Nařízení vlády, kterým se mění nařízení vlády č. 62/1994 Sb., o poskytování náhrad některých výdajů zaměstnancům rozpočtových a příspěvkových organizací s pravidelným pracovištěm v zahraničí, ve znění pozdějších předpisů

Čl. I

Nařízení vlády č. 62/1994 Sb., o poskytování náhrad některých výdajů zaměstnancům rozpočtových a příspěvkových organizací s pravidelným pracovištěm v zahraničí, ve znění nařízení vlády č. 183/1999 Sb., nařízení vlády č. 465/2001 Sb. a nařízení vlády č. 214/2003 Sb., se mění takto:

1. 1. V § 2 odst. 2 písm. b) se slova „při některých cestách do České republiky a zpět“ zrušují.
2. 2. V § 3 se na konci odstavce 1 doplňuje věta „Pokud z důvodu změny v měnové politice příslušné země místa výkonu práce není možné nebo účelné poskytovat náhradu ve stanovené měně, postupuje zaměstnavatel do změny stanovené měny způsobem stanoveným v příloze k tomuto nařízení.“.
3. 3. V § 3 odst. 2 se věta třetí nahrazuje větou „Způsob určení přepočítací relace je stanoven v příloze k tomuto nařízení.“.
4. 4. V § 3 odst. 4 větě první se slovo „zaměstnance“ nahrazuje slovem „zaměstnanců“ a za slovo „přísluší“ se vkládá slovo „každému“.
5. 5. V § 3 odst. 8 větě třetí se slova „devizového trhu“ zrušují.
6. 6. V § 3 odst. 9 větě druhé se slova „devizového trhu“ zrušují.
7. 7. V nadpisu § 5 se slova „při některých cestách do České republiky a zpět“ zrušují.
8. 8. V § 5 se na konci odstavce 1 doplňuje věta „Ze stejného důvodu může zaměstnavatel poskytnout zaměstnanci náhradu prokazatelně vynaložených výdajů za cestu do jiné země a zpět, nejvýše však v částce odpovídající výši obvyklých výdajů za cestu do České republiky a zpět.“.
9. 9. V § 5 se na konci textu odstavce 2 doplňují slova „nebo za cestu do jiné země, nejvýše však v částce odpovídající výši obvyklých výdajů za cestu do České republiky“.
10. 10. V § 5 se na konci odstavce 3 doplňuje věta „Ze stejného důvodu může zaměstnavatel poskytnout zaměstnanci náhradu prokazatelně vynaložených výdajů za cestu z jiné země a zpět, nejvýše však v částce odpovídající výši obvyklých výdajů za cestu z České republiky a zpět.“.
11. 11. V § 5 odst. 4 větě třetí se slova „devizového trhu a přepočítací poměry“ zrušují.
12. 12. V § 6 odst. 3 větě třetí se slova „devizového trhu a přepočítací poměry“ zrušují.
13. 13. Příloha zní:
    „Příloha k nařízení vlády č. 62/1994 Sb.

    Způsob určení přepočítací relace

    Čl. I

    Odkaz Čl. I

    Přepočítací relace je podíl objektivizovaného přepočítacího koeficientu a vyhlášeného kurzu Kč ke stanovené měně. Výchozí úroveň přepočítací relace, objektivizovaného přepočítacího koeficientu, vyhlášeného kurzu Kč ke stanovené měně a stanovená měna jsou součástí této přílohy. Zaměstnavatel určí přepočítací relaci podle postupu dále stanoveného. Nová přepočítací relace se použije pro určení výše náhrady zvýšených životních nákladů od prvního dne kalendářního měsíce následujícího po jejím určení.

    Čl. II

    Odkaz Čl. II

    1. 1. Objektivizovaný přepočítací koeficient je součtem hodnot 20 % koeficientu změny spotřebitelských cen a životních nákladů podle cenové dokumentace (A), 20 % koeficientu změny spotřebitelských cen podle údajů Mezinárodního měnového fondu (B), 30 % koeficientu změny životních nákladů podle údajů Organizace spojených národů (C) a 30 % koeficientu vyrovnání kupní síly (D).
    2. 2. Koeficient změny spotřebitelských cen a životních nákladů (A) podle cenové dokumentace je dán vztahem
       1. A je koeficient změny spotřebitelských cen a životních nákladů v zemi výkonu práce,
       2. H₁ je hodnota vybraných druhů zboží a služeb v zemi výkonu práce ve stanovené měně za poslední měsíc před určením nové přepočítací relace,
       3. H₂ je hodnota stejných druhů zboží a služeb jako v H₁ použitá při předchozím určení přepočítací relace,
       4. K_a je vyhlášený kurz Kč ke stanovené měně (k prvnímu dni v měsíci) za poslední měsíc před určením nové přepočítací relace,
       5. K_b je vyhlášený kurz Kč ke stanovené měně (k prvnímu dni v měsíci) použitý při předchozím určení přepočítací relace,
       6. k_o je objektivizovaný přepočítací koeficient použitý při předchozím určení přepočítací relace.

