Platné znění

Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost dodatková úmluva mezi vládou československou a vládou německou o vzájemných celních slevách na hudební nástroje.

vyhlášené znění

5.

Vládní vyhláška

ze dne 14. ledna 1936,

kterou se uvádí v prozatímní platnost dodatková úmluva mezi vládou československou a vládou německou o vzájemných celních slevách na hudební nástroje.

Se souhlasem presidenta republiky uvádí se podle čl. VII zákona ze dne 22. června 1926, č. 109 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností od 15. ledna 1936 dodatková úmluva k československo-německé hospodářské dohodě ze dne 29. června 1920 (č. 350/1921 Sb. z. a n.), sjednaná mezi vládou československou a vládou německou v Praze dne 30. prosince 1935.

Dr. Hodža v. r.

Dodatková úmluva

k československo-německé hospodářské dohodě ze dne 29. června 1920.

Mezi vládou československou a německou byla sjednána tato dodatková úmluva k hospodářské dohodě mezi vládou československou a vládou německou ze dne 29. června 1920:

OdkazČlánek 1.

Německá vláda povolí pro saxofony z čís. 942 německého celního sazebníku celní sazbu 500˙— ř. M. za 1 q.

OdkazČlánek 2.

Níže označené německé výrobky budou připuštěny při dovozu do republiky Československé za níže stanovených podmínek:

Dodatková úmluva k československo-německé hospodářské dohodě ze dne 29. června 1920.
Číslo československého celního sazebníkuPojmenování zbožíCelní sazba za 100 kg Kč
ex 581Dechové a tahací harmoniky:
ex a) harmoniky:
dechové harmoniky; úplné harmoniky tahací (vyjímajíc pianové), mající 16 nebo méně basů 960˙—
ex 584Struny:
d) struny opředené1000˙—
OdkazČlánek 3.

Tato dodatková úmluva bude ratifikována. Vstoupí v účinnost patnáctý den po výměně ratifikačních listin, jež bude provedena v Berlíně, a zůstane v účinnosti po dobu trvání hospodářské dohody ze dne 29. června 1920. Smluvní vlády uvedou však tuto dodatkovou úmluvu v prozatímní účinnost před výměnou ratifikačních listin s platností od 15. ledna 1936.

Čemuž na svědomí podepsali ve dvou prvopisech v československém a německém jazyku v Praze dne 30. prosince 1935.

Za vládu československou:
Dr. K. KROFTA v. r.
Za vládu německou:
von STEIN v. r.

Závěrečný protokol.

Při dnešním podpisu dodatkové úmluvy k československo-německé hospodářské dohodě ze dne 29. června 1920 bylo dosaženo shody o tomto:

K článku 2.

K č. 581 československého celního sazebníku. Za „úplné“ se považují i takové harmoniky, jimž chybí ojedinělé nepodstatné součástky. Součástky tahacích harmonik nebo tahací harmoniky neúplné jsou vyloučeny z použití smluvní celní sazby.

Za počet basů se považuje počet klapek na basové straně harmoniky.

Podepsáno ve dvou prvopisech v Praze dne 30. prosince 1935.

Za vládu československou:
Dr. K. KROFTA v. r.
Za vládu německou:
von STEIN v. r.