Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech" a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě" Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb."

vyhlášené znění

54

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že na zasedání Pracovní skupiny pro přepravu nebezpečných věcí Evropské hospodářské komise Organizace spojených národů v letech 1997 a 1998 byly vypracovány a schváleny návrhy změn a doplňků „Přílohy A - Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech“ a „Přílohy B - Ustanovení o dopravních prostředcích a o přepravě“ Evropské dohody o mezinárodní silniční přepravě nebezpečných věcí (ADR), přijaté v Ženevě dne 30. září 1957, vyhlášené pod č. 64/1987 Sb.*)

Změny a doplňky „Přílohy A“ a „Přílohy B“ vstoupily v platnost na základě článku 14 odst. 3 Dohody ADR dne 1. ledna 1999 a tímto dnem vstoupily v platnost i pro Českou republiku.

Český překlad změn a doplňků příloh se vyhlašuje současně.

EVROPSKÁ DOHODA O MEZINÁRODNÍ SILNIČNÍ PŘEPRAVĚ NEBEZPEČNÝCH VĚCÍ

(DOHODA ADR)

PŘÍLOHA A

Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech

Změny a doplňky platné od 1. ledna 1999

DEFINICE A VŠEOBECNÁ USTANOVENÍČÁST I.

  1. 2000 V odstavci (1) u šesté definice místo „deváté“ uvést „desáté“ a vložit další tři definice tohoto znění:
    1. „- pod pojmem „kus“ kompletní produkt balení sestávající z obalu nebo IBC a jejich obsahu připravený k odeslání. Tento pojem zahrnuje nádoby na plyny uvedené v bodu 2211, jakož i předměty, které vzhledem ke svým rozměrům, hmotnostem a tvarům smějí být přepravovány nebalené nebo přepravovány v přepravkách, laťovkách nebo v jiných přepravních prostředcích. Tento pojem nezahrnuje nebalené předměty nebo látky, které jsou přepravovány volně ložné v kontejnerech nebo ve vozidlech ani látky přepravované v cisterách;
    2. - pod názvem „IMDG Code“ International Maritime Dangerous Goods Code vydaný International Maritime Organization (IMO) v Londýně;
    3. - pod pojmem „ICAO Technical Instructions“ Technical Instruction for the Safe Transport of Dangerous Goods by Air vydané International Civil Aviation Organizations (ICAO) v Montrealu.“
  1. 2002 V odstavci (3) a) nahradit znění Poznámky 2 takto:
  2. „POZNÁMKA 2: V případě uplatnění ustanovení bodu 10 011 celkové množství nebezpečných věcí přepravovaných jednou dopravní jednotkou musí být vyjádřena jeho hodnota vypočtená podle ustanovení tohoto bodu pro výpočet nejvyššího celkového množství pro jednu dopravní jednotku.“

    3. Odstavec (8) a) doplnit na konci novým pododstavcem tohoto znění:

    „Směs nebo roztok obsahující jednu nebo více látek jmenovitě uvedených nebo zařazených pod položku j.n. a jednu nebo více látek, které nejsou nebezpečné, nepodléhají ustanovením dohody ADR, jestliže charakteristiky nebezpečnosti směsi nebo roztoku jsou takové, že nesplňují kriteria (včetně zkušenostních kriterií pro působení na člověka) pro zařazení do jakékoli třídy.“

    Bod doplnit o nový odstavec tohoto znění:

    „(15) Odesilatelé nebezpečných věcí podléhajících ustanovením této přílohy musí zajistit, aby pracovníci podílející se na činnostech spjatých s přepravním procesem absolvovali školení tématicky zaměřené na jejich odpovědnost (viz příloha B, bod 10 316).“

  1. 2007 Na konec odstavce c) doplnit větu tohoto znění:

    „V takovém případě se ustanovení odstavce (1) bodu 10 500 vztahují jen na nápisy a bezpečnostní značky vozidel.“

2011 V tomto bodu místo „1997“ uvést „1999“ (dvakrát) a místo „1996“ uvést „1998“.

VYJMENOVÁNÍ LÁTEK A ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ TŘÍDYČÁST II.

