Nařízení vlády o sdělení klíčových informací pro účastníky doplňkového penzijního spoření a důchodového spoření

§ 1

účinné od 1. 1. 2013Předmět úpravy

účinné od 1. 1. 2013Toto nařízení upravuje

1. účinné od 1. 1. 2013a) náležitosti, strukturu, formu a požadavky na jazykové vyjádření sdělení klíčových informací pro účastníky doplňkového penzijního spoření a sdělení klíčových informací pro účastníky důchodového spoření (dále jen „sdělení“) a
2. účinné od 1. 1. 2013b) podmínky a způsob průběžné aktualizace sdělení a lhůty pro jeho uveřejňování.

§ 2

účinné od 1. 1. 2013Obsah sdělení

účinné od 1. 1. 2013Sdělení obsahuje pouze údaje a informace, které toto nařízení stanoví nebo připouští.

§ 3

účinné od 1. 1. 2013Struktura sdělení

účinné od 1. 1. 2013(1) Sdělení se označí názvem „Klíčové informace účastnického fondu“ pro účastnický fond a názvem „Klíčové informace důchodového fondu“ pro důchodový fond.

účinné od 1. 1. 2013(2) Sdělení se člení na 9 částí, které obsahují tyto údaje:

1. účinné od 1. 1. 2013a) základní údaje týkající se sdělení, účastnického nebo důchodového fondu a údaje týkající se penzijní společnosti, která obhospodařuje účastnický nebo důchodový fond,
2. účinné od 1. 1. 2013b) základní charakteristiku doplňkového penzijního spoření nebo důchodového spoření,
3. účinné od 1. 1. 2013c) popis investičních cílů a způsobu investování účastnického nebo důchodového fondu,
4. účinné od 1. 1. 2013d) rizikový profil účastnického nebo důchodového fondu,
5. účinné od 1. 1. 2013e) informace o úplatě a poplatcích týkajících se účastnického nebo důchodového fondu,
6. účinné od 1. 1. 2013f) informace o historické výkonnosti účastnického nebo důchodového fondu,
7. účinné od 1. 1. 2013g) informace o depozitáři a další doplňující informace o účastnickém nebo důchodovém fondu,
8. účinné od 1. 1. 2013h) informace o povolení k činnosti penzijní společnosti a o povolení k vytvoření účastnického nebo důchodového fondu a
9. účinné od 1. 1. 2013i) datum uveřejnění sdělení.

§ 4

účinné od 1. 1. 2013Jazykové vyjádření a zobrazení sdělení

účinné od 1. 1. 2013(1) Sdělení musí být

1. účinné od 1. 1. 2013a) zpracováno čitelně, zejména pokud jde o velikost použitého písma, a
2. účinné od 1. 1. 2013b) vyjádřeno způsobem, který účastníkovi neznesnadňuje pochopení jeho obsahu, přičemž zejména jeho jazyk musí být jasný a srozumitelný, nelze používat žargonu a odborný pojem, pokud je to možné, musí být nahrazen obecně známým výrazem srovnatelného významu.

účinné od 1. 1. 2013(2) Užití barev nesmí omezovat čitelnost, jasnost a srozumitelnost obsahu sdělení po jeho zachycení na papír.

účinné od 1. 1. 2013(3) Grafická úprava loga nesmí odvádět pozornost účastníka nebo zájemce od obsahu sdělení ani obsah sdělení překrývat.

účinné od 1. 1. 2013(4) Název sdělení, jakož i obchodní firma penzijní společnosti a název účastnického nebo důchodového fondu, musí být provedeny výrazně větším typem písma než ostatní text sdělení.

§ 5

účinné od 1. 1. 2013Listinná forma sdělení

účinné od 1. 1. 2013Po zachycení sdělení na papír má sdělení rozměry dvou stran jednoho listu formátu A4 na výšku nebo na šířku a je lemováno okrajem širokým nejméně 3 mm, na němž není uveden žádný text.

