Vyhláška Státní arbitráže Československé socialistické republiky, kterou se vydávají základní podmínky dodávky vody z veřejných vodovodů a odvádění odpadních vod veřejnými kanalizacemi

§ 1

účinné od 1. 4. 1979Předmět a rozsah úpravy

účinné od 1. 4. 1979(1) Tato vyhláška upravuje

1. účinné od 1. 4. 1979a) dodávky vody z veřejných vodovodů¹) organizací, která vodu dodává (dále jen „dodavatel“), organizaci, která vodu odebírá (dále jen „odběratel“),
2. účinné od 1. 4. 1979b) odvádění odpadních vod veřejnou kanalizací²) organizací, která odpadní vody odvádí (dále jen „dodavatel“), od organizace, která odpadní vody vypouští (dále jen „odběratel“).

účinné od 1. 4. 1979(2) Vyhláška se nevztahuje na dodávky, popřípadě převody vody přes státní hranice.

§ 2

účinné od 1. 4. 1979Odběrní místo

účinné od 1. 4. 1979Samostatný prostorově uzavřený vodárensky nebo kanalizačně propojený celek na souvislém pozemku, z něhož odebírá vodu nebo vypouští odpadní vody jeden odběratel, se pro účely této vyhlášky považuje za jedno odběrní místo, i když má více vodovodních nebo kanalizačních přípojek³) a k měření se používá více měřidel.

§ 3

účinné od 1. 4. 1979Připojení dalšího odběratele

účinné od 1. 4. 1979Odběratel nesmí bez souhlasu dodavatele dodávat vodu dodávanou veřejným vodovodem dalším odběratelům nebo připojit kanalizační zařízení dalšího odběratele na svou vnitřní kanalizaci napojenou na veřejnou kanalizaci; dodavatel uděluje tento souhlas zpravidla jen v těch případech, kdy samostatné připojení těchto dalších odběratelů na veřejný vodovod nebo na veřejnou kanalizaci by bylo nehospodárné.

§ 4

účinné od 1. 4. 1979(1) K platnosti hospodářské smlouvy o dodávce vody z veřejného vodovodu a hospodářské smlouvy o odvádění odpadních vod veřejnou kanalizací (dále jen „smlouva“) je třeba splnění podmínek stanovených pro připojení odběrního místa na veřejný vodovod nebo na veřejnou kanalizaci.⁴)

účinné od 1. 4. 1979(2) Smlouvy se uzavírají zpravidla na dobu neurčitou, a to pro každé odběrní místo zvlášť. Uzavírá-li se jedna smlouva pro více odběrních míst, rozdělí se dodávky vody nebo odvádění odpadních vod podle jednotlivých odběrních míst s uvedením podmínek pro rozdílné režimy dodávky vody nebo odvádění odpadních vod.

účinné od 1. 4. 1979(3) Je-li smlouva uzavřena na neurčitou dobu, je odběratel oprávněn ji vypovědět⁵) nejpozději 30 dnů před ukončením dodávek vody nebo odvádění odpadních vod a umožnit dodavateli odebrání měřících přístrojů, popřípadě provedení dalších opatření souvisejících s ukončením odběru nebo odvádění.

§ 5

účinné od 1. 4. 1979(1) Návrh smlouvy předkládá odběratel nejpozději 30 dnů před požadovaným započetím dodávek vody nebo odvádění odpadních vod. Dodavatel je povinen vyjádřit se k návrhu smlouvy do 20 dnů od jeho obdržení.

účinné od 1. 4. 1979(2) Předmět plnění je při dodávkách vody určován druhem a účelem užití vody, jakostí a množstvím vody; při odvádění odpadních vod je předmět plnění určován koncentrační a bilanční hodnotou znečištění⁶) vypouštěných odpadních vod podle kanalizačního řádu,⁷) množstvím odpadních vod a jejich teplotou. Současně ve smlouvě musí být uveden u dodávek vody maximální průtok vody za sekundu, u odvádění odpadních vod maximální průtok odpadních vod za sekundu a jejich maximální znečištění.