TŘÍDA 1 VÝBUŠNÉ LÁTKY A PŘEDMĚTY

  1. 2101 Za látkou číslice 4 identifikačního čísla látky 0143 uvést novou Poznámku 3 tohoto znění:
  2. „POZNÁMKA 3: Příslušný orgán může schválit zařazení těchto směsí do třídy 3 na základě zkoušky Série 2 a zkoušky Série 6 (c) nejméně tří kusů připravených k přepravě [viz bod 2300(9)].“
    1. Přečíslovat původní poznámy 3 až 5 na 4 až 6.

    Za látkou indentifikačního čísla látky 0150:

    Očíslovat dosavadní "Poznámku" jako "Poznámku I". Doplnit novou poznámku takto:

  3. „POZNÁMKA 2: Příslušný orgán může schválit zařazení těchto směsí do třídy 4.1 na základě zkoušky Serie 6 (c) nejméně tří kusů připravených k přepravě.“

    4. Vypustit slovo „průmyslové“ u látek číslic

    1. - 5, identifikační číslo látky 0059
    2. - 17, identifikační číslo látky 0439
    3. - 39, identifikační číslo látky 0440
    4. - 47, identifikační číslo látky 0441
  1. 2102 Změnit poslední větu odstavce (14) takto:

    „Takové nebalené předměty mohou být upevněny v přepravkách nebo uloženy v laťovkách nebo jiných vhodných manipulačních skladovacích nebo přepravních prostředcích takovým způsobem, aby nemohlo dojít ke ztrátě během přepravy za normálních podmínek.“

    Vložit nový odstavec (15) tohoto znění:

    „(15) Jestliže jsou velké výbušné předměty, jako část jejich provozní bezpečnosti a vhodnosti zkoušek, podrobeny úspěšně zkouškám odpovídajícím intencím ADR, mohou být schváleny pro přepravu za podmínek ADR.“

    Přečíslovat původní odstavce (15) a (16) na (16) a (17).

  1. 2105 Před poslední větu odstavce (1) vložit větu tohoto znění:

    „V případě nebalených předmětů označení musí být umístěno na předmět, na jeho přepravku nebo na jeho manipulační, skladovací nebo přepravní prostředek.“

    V odstavci (3) vypustit v jeho druhé části slova: „obsahující jednu nebo několik žíravých látek podle kriterií pro třídu 9 číslic“

  1. 2115 V odstavci (2) vložit slova „nápisy a“ před slova „bezpečnostními značkami“

TŘÍDA 2 PLYNY

  1. 2201 U číslice 1 A vypustit celou „POZNÁMKU 3“

    U číslice 10 vypustit celou „POZNÁMKU“ u identifikačního čísla látky 1014.

    Z číslice 1T0 přesunout 2451 FLUORODUSÍK, STLAČENÝ do číslice 10

    V číslici 2A před identifikační číslo látky 1078 zařadit:

    1. „3337 CHLADICÍ PLYN R 404 (pentafluorethan, 1,1,1-trifluormethan a 1,1,1,2-tetrafluorethan, azeotropní směs s přibližně 44 % pentafluorethanu a 52 % 1,1,1-trifluorethanu)
    2. 3338 CHLADICÍ PLYN R 407A (difluormethan, pentafluorethan a 1,1,1,2-tetrafluorethan, azeotropní směs s přibližně 10 % difluormethanu a 70 % pentafluorethanu)
    3. 3339 CHLADICÍ PLYN R 407B (difluormethan, pentafluorethan, azeotropní směs s přibližně 10 % difluormethanu a 70 % pentafluormethanu
    4. 3340 CHLADICÍ PLYN R 407C (difluormethan, pentafluorethan a 1,1,1,2-tetrafluorethan, azeotropní směs s přibližně 23 % difluormethanu a 25 % pentafluorethanu“

    V číslici 2F před identifikační číslo látky 1965 vložit novou položku

    1. „3354 INSEKTICID PLYNNÝ, HOŘLAVÝ, J.N.“

    V číslici 2F v identifikačním čísle látky 1965 pro SMĚS A 0 ... uvést další dvě směsi:

    1. „SMĚS A 01, mající tenzi par při 70 °C nepřesahující 1,6 MPa (16 barů) a hustotu při 50 °C nejméně 0,516 kg/l;
    2. SMĚS A 02, mající tenzi par při 70 °C nepřesahující 1,6 MPA (16 barů) a hustotu při 50 °C nejméně 0,505 kg/l;“