§ 6

účinné od 1. 1. 2013Základní údaje

účinné od 1. 1. 2013Název části první sdělení zní: „Základní údaje“. Tato část sdělení obsahuje

1. účinné od 1. 1. 2013a) pro účastnický fond úvodní ustanovení tohoto znění: „V tomto sdělení účastník nebo zájemce nalezne klíčové informace o účastnickém fondu a o doplňkovém penzijním spoření. Nejde o propagační sdělení; poskytnutí těchto informací vyžaduje zákon. Účelem je, aby účastník nebo zájemce lépe pochopil způsob investování tohoto účastnického fondu a rizika s tím spojená. Pro informované rozhodnutí, zda zvolit tento účastnický fond, se účastníkům a zájemcům doporučuje se s tímto sdělením seznámit.“,
2. účinné od 1. 1. 2013b) pro důchodový fond úvodní ustanovení tohoto znění: „V tomto sdělení účastník nebo zájemce nalezne klíčové informace o důchodovém fondu a o důchodovém spoření. Nejde o propagační sdělení; poskytnutí těchto informací vyžaduje zákon. Účelem je, aby účastník nebo zájemce lépe pochopil způsob investování tohoto důchodového fondu a rizika s tím spojená. Pro informované rozhodnutí, zda zvolit tento důchodový fond, se účastníkům a zájemcům doporučuje se s tímto sdělením seznámit.“,
3. účinné od 1. 1. 2013c) název účastnického nebo důchodového fondu,
4. účinné od 1. 1. 2013d) v případě, že se jedná o účastnický fond jiný než povinný konzervativní fond, údaj o jeho druhu z hlediska toho, do jakého majetku převážně investuje,
5. účinné od 1. 1. 2013e) obchodní firmu a identifikační číslo osoby penzijní společnosti, která obhospodařuje účastnický nebo důchodový fond, popřípadě také název konsolidačního celku, do něhož je penzijní společnost zahrnuta, nebo logo této penzijní společnosti.

§ 7

účinné od 1. 1. 2013Základní charakteristika doplňkového penzijního spoření nebo důchodového spoření

účinné od 1. 1. 2013(1) Název části druhé sdělení pro účastnický fond zní: „Základní charakteristika doplňkového penzijního spoření“. Tato část sdělení obsahuje stručnou charakteristiku doplňkového penzijního spoření, zejména informaci o nároku na státní příspěvek, o daňovém zvýhodnění a o dopadech předčasného ukončení doplňkového penzijního spoření.

účinné od 1. 1. 2013(2) Název části druhé sdělení pro důchodový fond zní: „Základní charakteristika důchodového spoření“. Tato část sdělení obsahuje stručnou charakteristiku důchodového spoření, zejména informaci o

1. účinné od 1. 1. 2013a) podmínkách vzniku účasti na důchodovém spoření a o tom, že nelze zaregistrovanou smlouvu o důchodovém spoření vypovědět nebo od ní odstoupit,
2. účinné od 1. 1. 2013b) povinnosti platit pojistné na důchodové spoření orgánům Finanční správy České republiky, jeho výši a povinnosti oznámit účast na důchodovém spoření zaměstnavateli, nebo podat pojistné přiznání,
3. účinné od 1. 1. 2013c) dopadu účasti v důchodovém spoření na nároky na důchod z důchodového pojištění.

§ 8

účinné od 1. 1. 2013Investiční cíle a způsob investování účastnického nebo důchodového fondu

účinné od 1. 1. 2013(1) Název části třetí sdělení zní: „Investiční cíle a způsob investování“. Tato část sdělení obsahuje informaci o