účinné od 1. 4. 1979(3) Čas plnění je při dodávkách vody určován stanovením období, v němž je voda dodávána, a podle potřeby dalším rozvržením dodávky vody v rámci sjednaného období. Při odvádění odpadních vod je čas plnění určován stanovením období, v němž jsou odpadní vody odváděny, a podle potřeby dalším rozvržením odvádění odpadních vod v rámci sjednaného období; zvlášť se sjednávají případy řízeného vypouštění odpadních vod.

účinné od 1. 4. 1979(4) Dále organizace ve smlouvě dohodnou podle potřeby

1. účinné od 1. 4. 1979a) tlak,
2. účinné od 1. 4. 1979b) zvláštní způsob měření, popřípadě určování množství dodávek vody nebo odvádění odpadních vod a úhradu nákladů na vybudování k tomu potřebných zvláštních technických zařízení.

účinné od 1. 4. 1979(5) Při uzavírání smluv se zpravidla používají formuláře, které odběrateli na vyžádání poskytne dodavatel.

§ 6

účinné od 1. 4. 1979Povinnosti organizací

účinné od 1. 4. 1979(1) Dodavatel je povinen vytvářet předpoklady pro bezporuchovou dodávku vody nebo pro bezporuchové odvádění odpadních vod. Dojde-li k poruše zařízení veřejného vodovodu,¹) veřejné kanalizace²) nebo veřejné části kanalizační přípojky,³) je dodavatel povinen zajistit bez zbytečného odkladu opravu; v případech, kdy dojde k zanesení veřejné části kanalizační přípojky³) provozem vnitřní kanalizace, který brání odvádění odpadních vod, hradí náklady na opravu veřejné části kanalizační přípojky³) odběratel.

účinné od 1. 4. 1979(2) Odběratel je povinen udržovat domovní část vodovodní nebo kanalizační přípojky,³) vnitřní vodovod nebo vnitřní kanalizaci a ostatní zařízení sloužící k přivádění dodávané vody nebo k odvádění odpadních vod, popřípadě k měření odváděných odpadních vod, která jsou v jeho správě, ve stavu odpovídajícím požadavkům příslušných technických norem.⁸)

§ 7

účinné od 1. 4. 1979Splnění

účinné od 1. 4. 1979(1) Dodávka vody je splněna přechodem ze zařízení dodavatele do zařízení odběratele.

účinné od 1. 4. 1979(2) Při dodávkách vody vodovodními přípojkami³) je dodávka vody splněna

1. účinné od 1. 4. 1979a) průtokem vody vodoměrem, je-li osazen mimo nemovitost,
2. účinné od 1. 4. 1979b) v ostatních případech průtokem vody v místě, kde veřejná část vodovodní přípojky přechází v domovní část vodovodní přípojky.³)

§ 8

účinné od 1. 4. 1979Odchylka v množství

účinné od 1. 4. 1979Množství dodávané vody se může v jednotlivých sjednaných obdobích odchylovat od množství stanoveného smlouvou o ± 5 %.

§ 9

účinné od 1. 4. 1979Neoprávněný odběr vody

účinné od 1. 4. 1979(1) Za neoprávněný odběr vody z veřejného vodovodu se považuje,

1. účinné od 1. 4. 1980a) odebírá-li odběratel vodu bez předchozího uzavření smlouvy s dodavatelem; kromě případů, kdy smlouva nebyla uzavřena pro okolnosti na straně dodavatele,
2. účinné od 1. 4. 1979b) provede-li odběratel takové úpravy na vodoměru, aby vodoměr odběr nezaznamenával, popřípadě zaznamenával méně, a takto upravený vodoměr užívá,
3. účinné od 1. 4. 1979c) používá-li vodoměr, který sám poškodil nebo u něhož zjistil poškození a bez zbytečného odkladu je neohlásil,
4. účinné od 1. 4. 1979d) odebírá-li odběratel vodu k jiným účelům, než bylo sjednáno,
5. účinné od 1. 4. 1979e) používá-li požárního obtoku nebo požárního vodovodu k jiným účelům než požárním.