    V číslici 2F v identifikačním čísle látky 1965 pro SMĚS B uvést další směsi:

    1. „SMĚS B 1, mající tenzi par při 70 °C nepřesahující 2,3 MPa (23 bary) a hustotu při 50 °C nejméně 0,474 kg/l;“
    2. SMĚS B 2, mající tenzi par při 70 °C nepřesahující 2,6 MPa (26 barů) a hustotu přes 50 % nejméně 0,463 kg/l;“

    V číslici 2F za identifikačním číslem látky 1965 místo znění POZMÁMKY 1 uvést:

  2. „POZNÁMKA 1: V případě výše uvedených směsí je dovoleno používání obvyklých obchodních názvů pro popis látek: pro směsi A, A 01, A 02 a A 0: BUTAN, pro směs C: PROPAN.“

    3. V číslici 2TF před identifikační číslo látky 3160 vložit:

    1. „3355 INSEKTICID PLYNNÝ, JEDOVATÝ, HOŘLAVÝ, J.N.“

    V číslici 6A za identifikační číslo látky 3164 vložit:

  3. „POZNÁMKA: Předměty fungující jako tlumiče nárazů nepodléhají ustanovením ADR, pokud každý předmět:
    1. a) má objem prostoru pro plyn nepřesahující 1 litr a plnicí tlak nepřevyšující 50 barů;
    2. b) má minimální tlak pro roztržení čtyřikrát vyšší než plnicí tlak při 20 °C;
    3. c) je vyroben z materiálu, který při roztržení netvoří úlomky;
    4. d) je vystaven působení ohně, je chráněn proti roztržení prostředky omezujícími oheň nebo zařízením pro snížení vnitřního tlaku; a
    5. e) je vyroben podle kvalitu zajišťujících norem schválených příslušným orgánem.“

    4. Za předchozí poznámku vložit novou položku a poznámku:

    1. „3353 PLNIČE NAFUKOVACÍCH VAKŮ, STLAČENÝ PLYN nebo 3353 MODULY NAFUKOVACÍCH VAKŮ, STLAČENÝ PLYN nebo 3353 NAPÍNAČE BEZPEČNOSTNÍCH PASŮ, STLAČENÝ PLYN
  4. POZNÁMKA 1: Toto pojmenování se vztahuje na předměty, které jsou používány jako záchranné prostředky ve vozidlech, obsahující plyn nebo směs stlačených plynů zařazených do třídy 2 a s nebo bez malých množství pyrotechnických materiálů. Pro jednotky s pyrotechnickou látkou iniciační výbušný účinek musí být obsažen v blízkosti tlakové nádobky tak, že jednotka může být vyloučena z třídy 1 v souladu s POZNÁMKOU k bodu 2100 (2) (b), ve spojení s bodem 16.6.1.4.7 (a) (ii) Manual of Tests and Criteria, Part I. Kromě toho jednotky musí být zkonstruovány nebo baleny pro přepravu tak, aby při vniknutí ohně nedošlo k roztržení tlakové nádobky nebo nebezpečí rozmetání. Toto musí být stanoveno analýzou. Tlaková nádobka musí odpovídat požadavkům na plyn(y) obsažený(é) v tlakové nádobce.
  5. POZNÁMKA 2: Nafukovací vaky nebo bezpečnostní pasy, které jsou instalovány ve vozidlech nebo kompletních vozidlových skupinách (jako jsou sloupky řízení, dveřní panely, sedadla atd.), nepodléhají předpisům ADR.“
  1. 2201a V odstavci (3) změnit znění dvou posledních pododstavců takto:

    „Každý kus musí být zřetelně a trvale označen:

    1. a) identifikačním číslem látky nebo předmětu v něm obsaženým s předřazenými písmeny „UN“;
    2. b) v případě různých věcí s různými identifikačními čísly v jednom kuse:
      1. - identifikačními čísly látek nebo předmětů s předřazenými písmeny „UN“, nebo
      2. - písmeny „LQ“ 2/
    1. Tato označení musí být umístěna ve čtvercové ploše 100 x 100 mm orámované černou linkou s rozměry. Pokud to velikost kusu vyžaduje, rozměry mohou být zmenšeny za předpokladu, že označení zůstanou dobře viditelná.“