       Pro určení hodnoty H₁ a hodnoty H₂ se používají údaje cenové dokumentace zastupitelských úřadů o spotřebitelských cenách vybraných druhů zboží a služeb v zemi výkonu práce.

    1. 3. Koeficient změny spotřebitelských cen (B) podle údajů Mezinárodního měnového fondu je dán vztahem
       1. B je koeficient změny spotřebitelských cen v zemi výkonu práce,
       2. S je změna (zvýšení +, snížení -) úrovně spotřebitelských cen v procentech mezi posledním měsícem před určením nové přepočítací relace a měsícem, který byl výchozím při předchozím určení přepočítací relace.

       Pro určení hodnoty S se používají údaje o vývoji spotřebitelských cen publikované v měsíčním statistickém přehledu International Financial Statistics of Monetary Fund.

    1. 4. Koeficient změny životních nákladů (C) podle údajů Organizace spojených národů je dán vztahem
       1. C je koeficient změny životních nákladů v zemi výkonu práce,
       2. k_{o USA} je objektivizovaný přepočítací koeficient USA použitý při předchozím určení přepočítací relace,
       3. Ž je index životních nákladů v zemi výkonu práce (bez výdajů na bydlení).

       Pro určení hodnoty Ž se používají aktuální indexy, uvedené ve čtvrtletní statistické informaci United Nations Monthly Bulletin of Statistics, porovnávající úroveň životních nákladů v různých městech světa k úrovni životních nákladů v New Yorku, který byl vybrán jako základ porovnání.

    1. 5. Koeficient vyrovnání kupní síly (D) je dán vztahem
       D = PR_o x K_c ; kde

       1. D je koeficient vyrovnání kupní síly,
       2. PR_o je objektivizovaná přepočítací relace v USD vypočtená jako aritmetický průměr všech přepočítacích relací v USD platných při předchozím určení přepočítací relace,
       3. K_c je vyhlášený kurz Kč k USD (k prvnímu dni v měsíci) za poslední měsíc před určením nové přepočítací relace.

       Koeficient vyrovnání kupní síly objektivizuje část náhrady zvýšených životních nákladů realizovanou mimo zemi výkonu práce.

    Čl. III

    Odkaz Čl. III

    Pokud pro výpočet objektivizovaného přepočítacího koeficientu nejsou k dispozici všechny nezbytné údaje, činí jeho hodnota 100 % hodnoty koeficientu změny životních nákladů (C) vypočteného podle čl. II bodu 4.

    Čl. IV

    Odkaz Čl. IV

    1. 1. Pokud změny v hodnotách koeficientů uvedených v čl. II bodu 2 až 4, které byly použity při předchozím výpočtu objektivizovaného přepočítacího koeficientu, znamenají zvýšení jeho hodnoty o 5 a více procent nebo snížení jeho hodnoty o 10 a více procent, zaměstnavatel určí novou výši přepočítací relace.
    2. 2. Při změně Českou národní bankou vyhlášeného kurzu Kč ke stanovené měně o 5 a více procent zaměstnavatel upraví o stejné procento výši objektivizovaného přepočítacího koeficientu.

    Čl. V

    Odkaz Čl. V

    V případě stanoveném v § 3 odst. 1 větě třetí se postupuje při určení přepočítací relace podle čl. I až IV s tím, že i v tomto případě se určí výchozí úroveň hodnot uvedených v čl. VI.