účinné od 1. 4. 1979(2) Množství vody neoprávněně odebrané se zjišťuje technickým propočtem, přičemž se vychází ze světlosti potrubí a z prokázané doby. Není-li možno zjistit přesně celé období neoprávněného odběru vody, má se za to, že toto období činí 1 měsíc.

účinné od 1. 4. 1979(3) Při neoprávněném odběru vody zaplatí odběratel dodavateli náklady spojené se zjišťováním neoprávněného odběru vody. Jsou-li náklady nižší než Kčs 50,–, zaplatí odběratel nejméně tuto částku.

§ 10

účinné od 1. 4. 1979Omezení nebo přerušení dodávky vody

účinné od 1. 4. 1979(1) Dodavatel je oprávněn omezit nebo přerušit dodávku vody z veřejného vodovodu

1. účinné od 1. 4. 1979a) při provádění plánovaných oprav, údržbových nebo revizních prací,
2. účinné od 1. 4. 1979b) z důvodů způsobených živelními pohromami (např. povodní, sesutím půdy, požárem),
3. účinné od 1. 4. 1979c) při havárii na vodovodní síti nebo v jiných případech vyvolaných provozní potřebou, je-li nebezpečí vzniku škody,
4. účinné od 1. 4. 1979d) nevyhovuje-li odběratelovo zařízení nebo způsob odběru tak, že může ohrozit zdraví a bezpečnost osob nebo majetek, popřípadě způsobit mimořádný pokles nebo kolísání tlaku vody u jiných odběratelů,
5. účinné od 1. 4. 1979e) při omezování nebo jiné úpravě zásobování pitnou vodou vodohospodářským orgánem. ⁹)

účinné od 1. 4. 1979(2) Omezení dodávky vody uskutečňované podle odstavce 1 písm. a) je dodavatel povinen odběrateli písemně oznámit a s ním projednat nejpozději 40 dnů před předpokládaným omezením. Má-li být dodávka vody přerušena, činí tato lhůta 90 dnů.

účinné od 1. 4. 1979(3) Omezení nebo přerušení dodávky vody uskutečňované podle odstavce 1 písm. b), c) a d) je dodavatel povinen oznámit odběrateli nejpozději do 24 hodin od vzniku důvodu k omezení nebo přerušení dodávky vody.

účinné od 1. 4. 1979(4) V případech přerušení dodávky vody uskutečněného podle odstavce 1 písm. a), b), c) je dodavatel povinen poskytnout náhradní plnění (např. dovážení pitné vody v cisternách), a to v rozsahu nouzového zásobování obyvatelstva pitnou vodou pro osobní potřebu v dosažitelné vzdálenosti. Odběratel je povinen spolupracovat s dodavatelem za účelem zabezpečení náhradního plnění.

účinné od 1. 4. 1979(5) V případech, kdy odběratel

1. účinné od 1. 4. 1979a) odebírá vodu neoprávněně (§ 9 odst. 1),
2. účinné od 1. 4. 1979b) dodává vodu bez souhlasu dodavatele dalším odběratelům (§ 3),
3. účinné od 1. 4. 1979c) zabraňuje dodavateli bezdůvodně v přístupu k měřicím přístrojům, ¹⁰)
4. účinné od 1. 4. 1979d) neodstraní závady na vnitřním vodovodu nebo neučiní opatření k ochraně vodoměru a hlavního uzávěru vody, ¹⁰)
5. účinné od 1. 4. 1979e) neplatí odebranou vodu po dvě po sobě jdoucí období, je dodavatel oprávněn omezit nebo přerušit dodávku vody, jestliže odběratel neuposlechne jeho výzvy k ukončení jednání uvedeného v písm. a), b) a c) nebo výzvy ke splnění povinností uvedených v písm. a) a e) ani v dodatečné přiměřené lhůtě, kterou mu dodavatel stanovil s upozorněním, že mu omezí nebo přeruší dodávku vody.