1. účinné od 1. 1. 2013a) hlavních druzích majetku, do kterého účastnický nebo důchodový fond investuje nebo hodlá investovat; investuje-li nebo hodlá-li investovat do dluhopisů, obsahuje také druh těchto dluhopisů podle jejich emitenta a jejich rating,
2. účinné od 1. 1. 2013b) určitém odvětví národního hospodářství nebo jeho části, určité zeměpisné oblasti nebo určité části finančního trhu, ve kterých účastnický nebo důchodový fond hodlá koncentrovat nebo koncentruje své investice, nebo určitém druhu majetku nebo určitém emitentovi, do kterého účastnický nebo důchodový fond hodlá koncentrovat či koncentruje své investice,
3. účinné od 1. 1. 2013c) tom, zda účastnický nebo důchodový fond zamýšlí sledovat nebo sleduje určitý index nebo ukazatel (benchmark); z této informace musí vyplývat, o jaký index nebo ukazatel se jedná a jakým způsobem nebo v jaké míře jej účastnický nebo důchodový fond sleduje,
4. účinné od 1. 1. 2013d) tom, zda účastnický nebo důchodový fond kopíruje určitý index; z tohoto údaje musí vyplývat, o jaký index se jedná a v jaké míře jej účastnický nebo důchodový fond kopíruje,
5. účinné od 1. 1. 2013e) používání finančních derivátů nebo jiných technik za účelem zajištění nebo za účelem plnění investičních cílů účastnickým nebo důchodovým fondem,
6. účinné od 1. 1. 2013f) přibližné době, po kterou je vhodné setrvat v účastnickém nebo důchodovém fondu, aby účastník mohl dosáhnout očekávaného výnosu, a upozornění, že tento fond nemusí být vhodný pro účastníka, který zamýšlí změnit strategii spoření, požádat o dávku nebo uplatnit nárok na převedení prostředků v době kratší, než je délka přibližné doby, po kterou by měl ve fondu setrvat.

účinné od 1. 1. 2013(2) Část třetí sdělení může obsahovat i další údaje a informace, jsou-li důležité pro správné pochopení investičních cílů a způsobu investování účastnického nebo důchodového fondu účastníkem.

účinné od 1. 1. 2013(3) Informace uvedené v části třetí sdělení musí jednoznačně rozlišovat mezi jednotlivými investicemi, jestliže by jinak informace o investičních cílech a způsobu investování účastnického nebo důchodového fondu mohly být zavádějící nebo klamavé.

§ 9

účinné od 1. 1. 2013Rizikový profil účastnického nebo důchodového fondu

účinné od 1. 1. 2013Název části čtvrté sdělení zní: „Rizikový profil“. Tato část sdělení obsahuje

1. účinné od 1. 1. 2013a) zobrazení stupnice pro syntetický ukazatel, který je založený na volatilitě historické výkonnosti účastnického nebo důchodového fondu a sestavený postupem uvedeným v příloze č. 1 k tomuto nařízení, stručné zdůvodnění zařazení účastnického nebo důchodového fondu do příslušné skupiny podle tohoto ukazatele a upozornění, že
   1. účinné od 1. 1. 20131. hodnota prostředků účastníka může klesat i stoupat a že není zaručena návratnost prostředků účastníka,
   2. účinné od 1. 1. 20132. zařazení účastnického fondu do příslušné skupiny se může měnit a
   3. účinné od 1. 1. 20133. zařazení účastnického nebo důchodového fondu do nejméně rizikové skupiny neznamená investici bez rizika,

1. účinné od 1. 1. 2013b) v závislosti na zvoleném způsobu investování popis rizik, jsou-li spojena se zvoleným způsobem investování a může-li se s nimi účastník setkat v souvislosti s vložením prostředků do účastnického nebo důchodového fondu, a to
   1. účinné od 1. 1. 20131. úvěrového rizika spočívajícího v tom, že emitent nebo protistrana nesplní svůj závazek,
   2. účinné od 1. 1. 20132. rizika nedostatečné likvidity spočívajícího v tom, že určitý majetek účastnického nebo důchodového fondu nebude zpeněžen včas za přiměřenou cenu a že účastnický nebo důchodový fond z tohoto důvodu nebude schopen dostát závazkům,
   3. účinné od 1. 1. 20133. rizika vypořádání spojeného s tím, že vypořádání transakce neproběhne tak, jak se předpokládalo, z důvodu, že protistrana nezaplatí nebo nedodá investiční nástroje ve stanovené lhůtě,
   4. účinné od 1. 1. 20134. tržního rizika vyplývajícího z vlivu změn vývoje celkového trhu na ceny a hodnoty jednotlivých druhů majetku v majetku v účastnickém nebo důchodovém fondu,
   5. účinné od 1. 1. 20135. rizika ztráty vlivem nedostatků nebo selhání vnitřních procesů nebo lidského faktoru anebo vlivem vnějších událostí (operačního rizika) a rizika ztráty majetku svěřeného do úschovy nebo jiného opatrování, které může být zapříčiněno zejména insolventností, nedbalostním nebo úmyslným jednáním osoby, která má v úschově nebo jiném opatrování majetek v účastnickém nebo důchodovém fondu, a
   6. účinné od 1. 1. 20136. rizika souvisejícího s investičním zaměřením účastnického nebo důchodového fondu na určité odvětví národního hospodářství nebo jeho část, určitou zeměpisnou oblast, určitou část finančního trhu, určitý druh majetku nebo určitého emitenta.