    Doplnit poznámku 2/ tohoto znění

  2. „2/ Písmena „LQ“ jsou zkratkou anglických slov „Limited Quantities“
  1. 2207 Upravit znění odstavce (3) takto:

    „(3) Jako nosné (rozprašovací) látky nebo jejich složky nebo plyny k plnění 1950 aerosolů jsou dovoleny plyny číslic 1A, 1O a 1F, kromě 2203 silanu; plyny číslic 2A a 2F, kromě methylsilanu označeného identifikačním číslem látky 3161; a 1070 oxid dusný číslice 20.“

    Změnit znění odstavce (4) takto:

    „(4) Všechny plyny číslic 1 a 2, kromě pyroforních plynů a velmi jedovaných plynů (plyny s LC50 menší než 200 ppm) jsou dovoleny jako plnící plyny pro 2037 nádobky malé, obsahující plyn (kartuše).“

  1. 2210 Doplnit na konec odstavce (1) a) tuto větu:

    „Nicméně, pokud tyto obaly mají celkovou brutto hmotnost nejvýše 2 kg v souladu se „Všeobecnými podmínkami balení“ bodu 3500 (1), (2) a (5) až (7) jsou dostatečné.“

  1. 2212 V odstavci (1) v posledním pododstavci místo slov „částem norem“ uvést „direktivám a normám:“

    Na konec odstavce (1) doplnit další alineu takto:

    1. „- pro otvory pro plnění: EN 849:1996 Lahve pro přepravu plynu - Ventily lahví - specifikace a zkouška typu (kromě přílohy A).“
  1. 2213 V odstavci (2) v posledním pododstavci místo slov „těmto normám“ uvést „této normě:“

    „V odstavci (2) v poslední větě místo "[reservováno] uvést „EN 962:1996 Lahve pro přepravu plynu - Ochranné kloboučky ventilů a ochrany ventilů lahví pro průmyslové a lékářské plyny - Konstrukce, výroba a zkoušky.“

  1. 2215 V odstavcích (1) až (3) místo čísla odvolávek „7/“ uvést „8/“.

    Místo slov „země původu“ uvést slova „země schválení“. Poznámku „7/“ přečíslovat na „8/“ a doplnit

  1. 2223 V odstavci (2) změnit třetí alineu poznámky 10/(přečíslovanou na12/) takto:
    1. „- Pro 1965 plynný uhlovodík, směs, zkapalněná, J.N číslice 2F: směs A nebo butan, směs A01 nebo butan, směs A02 nebo butan, směs A0 nebo butan, směs A1, směs B1, směs B2, směs B, směs C nebo propan.“

    Změnit znění odstavce (3) takto:

    „(3) Požadavky odstavce (1) kromě pododstavce b) se považují za splněné, pokud odpovídají příslušným částem této evropské normy:

    EN 1089-1:1996 Přepravní láhve na plyn - Označování plynových lahví (kromě LPG) - Část 1: Označení vyražením.“

    V odstavci (6) místo „UN 1950 AEROSOL“ uvést „UN 1950 AEROSOLY“.

  1. 2226 V odstavci (1) třetí alineu změnit takto:
    1. „- Pro 1965 plynný uhlovodík, směs, zkapalněná, J.N. číslice 2F:
      1. směs A nebo butan, směs A01 nebo butan, směs A02 nebo butan, směs A0 nebo butan, směs A1, směs B1, směs B2, směs B, směs C nebo propan.

