70	Olivy	bez	bez	bez	bez	bez
2005 90 50	Artyčoky	bez	bez	bez	bez	bez
2005 90 60	Ostatní	9	8	7	6	5
2005 90 70	Ostatní	9	8	7	6	5
2005 90 80	Ostatní	9	8	7	6	5
2008 30	Citrusové plody	bez	bez	bez	bez	bez
2008 50	Meruňky	4.7	4.5	4.3	4.2	4
2008 70	Broskve	4.7	4.5	4.3	4.2	4
2008 92	Ovocné směsi	4.7	4.5	4.3	4.2	4
2009 11	Pomerančová šťáva, zmrazená	bez	bez	bez	bez	bez	neomez
2009 19	Pomerančová šťáva, ostatní	bez	bez	bez	bez	bez
2009 20	Grapefruitová šťáva	bez	bez	bez	bez	bez
2009 30	Štáva z jakéhokoliv jednoho ostatního druhu citrus. ovoce	bez	bez	bez	bez	bez
2009 60	Hroznová šťáva	2.3	2.2	2.2	2.1	2
2009 70	Jablečná šťáva	10	10	10	10	10
2303 10	Škrobárenské a podobné zbytky	bez	bez	bez	bez	bez	neomez
2304 00 00	Pokrutiny a jiné pevné odpady po extrahování sojového oleje	bez	bez	bez	bez	bez
2307 00	Vinný kal	bez	bez	bez	bez	bez
2309 90	Přípravky pro výživu zvířat	2.4	2.1	1.8	1.5	1.2
2401	Nezpracovaný tabák	3.4	3.2	2.9	2.7	2.4	2000

⁽¹⁾ Bez ohledu na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury, znění popisu výrobků je třeba považovat za více než rámcově výběrové, preferenční režim je, v souvislosti s touto Přílohou, určován průměrem CN kódů. Tam, kde uvedeny exCN kódy, preferenční režim se určuje uplatněním CN kódů a odpovídajícím popisem dohromady.“.

PŘÍLOHA I

„PŘÍLOHA XIII

Seznam výrobků původem z České republiky, které podléhají roční celní kvótě s nulovým clem nebo jsou bez celního zatížení

PŘÍLOHA I „PŘÍLOHA XIII Seznam výrobků původem z České republiky, které podléhají roční celní kvótě s nulovým clem nebo jsou bez celního zatížení
0301 91 90	Pstruzi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae), živí	50 t⁽¹⁾
0301 93 00	Kapři, živí	1160 t⁽¹⁾
0301 99 19	Ostatní sladkovodní ryby, živé	bez
0302 70 00	Čerstvá nebo chlazená játra nebo jikry	bez

⁽¹⁾ Je-li v souladu s referenční cenou, jak je stanovena v Nařízení Komise (EC) č. 2431/96 ze 17. prosince 1996.“.

Výměna dopisů

mezi vládou České republiky a Společenstvím týkajících se vstupních cen uplatňovaných na dovoz ovoce a zeleniny do Společenství

A. Dopis z České republiky
Vážený pane,
Dohoda o úpravách zemědělské části Evropské dohody zohledňující provádění Uruguayského kola a rozšíření Evropského společenství, která byla mezi Českou republikou a Evropským společenstvím dnes podepsána, neobsahuje žádná ustanovení týkající se režimu vstupních cen uplatňovaného na dovoz ovoce a zeleniny do Společenství.
Bylo dohodnuto, že obě strany budou pokračovat v konzultacích o tomto sektoru se záměrem najít řešení. S ohledem, mimo jiné, na zkušenosti minulých hospodářských roků, by toto řešení mělo umožnit pokračování obvyklých obchodních vztahů zavedených pro dané výrobky mezi Českou republikou a Společenstvím. Do té doby se v této souvislosti nebude k České republice přistupovat méně příznivě než k ostatním přidruženým zemím.
Kromě toho budou obě strany v rámci příslušných postupů Evropské dohody pokračovat v rozhovorech o jakýchkoliv dalších nevyřešených otázkách s cílem najít co nejdříve vzájemně přijatelná řešení.
Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Rady Evropské unie s obsahem tohoto dopisu.
Vážený pane, přijměte prosím ujištění o mé nejvyšší úctě.

Za vládu České republiky:

Ing. Josef Kreuter v. r.

velvyslanec,

vedoucí Mise České republiky při

Evropských společenstvích

B. Dopis ze Společenství
Vážený pane,
mám tu čest potvrdit přijetí Vašeho dopisu dnešního data, ve kterém se uvádí následující:
„Vážený pane,
Dohoda o úpravách zemědělské části Evropské dohody zohledňující provádění Uruguayského kola a rozšíření Evropského společenství, která byla mezi Českou republikou a Evropským společenstvím dnes podepsána, neobsahuje žádná ustanovení týkající se režimu vstupních cen uplatňovaného na dovoz ovoce a zeleniny do Společenství.
Bylo dohodnuto, že obě strany budou pokračovat v konzultacích o tomto sektoru se záměrem najít řešení. S ohledem, mimo jiné, na zkušenosti minulých hospodářských roků, by toto řešení mělo umožnit pokračování obvyklých obchodních vztahů zavedených pro dané výrobky mezi Českou republikou a Společenstvím. Do té doby se v této souvislosti nebude k České republice přistupovat méně příznivě než k ostatním přidruženým zemím.
Kromě toho budou obě strany v rámci příslušných postupů Evropské dohody pokračovat v rozhovorech o jakýchkoliv dalších nevyřešených otázkách s cílem najít co nejdříve vzájemně přijatelná řešení.
Byl bych Vám zavázán, kdybyste potvrdil souhlas Rady Evropské unie s obsahem tohoto dopisu.“
Mám tu čest potvrdit, že Rada Evropské unie souhlasí s obsahem tohoto dopisu.
Vážený pane, přijměte prosím ujištění o mé nejvyšší úctě.

Jménem Rady Evropské unie:

Günther Burdhardt v. r.

generální ředitel Generálního ředitelství

pro vnější politické vztahy

Komise Evropských společenství

¹) OJ L 94, 26. 4. 1995, str. 1
²) OJ L 81, 30. 3. 1996, str. 310