§ 10

účinné od 1. 1. 2013Úplata a poplatky účastnického nebo důchodového fondu

účinné od 1. 1. 2013(1) Název části páté sdělení zní: „Úplata a poplatky“. Tato část sdělení obsahuje

1. účinné od 1. 1. 2013a) informaci o výši úplaty za obhospodařování majetku v účastnickém nebo důchodovém fondu, která zahrnuje veškeré náklady na obhospodařování majetku s výjimkou poplatků podle písmene c),
2. účinné od 1. 1. 2013b) informaci o výši a podmínkách nároku na úplatu za zhodnocení majetku v účastnickém nebo důchodovém fondu a
3. účinné od 1. 1. 2013c) popis všech dalších poplatků a podmínek, za kterých je může penzijní společnost účtovat účastníkovi.

účinné od 1. 1. 2013(2) Výše úplaty za obhospodařování majetku a úplaty za zhodnocení majetku se uvede v procentním vyjádření spolu se základem, ze kterého výpočet vychází.

účinné od 1. 1. 2013(3) Úplata penzijní společnosti se uvede za předchozí účetní období.

účinné od 1. 1. 2013(4) Část pátá sdělení dále obsahuje informaci o tom, že žádné další úplaty a poplatky nelze účastníkům účtovat.

§ 11

účinné od 1. 1. 2013Historická výkonnost

účinné od 1. 1. 2013(1) Název části šesté sdělení zní: „Historická výkonnost“. Tato část sdělení obsahuje

1. účinné od 1. 1. 2013a) upozornění, že se použité údaje týkají minulosti a že výkonnost v minulosti není spolehlivým ukazatelem budoucích výnosů,
2. účinné od 1. 1. 2013b) informaci o vlivu úplaty na výkonnost účastnického nebo důchodového fondu,
3. účinné od 1. 1. 2013c) historickou výkonnost v podobě sloupcového diagramu znázorňujícího roční výnosy po zdanění za posledních alespoň 10 po sobě následujících let, zobrazeného v souladu s kritérii uvedenými v příloze č. 2 k tomuto nařízení,
4. účinné od 1. 1. 2013d) srovnání historické výkonnosti podle písmene c) s vývojem indexu nebo ukazatele v případě, že účastnický nebo důchodový fond určitý index nebo ukazatel sleduje.

účinné od 1. 1. 2013(2) V případě, že účastnický nebo důchodový fond existuje po dobu kratší než 10 let, avšak po dobu delší než 1 rok, uvedou se roční výnosy a srovnání podle odstavce 1 písm. d) za všechny roky jeho existence. Pokud za některé období nejsou údaje k dispozici, vyznačí se v příslušné části sloupcového diagramu datum bez záznamu výkonnosti. Pokud od vzniku nebo vytvoření účastnického nebo důchodového fondu uplynulo méně než 1 rok, uvede se upozornění na nedostatek údajů, které by účastníkovi mohly poskytnout informace o historické výkonnosti účastnického nebo důchodového fondu.

účinné od 1. 1. 2013(3) Údaje o historické výkonnosti musí být doplněny vysvětlením, že výpočet historické výkonnosti účastnického nebo důchodového fondu vychází z hodnoty fondového vlastního kapitálu účastnického nebo důchodového fondu po odečtení úplaty za obhospodařování a úplaty za zhodnocení majetku v účastnickém nebo důchodovém fondu.

účinné od 1. 1. 2013(4) Sloupcový diagram musí být zobrazen čitelně a nesmí po zachycení sdělení na papír přesáhnout rozměry délky a šířky jedné strany formátu A5; sloupcový diagram se doplní upozorněním na

1. účinné od 1. 1. 2013a) svou omezenou vypovídací schopnost, pokud jde o budoucí výkonnost účastnického nebo důchodového fondu,
2. účinné od 1. 1. 2013b) rok, od kterého účastnický nebo důchodový fond existuje,
3. účinné od 1. 1. 2013c) měnu, v níž je historická výkonnost fondu počítána.