    Čl. VI

    Odkaz Čl. VI

    Výchozí úroveň přepočítací relace, objektivizovaného přepočítacího koeficientu, vyhlášeného kurzu Kč ke stanovené měně a stanovená měna (podle stavu k 1. září 2005)

    Čl. VI Výchozí úroveň přepočítací relace, objektivizovaného přepočítacího koeficientu, vyhlášeného kurzu Kč ke stanovené měně a stanovená měna (podle stavu k 1. září 2005)

    Země výkonu práce	Přepočítací relace	Objektivizovaný přepočítací koeficient	Kurz Kč ke stanovené měně	Stanovená měna
    Afghánistán	0,493990	11,834118	23,956190	americký dolar
    Albánie	0,380930	11,449842	30,057600	euro
    Alžírsko	0,505134	12,101086	23,956190	americký dolar
    Andorra	0,403119	12,116790	30,057600	euro
    Angola	0,494483	11,845929	23,956190	americký dolar
    Anguila	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Antigua a Barbuda	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Argentina	0,499436	11,964584	23,956190	americký dolar
    Arménie	0,472035	11,308160	23,956190	americký dolar
    Aruba	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Austrálie	0,684949	12,738086	18,597130	australský dolar
    Ázerbájdžán	0,504968	12,097109	23,956190	americký dolar
    Bahamy	0,510457	12,228605	23,956190	americký dolar
    Bahrajn	0,521434	12,491572	23,956190	americký dolar
    Bangladéš	0,466546	11,176665	23,956190	americký dolar
    Barbados	0,537900	12,886035	23,956190	americký dolar
    Belgie	0,435079	13,077431	30,057600	euro
    Belize	0,510457	12,228605	23,956190	americký dolar
    Benin	0,532412	12,754563	23,956190	americký dolar
    Bermudy	0,548878	13,149026	23,956190	americký dolar
    Bělorusko	0,385214	11,578608	30,057600	euro
    Bhútán	0,488501	11,702623	23,956190	americký dolar
    Bolívie	0,439102	10,519211	23,956190	americký dolar
    Bosna a Hercegovina	0,365830	10,995972	30,057600	euro
    Botswana	0,493990	11,834118	23,956190	americký dolar
    Brazílie	0,472232	11,312880	23,956190	americký dolar
    Brunej	0,428452	10,264078	23,956190	americký dolar
    Bulharsko	0,376250	11,309172	30,057600	euro
    Burkina Faso	0,537900	12,886035	23,956190	americký dolar
    Burundi	0,510457	12,228605	23,956190	americký dolar
    Curacao	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Čad	0,565344	13,543488	23,956190	americký dolar
    Čína	0,494497	11,846264	23,956190	americký dolar
    Dánsko	3,647475	14,728431	4,037980	dánská koruna
    Dominika	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Dominikánská republika	0,515945	12,360076	23,956190	americký dolar
    Džibuti	0,532412	12,754563	23,956190	americký dolar
    Egypt	0,456123	10,926969	23,956190	americký dolar
    Ekvádor	0,450080	10,782202	23,956190	americký dolar
    Eritrea	0,483013	11,571151	23,956190	americký dolar
    Estonsko	0,375000	11,271600	30,057600	euro
    Etiopie	0,488614	11,705330	23,956190	americký dolar
    Filipíny	0,428448	10,263982	23,956190	americký dolar
    Finsko	0,451558	13,572750	30,057600	euro
    Francie	0,435079	13,077431	30,057600	euro
    Gabon	0,419962	12,623050	30,057600	euro
    Gambie	0,402464	12,097102	30,057600	euro
    Ghana	0,516068	12,363023	23,956190	americký dolar
    Gibraltar	0,403119	12,116790	30,057600	euro
    Grenada	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Gruzie	0,494312	11,841832	23,956190	americký dolar
    Guadeloupe	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Guatemala	0,466546	11,176665	23,956190	americký dolar
    Guinea	0,363093	10,913704	30,057600	euro
    Guinea-Bissau	0,524943	15,778527	30,057600	euro
    Guyana	0,499479	11,965614	23,956190	americký dolar
    Haiti	0,504968	12,097109	23,956190	americký dolar
    Honduras	0,483013	11,571151	23,956190	americký dolar
    Čína - Hongkong	0,521131	12,484313	23,956190	americký dolar
    Chile	0,456237	10,929700	23,956190	americký dolar