    Při přepravě v cisternách ... (text nezměnen)“

  1. 2237 V odstavci (2) vložit slova „nápisy a“ před slova „bezpečnostními značkami“
  2. 2250 V tabulce vyjmenování látek
    1. - u číslice 1TO převést položku „2451 FLUORODUSÍK, STLAČENÝ“ ze skupiny 1T0 do skupiny 10 a ve sloupci ZKOUŠKA - Lhůta místo číslice „5“ uvést číslici „10“.
    2. - u číslice 2A u položky 3220 PENTAFLUORETHAN (CHLADICÍ PLYN R 125)
    3. - do sloupců BALENÍ, ZKOUŠKA, PLNĚNÍ vložit nový řádek takto:
      1. „|(1),(2),(3),(4)| - |3,6|10|0,72|“
    1. - ve sloupci TLAK v MPa místo „4,9“ uvést „3,4“
    2. - u číslice 2TC u položky
    3. - 1005 ČPAVEK, BEZVODÝ ve sloupci Lhůta (roky) místo „10“ uvést „5“
    4. - 2194 FLUORID SELENOVÝ ve sloupci
    5. - ZKOUŠKA - TLAK (MPa) místo „20,0“ uvést „3,6“
    6. - PLNĚNÍ - Nejvyšší plnění (kg/l) místo „1,3“ uvést „1,46“
    7. - u číslice 4A u položky 2073 ČPAVEK, VODNÝ ROZTOK v obou řádcích ve sloupci Lhůta (roky) místo „10“ uvést „5“
    8. - u číslice 4TC u položky 3318 ČPAVEK, VODNÝ ROZTOK ve sloupci Lhůta (roky) místo „10“ uvést „5“
      PŘÍLOHA A Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech DEFINICE A VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ VYJMENOVÁNÍ LÁTEK A ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ TŘÍDY
      Číslice a skupinaIdent. číslo látkyNázev látky nebo předmětuBALENÍZKOUŠKAPLNĚNÍ
      Typ nádoby (bod 2211)TLAKLhůta (roky) */Nejvyš. plnění kg/l nebo MPa nebo % obj.Zvlášt-ní poža-davky
      x pln. tlakMPa
      Doplnit následující položky:
      2A3337CHLADICÍ PLYN R 404A(1),(2),(3),(5)3,6100,82
      3338CHLADICÍ PLYN R 407A(1),(2),(3),(5)3,6100,94
      3339CHLADICÍ PLYN R 407B(1),(2),(3),(5)3,8100,93
      3340CHLADICÍ PLYN R 407C(1),(2),(3),(5)3,5100,95
      Změnit následující položky:
      2F1965PLYNNÝ UHLOVODÍK, SMĚS, ZKAPALNĚNÁ, J.N.(1),(2),(3),(5)10**/m, n
      SMĚS A(1),(2),(3),(5)1,0100,50
      SMĚS A01(1),(2),(3),(5)1,5100,49
      SMĚS A02(1),(2),(3),(5)1,5100,48
      SMĚS A0(1),(2),(3),(5)1,5100,47
      SMĚS A1(1),(2),(3),(5)2,0100,46
      SMĚS B1(1),(2),(3),(5)2,5100,45
      SMĚS B2(1),(2),(3),(5)2,5100,44
      SMĚS B(1),(2),(3),(5)2,5100,43
      SMĚS C(1),(2),(3),(5)3,0100,42
      Doplnit následující položky:
      2F3354INSEKTICID PLYNNÝ, HOŘLAVÝ, J.N.(1),(2),(3),(5)10n
      2TF3355INSEKTICID PLYNNÝ, JEDOVATÝ, HOŘLAVÝ, J.N.“(1),(2),(3),(5)5n
    9. **/ Viz poznámka na konci této tabulky.

    Vložit za tabulku poznámku tohoto znění:

  3. „POZNÁMKA: Pro směsi a plyny číslice 2F identifikačního čísla látky 1965 nejvyšší plnění hmotnostně na litr vnitřního objemu je následující:
    Obrázek

TŘÍDA 3 HOŘLAVÉ KAPALINY

  1. 2300 V odstavci (2) v POZNÁMCE 1 za slova „nad 61 °C“ doplnit slova „ale nejvýše 100 °C“

    Doplnit nový odstavec (9) takto:

    „(9) Nitroglycerinová směs s nejvýše 30 % hmotnostně glycerinu, znecitlivěná, která byla zařazena do identifikačního čísla látky 3343 Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí, nesmí být zařazena nebo schválena pro přepravu jako látka třídy 3, aniž byla schválena příslušným orgánem na základě výsledků zkoušek Serie 2 a Serie 6 (c) Příručky pro zkoušky a kriteria (Manual of Tests and Criteria), Část I, kusů připravených pro přepravu. Příslušný orgán zařadí tuto položku a skupinu na základě skutečného stupně nebezpečnosti a typu kusu použitého pro zkoušky Serie 6 (c) (viz též bod 2101, číslice 4, identifikační číslo látky 0143).