účinné od 1. 4. 1979(6) Dodavatel je povinen přerušit dodávku vody, požádá-li o to odběratel za účelem odstraňování závad na domovní části vodovodní přípojky.

účinné od 1. 4. 1979(7) Po odstranění důvodů omezení nebo přerušení dodávky vody je dodavatel povinen neprodleně dodávku vody obnovit.

§ 11

účinné od 1. 4. 1979Majetkové sankce

účinné od 1. 4. 1979(1) Nedodá-li dodavatel smluvené množství vody z veřejného vodovodu ve lhůtě stanovené smlouvou, je povinen zaplatit penále ve výši 10 % z ceny nedodaného množství vody; toto penále neplatí v případech uvedených v § 10 odst. 1, pokud postupoval podle § 10 odst. 2, 3 a 4.

účinné od 1. 4. 1979(2) Za neoprávněný odběr vody podle § 9 písm. a) a b) je odběratel povinen zaplatit dodavateli penále ve výši desetinásobku úplaty za dodávku vody (dále jen „vodné“)¹¹) připadající na množství vody neoprávněně odebrané.

účinné od 1. 4. 1979(3) Za neoprávněný odběr vody podle § 9 písm. c), d) a e) je odběratel povinen zaplatit dodavateli penále ve výši Kčs 1000,– za každý zjištěný případ.

§ 12

účinné od 1. 4. 1979Zvláštní způsoby odvádění odpadních vod

účinné od 1. 4. 1979(1) Je-li dohodnuto odvádění odpadních vod, jejichž zdrojem je veřejný vodovod, může odběratel vypouštět do veřejné kanalizace odpadní vody i z jiných zdrojů (např. z vodních toků, vlastních studní) jen se souhlasem dodavatele. ¹²)

účinné od 1. 4. 1979(2) Je-li dohodnuto odvádění odpadních vod v místech, kde je vybudována veřejná kanalizace, avšak není vybudován veřejný vodovod, dohodne dodavatel s odběratelem způsob odvádění a měření odpadních vod.

§ 13

účinné od 1. 4. 1979Množství vypouštěných odpadních vod

účinné od 1. 4. 1979(1) Pokud není množství vypouštěných odpadních vod měřeno, předpokládá se, že odběratel, který odebírá vodu z veřejného vodovodu, vypouští do veřejné kanalizace takové množství odpadních vod, které podle zjištění na vodoměru nebo podle ročních směrných čísel spotřeby vody z veřejného vodovodu odebral s připočtením množství vody, jejíž zjištěný odpad v příslušném období pochází z jiných zdrojů než z veřejného vodovodu.

účinné od 1. 4. 1979(2) Jestliže odběratel vodu odebranou z veřejného vodovodu zčásti spotřebuje a nevypouští ji do veřejné kanalizace (např. pivovary, sodovkárny, zahradnictví), zjistí se množství vypouštěných odpadních vod měřením nebo odborným výpočtem; podkladem jsou výkazy a technické propočty předložené odběratelem, pokud dodavatel neprokáže nesprávnost údajů uvedených odběratelem v předložených výkazech.

účinné od 1. 4. 1979(3) Vypouští-li odběratel do veřejné kanalizace odpadní vody z jiných zdrojů než z veřejného vodovodu a není-li možno zjistit množství vypouštěných odpadních vod měřením nebo podle ročních směrných čísel spotřeby vody, zjistí dodavatel množství vypouštěných odpadních vod odborným výpočtem, popřípadě zjištěním na místě samém; podkladem jsou výkazy a technické propočty předložené odběratelem, pokud dodavatel neprokáže nesprávnost údajů uvedených odběratelem v předložených výkazech.

