Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dodatkového protokolu č. 3 ke Středoevropské dohodě o volném obchodu
vyhlášené znění
Předchozí stránkaZa Českou republiku:Vladimír Dlouhý v. r.ministr průmyslu a obchoduZa Maďarskou republiku:Imre Dunai v. r.ministr průmyslu a obchoduZa Polskou republiku:Jaczek Buchacz v. r.ministr hospodářské spolupráce se zahraničímZa Slovenskou republiku:Ján Ducký v. r.ministr hospodářstvíPROTOKOL 4
Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Maďarskou republikou na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice a dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou k 1. lednu 1996 zrušena.
2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice a dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze B k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena na výši stanovenou v této Příloze.
3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Maďarské republice, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Maďarské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze D k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
5. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a zvláštní dávky na výrobky.
Výměna zemědělských koncesí mezi Českou republikou a Slovenskou republikou na straně jedné a Polskou republikou na straně druhé
1. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze A k tomuto Protokolu, budou k 1. lednu 1996 zrušena.
2. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Polské republice a dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze B k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena na výši stanovenou v této Příloze.
3. Dovozní cla uplatňovaná v České republice a ve Slovenské republice na výrobky mající původ v Polské republice, uvedené v Příloze C k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
4. Dovozní cla uplatňovaná v Polské republice na výrobky mající původ v České republice nebo ve Slovenské republice, uvedené v Příloze D k tomuto Protokolu, budou od 1. ledna 1996 snížena bez množstevních omezení nebo v limitech kvót, uvedených v této Příloze, na výši stanovenou v této Příloze.
5. Cla uvedená v tomto Protokolu zahrnují valorická a specifická cla a zvláštní dávky na výrobky.
6. Česká republika a Polská republika nebudou uplatňovat vývozní podpory na cukr (HS kód 1701) při jeho vývozu z České republiky do Polské republiky a naopak.