Nařízení vlády Slovenské socialistické republiky o chráněné oblasti přirozené akumulace vod na Žitném ostrově

§ 1

Oblast Žitného ostrova, která svými přírodními podmínkami tvoří významnou přirozenou akumulaci podzemních a povrchových vod, se vyhlašuje za chráněnou oblast přirozené akumulace vod (dále jen „chráněná vodohospodářská oblast“).

§ 2

(1) Toto nařízení se vztahuje na chráněnou vodohospodářskou oblast; ustanovení § 4 se vztahuje i na území hlavního města Slovenské socialistické republiky Bratislavy.¹)

(2) Chráněná vodohospodářská oblast se rozkládá na území ohraničeném řekou Dunajem na úseku mezi hlavním městem Slovenské socialistické republiky Bratislavou a obcí Palkovičovo, kanálem Palkovičovo–Aszód po jeho soutok s Malým Dunajem, dále Malým Dunajem po vyústění Suchého potoka, Suchým potokem, Čiernou vodou, dále spojovacím kanálem u obce Nová Dedinka a znovu Malým Dunajem po jeho odbočení z Dunaje v Bratislavě, včetně koryt uvedených vodních toků kromě hlavního koryta Dunaje.²)

(3) Území chráněné vodohospodářské oblasti se vyznačí v evidenci nemovitostí vedené příslušnými orgány geodézie a kartografie.

§ 3

(1) V chráněné vodohospodářské oblasti je nutno vytvářet příznivé podmínky pro tvorbu a zachování zdrojů podzemních a povrchových vod a zajišťovat všestrannou ochranu těchto vod.

(2) V chráněné vodohospodářské oblasti lze plánovat a provádět hospodářskou, technickou nebo jinou obdobnou činnost jen v souladu s posláním a potřebami této oblasti. Soulad hospodářských zájmů s požadavky ochrany podzemních a povrchových vod je zajišťován zejména v rámci národohospodářských plánů a územně plánovací dokumentace.

(3) V chráněné vodohospodářské oblasti se zakazuje

1. a) výstavba nebo rozšiřování
   1. 1. průmyslových závodů (objektů), v nichž se používají nebo produkují látky ohrožující jakost nebo zdravotní nezávadnost vod (dále jen „škodlivé látky“),³)
   2. 2. jiných závodů (objektů), které produkují odpadové vody obsahující jedy nebo radioaktivní látky,⁴)
   3. 3. ropovodů a produktovodů, kterými jsou přepravovány škodlivé látky,⁵)
   4. 4. skladů ropných látek s celkovou kapacitou nad 200 m³ a s kapacitou jednotlivých nádrží nad 50 m³,
   5. 5. skladů jiných škodlivých látek,⁶) jejichž kapacita přesahuje potřebu vlastního provozu závodu (zařízení, provozovny);

1. b) zřizování skládek průmyslového odpadu obsahujících škodlivé látky.⁷)

(4) Vodohospodářské orgány při vydávání povolení, souhlasů a vyjádření⁸) k stavbám, zařízením, popřípadě činnostem, které mohou nepříznivě ovlivnit vodní poměry v chráněné vodohospodářské oblasti, jsou povinny vycházet z potřeby ochrany vod celé chráněné vodohospodářské oblasti; v těchto případech postupují v úzké součinnosti se Slovenskou vodohospodářskou inspekcí.⁹)

(5) Za stavby, zařízení, popřípadě činnosti podle odstavce 4 se považují zejména:

1. a) velkokapacitní farmy živočišné výroby¹⁰) a agrochemická střediska,
2. b) používání tekutého odpadu z velkokapacitních farem živočišné výroby na závlahy,
3. c) skládky pevného městského odpadu.

(6) V zemědělství a lesním hospodářství lze v chráněné vodohospodářské oblasti používat pesticidů nebo jiných přípravků k ochraně rostlin a k ničení škůdců a plevelů jen v rozsahu, který stanoví ministerstvo lesního a vodního hospodářství Slovenské socialistické republiky v dohodě s ministerstvem zemědělství a výživy Slovenské socialistické republiky a ministerstvem zdravotnictví Slovenské socialistické republiky.

(7) Investiční činnost v národním podniku Slovnaft Bratislava se řídí zvláštními zásadami, které stanoví ministerstvo průmyslu Slovenské socialistické republiky v dohodě s ministerstvem lesního a vodního hospodářství Slovenské socialistické republiky.

§ 4

(1) V chráněné vodohospodářské oblasti a na území hlavního města Slovenské socialistické republiky Bratislavy je nutno s opotřebovanými ropnými oleji, které nelze bez regenerace použít k původnímu účelu (dále jen „opotřebované oleje“), zacházet tak, aby nemohly ohrozit jakost nebo zdravotní nezávadnost vod v chráněné vodohospodářské oblasti.

(2) Všichni spotřebitelé ropných olejů jsou povinni v chráněné vodohospodářské oblasti a na území hlavního města Slovenské socialistické republiky Bratislavy na vlastní náklad opotřebované oleje bez oddělování jednotlivých druhů zachycovat a shromažďovat v nepropustných skladovacích nádržích¹¹) nebo v obalech a pečovat o to, aby se dále neznehodnocovaly a neznečišťovaly.

(3) Spotřebitelé ropných olejů, kteří nemohou opotřebované oleje bezpečně a hospodárně využít pro vlastní účely tak, aby neohrožovaly jakost nebo zdravotní nezávadnost vod v chráněné vodohospodářské oblasti, jsou povinni odvést opotřebované oleje národnímu podniku Benzinol Bratislava.¹²)

§ 5

Ministerstvo lesního a vodního hospodářství Slovenské socialistické republiky a ostatní příslušné vodohospodářské orgány dohlížejí na dodržování ustanovení tohoto nařízení, soustavně kontrolují, zda se plní opatření na ochranu podzemních a povrchových vod v chráněné vodohospodářské oblasti, dodržují jimi vydaná rozhodnutí a v rozsahu své působnosti ukládají opatření k odstranění zjištěných nedostatků.¹³)

§ 6

Tímto nařízením nejsou dotčeny zájmy obrany státu a ochrany státních hranic, ani zájmy chráněné zvláštními předpisy.¹⁴)

§ 7