§ 14

účinné od 1. 4. 1979Splnění

účinné od 1. 4. 1979Odvádění odpadních vod veřejnou kanalizací je splněno okamžikem přechodu vypouštěných odpadních vod ze zařízení odběratele do zařízení dodavatele, tj. v místě, kde domovní část kanalizační přípojky přechází v její veřejnou část. ³)

§ 15

účinné od 1. 4. 1979Neoprávněné vypouštění odpadních vod a jiných látek

účinné od 1. 4. 1979(1) Za neoprávněné vypouštění odpadních vod do veřejné kanalizace se považuje,

1. účinné od 1. 4. 1980a) vypouští-li odběratel odpadní vody bez předchozího uzavření smlouvy s dodavatelem; kromě případů, kdy smlouva nebyla uzavřena pro okolnosti na straně dodavatele,
2. účinné od 1. 4. 1979b) provede-li odběratel takové úpravy na měřícím zařízení, aby vypouštění odpadních vod nezaznamenávalo, popřípadě zaznamenávalo méně a takto upravené měřící zařízení užívá,
3. účinné od 1. 4. 1979c) používá-li odběratel měřící zařízení, které sám poškodil nebo u něhož zjistil poškození a bez zbytečného odkladu je neohlásil,
4. účinné od 1. 4. 1979d) vypouští-li odběratel odpadní vody ve vyšší koncentrační a bilanční hodnotě znečištění ⁶) než bylo sjednáno, popřípadě vypouští-li jiné látky, jejichž vniknutí do veřejné kanalizace musí být zabráněno. ¹³)

účinné od 1. 4. 1979(2) Množství odpadních vod neoprávněně vypouštěných se zjišťuje technickým propočtem, přičemž se vychází ze zdrojů vody, světlosti potrubí a z prokázané doby. Není-li možno zjistit přesně celé období neoprávněného vypouštění odpadních vod, má se za to, že doba neoprávněného vypouštění odpadních vod činí 1 měsíc.

účinné od 1. 4. 1979(3) Při neoprávněném vypouštění odpadních vod zaplatí odběratel dodavateli náklady spojené se zjišťováním neoprávněného vypouštění odpadních vod. Jsou-li náklady nižší než Kčs 50,–, zaplatí odběratel nejméně tuto částku.

§ 16

účinné od 1. 4. 1979Omezení nebo přerušení odvádění odpadních vod

účinné od 1. 4. 1979(1) Dodavatel je oprávněn omezit nebo přerušit odvádění odpadních vod veřejnou kanalizací

1. účinné od 1. 4. 1979a) při provádění plánovaných oprav, údržbových a revizních prací,
2. účinné od 1. 4. 1979b) z důvodů způsobených živelními pohromami (například povodní, sesutím půdy, požárem) nebo havárií v provozu kanalizační sítě, bránících odvádění odpadních vod,
3. účinné od 1. 4. 1979c) nevyhovuje-li odběratelovo zařízení (§ 6 odst. 2) do té míry, že může ohrozit zdraví a bezpečnost osob nebo majetek.

účinné od 1. 4. 1979(2) Omezení odvádění odpadních vod podle odstavce 1 písm. a) je dodavatel povinen písemně odběrateli oznámit a projednat je s ním nejpozději 40 dnů před předpokládaným omezením. Má-li být odvádění odpadních vod přerušeno, činí tato lhůta 90 dnů.

účinné od 1. 4. 1979(3) Omezení nebo přerušení odvádění odpadních vod podle odstavce 1 písm. b) a c) je dodavatel povinen oznámit odběrateli nejpozději do 24 hodin od vzniku důvodu k omezení nebo přerušení odvádění odpadních vod.