  1. 2301 Do vyjmenování látek číslice 2, přiřazených pod písmena a) a b) před položku 1993 vložit tyto látky: “3336 merkaptany, kapalné, hořlavé, j.n. nebo 3336 merkaptany, směs, kapalná, hořlavá, j.n.“

    Ve vyjmenování látek číslice 3, přiřazených pod písmeno b)

    1. - části Uhlovodíky: upravit položku pouze na pojmenování „1307 xyleny“
    2. - části Alkoholy: místo „1105 amylalkoholy“ uvést „1105 pentanoly“
    3. - části Látky obsahující síru: doplnit nakonec tyto látky: „3336 merkaptany, kapalné, hořlavé, j.n. nebo 3336 merkaptany, směs, kapalná, hořlavá, j.n.

    Z vyjmenování látek číslice 23 vypustit látku „2401 piperidin“

    Ve vyjmenování látek číslice 31 za prvními přiřazenými pod písmeno c) v POZNÁMCE za slova "nad 61 °C doplnit slova „ale nejvýše 100 °C“.

    1. - části Uhlovodíky: upravit položku pouze na pojmenování „1307 xyleny“
    2. - části Látky obsahující halogeny: vložit před položku 2392 látku „2344 brompropany“
    3. - části Alkoholy: místo „1105 amylalkoholy“ uvést „1105 pentanoly“
    4. - části Látky obsahující síru: doplnit na konec tyto látky: „3336 merkaptany, kapalné, hořlavé, j.n. nebo 3336 merkaptany, směs, kapalná, hořlavá, j.n.

    Znění POZNÁMKY 2 za odstavcem F změnit takto:

  2. „POZNÁMKA 2: Zařazení pesticidu pod jednu z položek číslice 41 musí být provedeno na základě aktivní složky, fyzikálního stavu pesticidu a vedlejších nebezpečí, která mohou vyvolat.“

    3. Ve vyjmenování látek číslice 41

    1. - vypustit látky identifikačních čísel látky „2766, 2768, 2770 a 2774“.
    2. - za položku 3024 vložit látku
      1. „3346 pesticid, deriváty, fenoxyoctové kyseliny, kapalný, hořlavý, jedovatý, s bodem vzplanutí pod 23 °C“ a látku
      2. „3350 pesticid, pyrethroid, kapalný, hořlavý, jedovatý, s bodem vzplanutí pod 23 °C“

    Za látkou číslice 71

    1. - poznámku očíslovat na „POZNÁMKA 1“ a
    2. - doplnit novou poznámku takto:
    3. „POZNÁMKA 2: Vyprázdněná nevyčistěná cisternová vozidla, snímatelné cisterny a cisternové kontejnery, které obsahovaly látky číslice 61 c) nepodléhají požadavkům dohody ADR, byla-li provedena opatření zcela vylučující jakékoli nebezpečí.“
  1. 2301a V odstavci (2) v první větě za slova „plastových vnitřních obalech“ vložit slova „které nejsou náchylné k lomu nebo prasknutí“.

    Znění pododstavců a), b) a c) změnit takto:

    1. „a) Látky přiřazené pod písmeno b) všech číslic, kromě číslice 5b) a alkoholických nápojů číslice 3b): nejvýše 1 litr v jednom vnitřním obalu a nejvýše 12 litrů v jednom kusu;
    2. b) Alkoholické nápoje číslice 3b): nejvýše 1 litr v jednom vnitřním obalu;
    3. c) Látky zařazené do číslice 5b): nejvýše 1 litr v jednom vnitřním obalu a nejvýše 20 litrů v jednom kusu.

    Znění odstavce (7) změnit takto:

    „(7) Při přepravě podle předchozích odstavců (1) a (2) každý kus musí být viditelně a trvanlivě označen:

    1. a) identifikačním číslem látky v něm obsažené s předřazenými písmeny „UN“;
    2. b) v případě různých věcí s různými identifikačními čísly látky v jednom kusu
      1. - identifikačními čísly látek v něm obsažených s předřazenými písmeny „UN“ nebo
      2. - písmeny „LQ“ 5/
    1. Tato označení musí být umístěna v kosočtverci orámovaném čarou s rozměry nejméně 100 x 100 mm. Pokud to rozměry kusu vyžadují, rozměry mohou být zmenšeny tak, aby označení zůstalo jasně viditelné.“

