Vyhláška ministra zahraničních věcí o Smlouvě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Dánského království o zamezení dvojího zdanění v oboru daní z příjmu a z majetku

Výměna informací

1. 1. Příslušné úřady smluvních států si budou vyměňovat informace nutné pro provádění této smlouvy a vnitrostátních zákonů smluvních států ve věci daní, na které se tato smlouva vztahuje, pokud zdanění podle nich nebude v rozporu s touto smlouvou. Výměna informací není omezena článkem 1. Všechny informace získané smluvním státem budou považovány za tajné stejně jako informace získané podle vnitrostátního práva tohoto státu a mohou být sděleny jen osobám nebo úřadům (včetně soudních a správních orgánů) pověřeným vyměřováním, vybíráním nebo vymáháním daní, které jsou předmětem této smlouvy, nebo trestním stíháním a rozhodováním o opravných prostředcích ve věci těchto daní. Tyto osoby nebo úřady použijí tyto informace jen pro tyto účely. Mohou tyto informace uvést při veřejných soudních řízeních nebo v soudních rozhodnutích.
2. 2. Ustanovení odstavce 1 nebudou v žádném případě vykládána tak, že ukládají smluvnímu státu povinnost:
   1. a) provést administrativní opatření, která by se odchylovala od zákonů nebo správní praxe tohoto nebo druhého smluvního státu;
   2. b) sdělit údaje, které by nemohly být získány na základě zákonů nebo v řádném správním řízení tohoto nebo druhého smluvního státu;
   3. c) poskytnout informace, které by odhalily živnostenské, podnikové, průmyslové, obchodní nebo profesionální tajemství nebo obchodní postup nebo informace, jejichž sdělení by bylo v rozporu s veřejným pořádkem (ordre public).

Diplomatičtí zástupci a konzulární úředníci

Ustanovení této smlouvy se nedotýkají daňových výsad, které přísluší diplomatickým zástupcům a konzulárním úředníkům podle obecných pravidel mezinárodního práva nebo podle ustanovení zvláštních dohod.

Teritoriální rozšíření

1. 1. Tato smlouva může být rozšířena buď ve svém celku nebo s nutnými modifikacemi na kteroukoli část dánského území, které je výslovně vyloučeno z aplikace této smlouvy a které ukládá daně podstatně podobné daním, na které se smlouva vztahuje. Každé takové rozšíření bude podrobeno modifikacím a podmínkám včetně podmínek upravujících ukončení smlouvy, které budou stanoveny dohodou mezi smluvními státy ve formě nót, které budou vyměněny diplomatickou cestou, nebo jakýmkoli jiným způsobem v souladu s jejich ústavními postupy, a nabude účinnosti od dní stanovených stejným způsobem.
2. 2. Nedohodnou-li se jinak oba smluvní státy, bude ukončením této smlouvy jedním z nich podle článku 30 a způsobem stanoveným v tomto článku ukončena také aplikace smlouvy na tu část dánského území, na které byla rozšířena podle tohoto článku.

Nabytí platnosti

1. 1. Vlády smluvních států si vzájemně oznámí, že ústavní požadavky pro nabytí platnosti této smlouvy byly splněny.
2. 2. Smlouva nabude platnosti dnem pozdějšího z oznámení uvedených v odstavci 1 a její ustanovení se budou aplikovat:
   1. a) na příjmy dosažené v kalendářním roce, který následuje po roce, ve kterém bylo učiněno pozdější z oznámení uvedených v odstavci 1, a v dalších rocích;
   2. b) na majetek, ze kterého se vyměřuje daň za kalendářní rok následující po roce, ve kterém bylo učiněno pozdější z oznámení uvedených v odstavci 1, a za další roky.

1. 3. Dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Dánským královstvím o vzájemném osvobození leteckých podniků od zdanění sjednaná výměnou nót dne 25. října 1962 pozbude účinnosti od dat, k nimž nabude účinnosti tato smlouva podle ustanovení odstavce 2.

Skončení platnosti

Tato smlouva zůstane v platnosti, dokud její platnost nebude skončena jedním ze smluvních států. Kterýkoli smluvní stát může skončit platnost smlouvy výpovědí zaslanou diplomatickou cestou nejméně šest měsíců před koncem kteréhokoli kalendářního roku následujícího po období pěti roků ode dne, kterého smlouva nabude platnosti. V takovém případě se smlouva nebude již aplikovat:

1. a) na příjmy dosažené v kalendářním roce následujícím po roce, ve kterém byla dána výpověď, a v dalších rocích;
2. b) na majetek, ze kterého se bude vyměřovat daň za kalendářní rok následující po roce, ve kterém byla dána výpověď, a za další roky.