DOHODA
o kulturní spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Angolské lidové republiky
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Angolské lidové republiky,
vedeny přáním
dále rozšiřovat a upevňovat styky mezi oběma zeměmi, založené na vzájemném přátelství a porozumění a
rozvíjet spolupráci v oblasti kultury, školství, vědy, zdravotnictví, masových sdělovacích prostředků, tělesné výchovy a sportu,
dohodly se takto:
Smluvní strany budou podporovat kulturní styky mezi oběma zeměmi a přispívat k vzájemnému poznávání kulturního bohatství národů obou zemí a pokroku dosaženého v oblasti kultury, školství, vědy, umění a v dalších oblastech uvedených v této dohodě.
Smluvní strany budou podporovat spolupráci a výměnu zkušeností mezi kulturními, školskými, vědeckými, zdravotnickými, uměleckými a literárními institucemi a organizacemi, jakož i společenskými organizacemi obou zemí.
Smluvní strany budou v dohodnutých oblastech podporovat výměnu představitelů kultury a umění a uměleckých a folkloristických souborů.
Smluvní strany budou podporovat výměnu hudebních, divadelních a filmových děl, pořádání přednášek a výstav a vydávání překladů vědecké a umělecké literatury druhé země.
Smluvní strany budou podporovat vzájemné vysílání vědců, profesorů a studentů a budou poskytovat stipendia občanům druhé země ke studiu, studijním pobytům a stážím.
Smluvní strany se budou navzájem zvát na konference, kongresy, výstavy, festivaly, kulturní oslavy a události mezinárodního charakteru, které se budou konat v druhé zemi.
Smluvní strany budou podporovat vzájemnou spolupráci v oblasti rozhlasu, televize, filmu, jakož i spolupráci mezi tiskovými agenturami obou zemí.
Smluvní strany budou za účelem provádění této dohody sjednávat prováděcí plány na dohodnuté časové období, v nichž budou uvedeny jednotlivé akce, včetně finančních podmínek.
Tato dohoda může být změněna nebo doplněna vzájemnou dohodou smluvních stran.
Tato dohoda vstoupí v platnost dnem podpisu a zůstane v platnosti dva roky, o které se bude její platnost vždy automaticky prodlužovat, dokud ji jedna ze smluvních stran písemně nevypoví nejméně tři měsíce před uplynutím probíhajícího období platnosti.