    Doplnit o poznámku 5/ tohoto znění:

  2. "5/ Písmena „LQ“ jsou zkratkou pro anglická slova „Limited Quantities“.
  1. 2308 V odstavci (3)
    1. - ve druhé větě vypustit slova „jakož i pro látky číslice 5c)“,
    2. - změnit poslední větu v závorkách takto:
      1. „(viz body 3512, 3552 až 3554 a 3561).“
  1. 2314 Změnit znění v odstavci (1)
    1. - "Při přepravě látek a přípravků používaných jako pesticidy číslice 41, popis věcí musí zahrnovat technický(é) název(zvy) aktivní(ch) složky(žek), např. „2784 pesticid, organická sloučenina fosforu, kapalná, hořlavá, jedovatá (Dimephos), 3, číslice 41 b),ADR.“
    2. - Změnit znění poznámky 7/ (přečíslováno 8/) takto: „Technický(é) název(zvy) musí být běžným(i) názvem(zvy) dle ISO (viz ISO 1750:1981, včetně změn a dodatků), název(zvy) uvedený(é) v „The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification“ nebo název(zvy) aktivní(ch) látky(tek).“
  1. 2322 V odstavci (2) před slova „bezpečnostními značkami“ vložit slova „nápisy a“.

TŘÍDA 4.1 HOŘLAVÉ TUHÉ LÁTKY

  1. 2401 V části C. Výbušné látky v nevýbušném stavu změnit znění POZNÁMKY 2 takto:
  2. „POZNÁMKA 2: Směs nitroglycerinu, znecitlivěná, tuhá, j.n. s více než 2 %, ale méně než 10 % hmotnostně nitroglycerinu, a směs pentaerytherittetranitrátu, znecitlivěného tuhého, j.n. s více než 10 %, ale méně než 20 % hmotnostními PETN, která byla zařazena do identifikačního čísla látky 3319 a 3344 v Doporučení OSN pro přepravu nebezpečných věcí, musí být schválena pro přepravu pouze jako látka třídy 4.1, pokud splňuje požadavky příslušného orgánu. Příslušný orgán zařadí tuto položku a skupinu na základě skutečného stupně nebezpečnosti a typu kusu použitého pro zkoušení Serie 6 c) (viz též bod 2101, číslice 4, identifikační čísla látek 0143 a 0150).“

    3. Za látkou číslice 25 změnit znění poznámky takto:

  3. „POZNÁMKA: Azid barnatý s obsahem vody než udaná mezní hodnota je látkou třídy 1, identifikačního čísla látky 0224 (viz bod 2101, číslice 01).“

    4. Za látkou číslice 26 změnit znění poznámky 2 takto:

  4. „POZNÁMKA 2: Přípravky isosorbitu 5 - mononitratu obsahující nejméně 30 % netěkavého, nehořlavého flegmatizéru, nepodléhají ustanovením dohody ADR.“

    5. U látky číslice 42b) ponechat identifikační číslo látky „3232“

    U látky číslice 43 doplnit identifikační číslo látky „3233“

  1. 2401a V odstavci (2) za slova „plastových vnitřních obalech“ vložit slova „které nejsou náchylné ke zlomu nebo prasknutí“.

    Znění odstavce (3) změnit takto:

    „(3) Při přepravě podle předchozích odstavců (1) a (2) každý kus musí být viditelně a trvanlivě označen:

    1. a) identifikačním číslem látky v něm obsažené s předřazenými písmeny „UN“;
    2. b) v případě různých věcí s různými identifikačními čísly látky v jednom kusu
      1. - identifikačními čísly látek v něm obsažených s předřazenými písmeny „UN“ nebo
      2. - písmeny „LQ“ 15/
    1. Tato označení musí být umístěna v kosočtverci orámovaném čarou s rozměry nejméně 100 x 100 mm. Pokud to rozměry kusu vyžadují, rozměry mohou být zmenšeny tak, aby označení zůstala jasně viditelná.“

    Doplnit o poznámku 15/ tohoto znění:

  2. „15/ Písmena „LQ“ jsou zkratkou pro anglická slova „Limited Quantities“.“
  1. 2405 V odstavci (5) znění jeho konce od slov „a páry,“ takto:

    „a páry uvolněné během samourychlujícího rozkladu nebo během nejméně jedné hodiny působení ohně vypočtené metodami uvedenými v bodech 211 536(3) a 212 536(3).“

  1. 2422 V odstavci (4) před slova „bezpečnostními značkami“ vložit slova „nápisy a“.