účinné od 1. 4. 1979(4) Dodavatel je povinen v případech uvedených v odstavci 1 písm. a) a b) zabezpečit v součinnosti s odběratelem náhradní odvádění odpadních vod.

účinné od 1. 4. 1979(5) V případech, kdy odběratel

1. účinné od 1. 4. 1979a) vypouští odpadní vody neoprávněně (§ 15),
2. účinné od 1. 4. 1979b) zabraňuje dodavateli bezdůvodně v přístupu k zařízením vnitřní kanalizace a jejich kontrole,¹⁴)
3. účinné od 1. 4. 1979c) neodstraní závady na vnitřní kanalizaci,
   je dodavatel oprávněn omezit nebo přerušit odvádění odpadních vod, neuposlechne-li odběratel jeho výzvy k ukončení jednání uvedeného v písm. a) a b) nebo výzvy k odstranění závady na vnitřní kanalizaci ani v dodatečné přiměřené lhůtě, kterou mu dodavatel stanovil s upozorněním, že mu omezí nebo přeruší odvádění odpadních vod.

účinné od 1. 4. 1979(6) Ustanovení § 10 odst. 6 a 7 platí obdobně.

§ 17

účinné od 1. 4. 1979Majetkové sankce

účinné od 1. 4. 1979Za překročení sjednaného množství nebo sjednané koncentrační a bilanční hodnoty znečištění⁶) vypouštěných odpadních vod, zaplatí odběratel dodavateli penále ve výši náhrady (úplaty) a přirážky, které jsou stanoveny za vypouštění odpadních vod do vodního toku.¹⁵)

§ 18

účinné od 1. 4. 1979(1) Odebírá-li odběratel vodu z veřejných výtokových stojanů, je vodné¹¹) vypočteno podle ročních směrných čísel spotřeby se snížením o 50 %, je-li stojan vzdálen do 100 m a o 70 %, je-li stojan vzdálen přes 100 m od sídla odběratele.

účinné od 1. 4. 1979(2) Při náhradním plnění (§ 10 odst. 4) platí odběratel pouze za vodu skutečně dodanou.¹¹)

účinné od 1. 4. 1979(3) Vypouští-li se z odběrního místa pouze srážková voda, vypočítává se úplata za odvádění odpadních vod (dále jen „stočné“)¹⁷) sazbou ve výši 30 % úplaty za množství odpadních vod předpokládané pro případ, kdyby do tohoto odběrního místa byla přiváděna voda z veřejného vodovodu. Je-li odběrní místo napojeno na veřejný vodovod, stanoví se stočné¹⁷) v plné výši.

účinné od 1. 4. 1979(4) Jsou-li odpadní vody dováženy odběratelem až do čistíren odpadních vod v cisternách a jsou pouze čištěny, hradí odběratel dodavateli na místo stočného¹⁷) skutečné náklady spojené s čištěním odpadních vod.

účinné od 1. 4. 1979(5) Má-li být odběrateli účtováno vodné¹¹) a stočné¹⁷) podle různých cen (sazeb) za 1 m³, je odběratel povinen dodavateli každoročně nejpozději do 20. prosince písemně oznámit rozdělení odebírané vody nebo vypouštěných odpadních vod podle cen (sazeb); oznámení není třeba, jestliže od posledního oznámení nedošlo ke změnám. Odběratel je povinen bez zbytečného odkladu oznámit též každou změnu v rozdělení odebírané vody nebo vypouštěných odpadních vod podle cen (sazeb), k níž dojde během roku. Jestliže tak odběratel neučiní nejpozději do dvou měsíců od nastalé změny, zaplatí dodavateli penále ve výši Kčs 500,– za každý případ včas neohlášené nastalé změny.

§ 19

účinné od 1. 4. 1979Přechodné ustanovení

§ 20

účinné od 1. 4. 1979Účinnost