vyhlášené znění

Dáno ve Washingtonu, dne dvacátého sedmého prosince roku tisícího devítistého čtyřicátého pátého, v jediném vyhotovení, které zůstane uloženo v archivech vlády Spojených států amerických. Ta pošle ověřené opisy všem státům, jejichž jména jsou uvedena v příloze A, a všem státům, jejichž členství je schváleno podle článku II, části 1b).

Příloha A

ÚPISY

(v miliónech amerických dolarů)

Příloha A ÚPISY (v miliónech amerických dolarů)
Austrálie200
Belgie225
Bolívie7
Brazílie105
Costarika5
Československo125
Čína600
Dánsko*)
Dominikánská republika2
Equador3,2
Egypt40
El Salvador1
Filipíny15
Francie450
Guatemala2
Habeš3
Honduras1
Chile35
Indie400
Irák6
Írán24
Island1
Jihoafrická unie100
Jugoslávie45
Kanada325
Kolumbie35
Kuba35
Liberie0,5
Lucembursko10
Mexiko65
Nicaragua0,8
Nizozemsko275
Norsko50
Nový Zéland50
Panama0,2
Paraguay0,8
Peru17,5
Polsko 125
Řecko25
Spojené království1300
Spojené státy americké3175
Svaz sovětských social. republik1200
Uruguay10,5
Venezuela10,5
Celkem9100

Příloha B

VOLBA VÝKONNÝCH ŘEDITELŮ

  1. 1. Volba volených výkonných ředitelů bude se konat hlasováním guvernérů, oprávněných k volbě podle článku V, části 4b).
  2. 2. Při hlasování o volených výkonných ředitelích, každý guvernér, oprávněný k volbě, odevzdá pro jednu osobu všechny hlasy, k nimž je podle části 3, článku V oprávněn člen, který jej jmenoval. Sedm osob, které dostanou největší počet hlasů, stane se výkonnými řediteli s tou výjimkou, že nebude považována za zvolenou žádaná osoba, která dostane méně než 14 procent všech způsobilých hlasů.
  3. 3. Nebude-li zvoleno sedm osob při prvním hlasování, při kterém osoba, které dostala nejmenší počet hlasů, nebude volitelná, a při němž budou volit pouze
    1. a) ti guvernéři, kteří při prvním hlasování hlasovali pro osobu nezvolenou,
    2. b) oni guvernéři, o jejichž hlasech, odevzdaných pro osobu zvolenou, má se podle odstavce 4 za to, že zvýšily počet hlasů odevzdaných pro onu osobu nad 15 procent způsobilých hlasů.
  1. 4. Při rozhodování, zdali o hlasech, odevzdaných některým guvernérům, má se mít za to, že zvýšily celkový počet hlasů odevzdaných pro některou osobu nad patnáct procent způsobilých hlasů, bude se o oněch patnácti procentech mít za to, že zahrnují především hlasy guvernéra, který odevzdal největší počet hlasů pro takovou osobu, pak hlasy guvernéra, který odevzdal nejbližší počet atd., až se dosáhne patnácti procent.
  2. 5. O každém guvernéru, z jehož hlasů musí být část započítána, aby zvýšila celkový počet hlasů pro některou osobu nad čtrnáct procent, bude se mít za to, že odevzdal všechny svoje hlasy pro takovou osobu, i když celkový počet hlasů pro tuto osobu tím převýší patnáct procent.
  3. 6. Jestliže při druhém hlasování nebude zvoleno sedm osob, budou se konat další hlasování podle týž zásad, tak dlouho až bude zvoleno sedm osob, za předpokladu, že po zvolení šesti osob může být sedmá zvolena prostou většinou zbývajících hlasů a bude se mít za to, že byla zvolena všemi těmito hlasy.