účinné od 1. 1. 2013(5) Sdělení nesmí obsahovat údaje o výkonnosti účastnického nebo důchodového fondu za rok, v němž se sdělení uveřejnilo nebo má uveřejnit.

účinné od 1. 1. 2013(6) Pokud během období zobrazovaného ve sloupcovém diagramu došlo k podstatné změně investičních cílů nebo způsobu investování účastnického nebo důchodového fondu, které ovlivnily jeho výkonnost, uvede se ve sloupcovém diagramu i období předcházející této změně. Údaj vztahující se k tomuto období se doplní vysvětlivkou, že dané výkonnosti bylo dosaženo za jiných okolností.

§ 12

účinné od 1. 1. 2013Informace o depozitáři a další informace

účinné od 1. 1. 2013Název části sedmé sdělení zní: „Doplňující informace“. Tato část sdělení obsahuje

1. účinné od 1. 1. 2013a) název depozitáře účastnického nebo důchodového fondu,
2. účinné od 1. 1. 2013b) informaci o právu na bezplatné poskytnutí statutu účastnického nebo důchodového fondu a jejich výroční a pololetní zprávy,
3. účinné od 1. 1. 2013c) údaj o kontaktním místě, kde je možné v případě potřeby získat dodatečné informace, zahrnující adresu, telefon, e-mailovou adresu a internetovou adresu tohoto kontaktního místa, a
4. účinné od 1. 1. 2013d) informaci o tom, že penzijní společnost odpovídá za správnost a úplnost údajů uvedených v tomto sdělení, jsou-li nejasné, nepravdivé, zavádějící nebo klamavé nebo nejsou-li v souladu s informacemi uvedenými ve statutu účastnického nebo důchodového fondu.

§ 13

účinné od 1. 1. 2013Informace o povolení

účinné od 1. 1. 2013Část osmá sdělení je bez názvu a obsahuje, jde-li o

1. účinné od 1. 1. 2013a) účastnický fond, text tohoto znění: „Povolení k vytvoření tohoto účastnického fondu bylo vydáno v České republice. Penzijní společnost, která obhospodařuje tento účastnický fond, podléhá dohledu České národní banky.“ a
2. účinné od 1. 1. 2013b) důchodový fond, text tohoto znění: „Povolení k vytvoření tohoto důchodového fondu bylo vydáno v České republice. Penzijní společnost, která obhospodařuje tento důchodový fond, podléhá dohledu České národní banky.“.

§ 14

účinné od 1. 1. 2013Údaj o uveřejnění

účinné od 1. 1. 2013Část devátá sdělení je bez názvu a obsahuje datum uveřejnění sdělení, kterému předchází text tohoto znění: „Toto sdělení klíčových informací bylo vyhotoveno ke dni“.

§ 15

účinné od 1. 1. 2013Průběžná aktualizace sdělení

účinné od 1. 1. 2013(1) Penzijní společnost obhospodařující účastnický nebo důchodový fond průběžně ověřuje aktuálnost sdělení a bez zbytečného odkladu je aktualizuje. Ve sloupcovém diagramu zachycujícím historickou výkonnost se vždy zohlední výkonnost účastnického nebo důchodového fondu v předcházejícím roce.

účinné od 1. 1. 2013(2) Aktuálnost sdělení se vždy ověřuje v souvislosti se schválenou změnou statutu účastnického nebo důchodového fondu.

§ 16

účinné od 1. 1. 2013Uveřejnění aktualizovaného sdělení

účinné od 1. 1. 2013(1) Pokud bylo sdělení aktualizováno, uveřejní penzijní společnost aktualizované sdělení bez zbytečného odkladu.

účinné od 1. 1. 2013(2) Pokud bylo sdělení aktualizováno v souvislosti se změnou statutu účastnického nebo důchodového fondu, uveřejní se aktualizované sdělení vždy přede dnem, kdy změna statutu účastnického nebo důchodového fondu nabývá účinnosti.

účinné od 1. 1. 2013(3) Sdělení obsahující zohlednění výkonnosti účastnického nebo důchodového fondu v kalendářním roce se uveřejní nejpozději 35. pracovní den následujícího kalendářního roku.

§ 17

účinné od 1. 1. 2013Účinnost