    Chorvatsko	0,385113	11,575573	30,057600	euro
    Indie	0,450743	10,798085	23,956190	americký dolar
    Indonésie	0,456088	10,926131	23,956190	americký dolar
    Irák	0,477960	11,450101	23,956190	americký dolar
    Írán	0,466650	11,179156	23,956190	americký dolar
    Irsko	0,441318	13,264960	30,057600	euro
    Island	0,529767	15,923525	30,057600	euro
    Itálie	0,428832	12,889661	30,057600	euro
    Izrael	0,554334	13,279731	23,956190	americký dolar
    Jamajka	0,510457	12,228605	23,956190	americký dolar
    Japonsko	76,177207	16,828840	0,220917	japonský jen
    Jemen	0,428297	10,260364	23,956190	americký dolar
    Jihoafrická republika	0,477721	11,444375	23,956190	americký dolar
    Jordánsko	0,439608	10,531333	23,956190	americký dolar
    Kajmanské ostrovy	0,510457	12,228605	23,956190	americký dolar
    Kambodža	0,455569	10,913698	23,956190	americký dolar
    Kamerun	0,526923	12,623068	23,956190	americký dolar
    Kanada	0,600792	12,231266	20,358570	kanadský dolar
    Kapverdy	0,398089	11,965600	30,057600	euro
    Katar	0,461058	11,045193	23,956190	americký dolar
    Kazachstán	0,450830	10,800169	23,956190	americký dolar
    Keňa	0,477783	11,445860	23,956190	americký dolar
    Kolumbie	0,434321	10,404676	23,956190	americký dolar
    Komory	0,548878	13,149026	23,956190	americký dolar
    Konžská republika (Brazzaville)	0,581811	13,937975	23,956190	americký dolar
    Konžská demokratická republika (Kinshasa)	0,489159	11,718386	23,956190	americký dolar
    Korea (Korejská lidově demokratická republika)	0,380656	11,441606	30,057600	euro
    Korea (Korejská republika)	0,532622	12,759594	23,956190	americký dolar
    Kostarika	0,433928	10,395262	23,956190	americký dolar
    Kuba	0,380817	11,446445	30,057600	euro
    Kuvajt	0,439771	10,535238	23,956190	americký dolar
    Kypr	0,398525	11,978705	30,057600	euro
    Kyrgyzstán	0,466546	11,176665	23,956190	americký dolar
    Laos	0,493990	11,834118	23,956190	americký dolar
    Lesotho	0,515945	12,360076	23,956190	americký dolar
    Libanon	0,505763	12,116155	23,956190	americký dolar
    Libérie	0,510457	12,228605	23,956190	americký dolar
    Libye	0,537847	12,884765	23,956190	americký dolar
    Lichtenštejnsko	0,435079	13,077431	30,057600	euro
    Litva	0,374143	11,245841	30,057600	euro
    Lotyšsko	0,380938	11,450082	30,057600	euro
    Lucembursko	0,435079	13,077431	30,057600	euro
    Čína - Macao	0,466546	11,176665	23,956190	americký dolar
    Madagaskar	0,466546	11,176665	23,956190	americký dolar
    Maďarsko	0,398171	11,968065	30,057600	euro
    Bývalá jugoslávská republika Makedonie	0,371842	11,176678	30,057600	euro
    Malajsie	0,428452	10,264078	23,956190	americký dolar
    Malawi	0,483013	11,571151	23,956190	americký dolar
    Maledivy	0,477524	11,439656	23,956190	americký dolar
    Mali	0,433086	13,017526	30,057600	euro
    Malta	0,415588	12,491578	30,057600	euro
    Maroko	0,478149	11,454628	23,956190	americký dolar
    Martinique	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Mauretánie	0,515945	12,360076	23,956190	americký dolar
    Mauricius	0,455569	10,913698	23,956190	americký dolar
    Mexiko	0,461556	11,057123	23,956190	americký dolar
    Moldavsko	0,398089	11,965600	30,057600	euro
    Monako	0,435079	13,077431	30,057600	euro
    Mongolsko	0,417678	10,005974	23,956190	americký dolar
    Mozambik	0,515945	12,360076	23,956190	americký dolar
    Myanmar (Barma)	0,466546	11,176665	23,956190	americký dolar
    Namibie	0,499479	11,965614	23,956190	americký dolar
    Německo	0,437577	13,152514	30,057600	euro
    Nepál	0,493990	11,834118	23,956190	americký dolar
    Niger	0,521434	12,491572	23,956190	americký dolar
    Nigérie	0,521655	12,496866	23,956190	americký dolar
    Nikaragua	0,477524	11,439656	23,956190	americký dolar
    Nizozemsko	0,435079	13,077431	30,057600	euro