DOHODA

o Mezinárodní finanční korporaci

(Ve znění dodatku dle usnesení s účinností od 21. září 1961 a 1. září 1965)

Washington, D. C.
Červenec 1986

Dohoda o Mezinárodní finanční korporaci

Vlády, jejichž jménem se tato dohoda podepisuje, se dohodly takto:

  1. Ustavuje se Mezinárodní finanční korporace (dále jen „Korporace“), která bude provozovat svou činnost v souladu s těmito ustanoveními:
OdkazČlánek I

Cíl

  1. Cílem Korporace je napomáhat ekonomickému rozvoji podporováním růstu soukromého výrobního podnikání v členských zemích, zvláště pak v méně rozvinutých oblastech, a tak doplňovat činnost Mezinárodní banky pro obnovu a rozvoj (dále jen „Banka“. Při uskutečňování tohoto cíle bude Korporace:

    (i) ve spojení se soukromými investory pomáhat financovat zakládání, zdokonalování a rozšiřování soukromých výrobních podniků, což přispěje k rozvoji členských zemí prostřednictvím investic, na něž se od příslušných členských vlád nevyžaduje záruka za splacení, a to v těch případech, kdy není k dispozici dostatek soukromého kapitálu za přijatelných podmínek;

    (ii) vyhledávat investiční možnosti a zajišťovat pro ně domácí a zahraniční soukromý kapitál a zkušené řízení; a

    (iii) podněcovat a spoluvytvářet podmínky, které by pomohly přivádět soukromý kapitál domácí i zahraniční do výrobních investic v členských zemích.

    1. Korporace se bude ve všech svých rozhodnutích řídit ustanoveními tohoto článku.
OdkazČlánek II

Členství a kapitál

ČÁST 1: ČLENSTVÍ

(a) Zakládajícími členy Korporace jsou ti členové Banky, kteří jsou uvedeni v seznamu A této Dohody a kteří přijmou členství v Korporaci v den nebo přede dnem uvedeným v článku IX, část 2(c).

(b) Členství mohou získat další členové Banky v době a za podmínek, které určí Korporace.

ČÁST 2: AKCIOVÝ KAPITÁL

(a) Jmenovitý akciový kapitál Korporace bude $ 100.000.000 v US dolarech.*)

(b) Jmenovitý akciový kapitál bude rozdělen na 100.000 podílů, které mají nominální hodnotu tisíc amerických dolarů. Další takové akcie, které nebyly upsány jako vstupní podíly zakládajícími členy, budou k dispozici dalším upisujícím dle části 3(d) tohoto článku.

(c) Velikost akciového kapitálu může správní rada kdykoliv zvýšit takto:

(i) většinou odevzdaných hlasů v případech, kdy toto zvýšení je nutné pro vydání akcií na vstupní podíly pro členy, kteří nejsou zakládajícími členy za předpokladu, že celkové zvýšení schválené podle tohoto odstavce nebude činit více než 10.000 akcií;

(ii) ve všech dalších případech tříčtvrtinovou většinou všech hlasů.

(d) V případě zvýšení podle shora uvedeného odstavce (c) (ii) bude mít každý člen přiměřenou možnost upsat za podmínek, o kterých rozhodne Korporace, takový poměrný díl zvýšeného kapitálu, který by odpovídal poměru kapitálu, který již upsal, k celkovému akciovému kapitálu Korporace, pro žádného člena však upsání jakékoliv části zvýšeného kapitálu není povinné.

(e) Vydávání akcií mimo těch, jež se upisují jako vstupní podíly nebo dle shora uvedeného odstavce (d), vyžaduje tříčtvrtinovou většinu všech hlasů.

(f) Akcie Korporace budou k dispozici pro upsání pouze členům a pouze jim budou vydávány.

ČÁST 3: UPSANÉ AKCIE

(a) Každý zakládající člen se upíše na počet akcií, který je uveden vedle jeho jména v seznamu A. O počtu akcií, které upíší další členové, rozhodne Korporace.

(b) Akcie upsané zakládajícími členy se budou vydávat al pari za upsanou hodnotu.

(c) Vstupní podíl každého zakládajícího člena je celkově splatný do 30 dnů buď ode dne, kdy Korporace začne existovat podle článku IX, části 3(b), nebo ode dne, kdy se takový zakládající člen stane členem, podle toho, která eventualita nastane později, nebo toho následujícího dne, který určí Korporace. Platba se provádí ve zlatě nebo US dolarech na výzvu Korporace, která určí místo nebo místa platby.

(d) Cena a jiné podmínky upisování akcií, jež se upisují jinak než na vstupní podíly zakládajících členů, určí Korporace.

ČÁST 4: OMEZENÍ RUČENÍ

Z titulu svého členství neodpovídá žádný člen za závazky Korporace.

ČÁST 5: OMEZENÍ PŘEVODU A ZÁSTAVY AKCIÍ

Akcie nesmějí být žádným způsobem zastaveny nebo zatíženy a smějí být převedeny pouze na Korporaci.