    Norsko	4,320596	15,923513	3,685490	norská koruna
    Nový Zéland	0,581811	13,937975	23,956190	americký dolar
    Omán	0,472035	11,308160	23,956190	americký dolar
    Pákistán	0,455982	10,923591	23,956190	americký dolar
    Panama	0,466546	11,176665	23,956190	americký dolar
    Papua Nová Guinea	0,521434	12,491572	23,956190	americký dolar
    Paraguay	0,466546	11,176665	23,956190	americký dolar
    Peru	0,445601	10,674902	23,956190	americký dolar
    Pobřeží slonoviny	0,543389	13,017530	23,956190	americký dolar
    Polsko	0,398284	11,971461	30,057600	euro
    Portoriko	0,515945	12,360076	23,956190	americký dolar
    Portugalsko a Azory	0,418306	12,573274	30,057600	euro
    Rakousko	0,442041	13,286692	30,057600	euro
    Rovníková Guinea	0,521434	12,491572	23,956190	americký dolar
    Rumunsko	0,372376	11,192729	30,057600	euro
    Rusko	0,411738	12,375856	30,057600	euro
    Rwanda	0,493990	11,834118	23,956190	americký dolar
    Řecko	0,424623	12,763148	30,057600	euro
    Salvador	0,477524	11,439656	23,956190	americký dolar
    San Marino	0,428832	12,889661	30,057600	euro
    Saúdská Arábie	0,479580	11,488910	23,956190	americký dolar
    Senegal	0,394352	11,853275	30,057600	euro
    Seychely	0,554367	13,280521	23,956190	americký dolar
    Sierra Leone	0,515945	12,360076	23,956190	americký dolar
    Singapur	0,456383	10,933198	23,956190	americký dolar
    Slovensko	0,359187	10,796299	30,057600	euro
    Slovinsko	0,363437	10,924044	30,057600	euro
    Somálsko	0,488614	11,705330	23,956190	americký dolar
    Spojené arabské emiráty	0,461324	11,051565	23,956190	americký dolar
    Spojené státy americké	0,548878	13,149026	23,956190	americký dolar
    Srbsko a Černá Hora	0,365830	10,995972	30,057600	euro
    Srí Lanka	0,477524	11,439656	23,956190	americký dolar
    Středoafrická republika	0,554367	13,280521	23,956190	americký dolar
    Súdán	0,515945	12,360076	23,956190	americký dolar
    Surinam	0,472035	11,308160	23,956190	americký dolar
    Svatý Kryštof a Nevis	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Svatá Lucie	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Svatý Tomáš a Princův ostrov	0,493990	11,834118	23,956190	americký dolar
    Svatý Vincenc a Grenadiny	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Svazijsko	0,504968	12,097109	23,956190	americký dolar
    Sýrie	0,467552	11,200765	23,956190	americký dolar
    Španělsko	0,403119	12,116790	30,057600	euro
    Švédsko	4,217940	13,572740	3,217860	švédská koruna
    Švýcarsko	0,780056	14,858975	19,048600	švýcarský frank
    Tádžikistán	0,493990	11,834118	23,956190	americký dolar
    Tahiti (a další ostrovy Francouzské Polynésie)	0,545889	13,077421	23,956190	americký dolar
    Tanzánie	0,483013	11,571151	23,956190	americký dolar
    Thajsko	0,444869	10,657366	23,956190	americký dolar
    Tchaj-wan	0,521131	12,484313	23,956190	americký dolar
    Togo	0,526923	12,623068	23,956190	americký dolar
    Trinidad a Tobago	0,483013	11,571151	23,956190	americký dolar
    Tunisko	0,346053	10,401523	30,057600	euro
    Turecko	0,372541	11,197688	30,057600	euro
    Turkmenistán	0,565344	13,543488	23,956190	americký dolar
    Uganda	0,455569	10,913698	23,956190	americký dolar
    Ukrajina	0,372264	11,189362	30,057600	euro
    Uruguay	0,439845	10,537010	23,956190	americký dolar
    Uzbekistán	0,428417	10,263239	23,956190	americký dolar
    Vatikán	0,428832	12,889661	30,057600	euro
    Velká Británie	0,321628	13,947514	43,365360	britská libra
    Venezuela	0,450383	10,789461	23,956190	americký dolar
    Vietnam	0,439598	10,531093	23,956190	americký dolar
    Zambie	0,510457	12,228605	23,956190	americký dolar
    Zimbabwe	0,422725	10,126880	23,956190	americký dolar

    “.

    Čl. II

    Odkaz

    Účinnost

    Toto nařízení nabývá účinnosti dnem 1. ledna 2006.