TŘÍDA 4.2 SAMOZÁPALNÉ LÁTKY

  1. 2431 Do vyjmenování látek číslice 5 vložit do skupin pod písmeny b) a c) před položku 3088 nové dvě položky:
    1. „3341 dioxid thiomočovitý, 3342 xanthaty“

    Ve vyjmenování látek číslice 31a) změnit názvy posledních látek takto:

    1. „2003 alkyly kovů, reagující s vodou, j.n. nebo 2003 aryly kovů, reagující s vodou, j.n."2

    Ve vyjmenování látek číslice 32a) změnit položky 3049 takto:

    1. „3049 alkylhalogenidy kovů, reagující s vodou, j.n. nebo 3049 arylhalogenidy kovů, reagující s vodou, j.n.“

    Ve vyjmenování látek číslice 33a) změnit název položky 3203 takto:

    1. „3203 pyroforní organokovová sloučenina, reagující s vodou, j.n.“
  1. 2436 Vložit nový odstavec (3) tohoto znění:

    „(3) Látky číslice 1b) smějí být též baleny do pytlů z vícevrstvého papíru (5M1) a vícevrstvých papírových pytlů odolných proti vodě (5M2) podle bodu 3536.“

    Přečíslovat odstavce (3) a (4) na (4) a (5).

  1. 2437 Vložit nový odstavec (5) tohoto znění:

    „(5) Látky číslice 1c) smějí být též baleny v pytlích z vícevrstvého papíru (5M1), podle bodu 3536. Pro 1362 uhlí, aktivované musí být pytle z vícevrstvého papíru uloženy v hermeticky uzavřených plastových pytlech nebo smršťovacích nebo natahovacích foliích na paletách.“

    Přečíslovat dosavadní odstavec (5) na (6).

  1. 2452 V odstavci (2) před slova „bezpečnostními značkami“ vložit slova „nápisy a“.

TŘÍDA 4.3 LÁTKY, KTERÉ PŘI STYKU S VODOU VYVÍJEJÍ HOŘLAVÉ PLYNY

  1. 2471a V odstavci (1) ve druhém pododstavci za slovy „vnitřních obalech z kovu nebo plastů“ doplnit „které nejsou náchylné ke zlomu nebo prasknutí“.

    Znění odstavce (2) změnit takto:

    „(2) Při přepravě podle předchozího odstavce (1) každý kus musí být viditelně a trvanlivě označen:

    1. a) identifikačním číslem látky v něm obsažené s předřazenými písmeny „UN“;
    2. b) v případě různých věcí s různými identifikačními čísly látky v jednom kusu
      1. - identifikačními čísly látek v něm obsažených s předřazenými písmeny „UN“ nebo
      2. - písmeny „LQ“ 1/
    1. Tato označení musí bý t umístěna v kosočtverci orámovaném čarou s rozměry nejméně 100 x 100 mm. Pokud to rozměry kusu vyžadují, rozměry mohou být zmenšeny tak, aby označení zůstala jasně viditelná.“

    Doplnit o poznámku 1/ tohoto znění:

  2. 1/ Písmena „LQ“ jsou zkratkou pro anglická slova „Limited Quantities“.“
  1. 2472 V odstavci (2) za slovo „obaly“ doplnit slova „včetně velkých nádob pro přepravu volně ložené látky“

    V odstavci (3)

    1. - na konec první odrážky doplnit za slova "obaly obalové skupiny I, označené písmenem „X“ doplnit slova "nebo IBC obalové skupiny I označené písmenem „X“,
    2. - konec druhé odrážky od slov "nebo IBC obalové skupiny II, označené písmenem „Y“ nahradit novým zněním "nebo IBC obalové skupiny II nebo I, označené písmenem „Y“ nebo „X“,
    3. - konec třetí odrážky od slov "nebo IBC obalové skupiny III nebo II, označené písmenem „Z“ nebo „Y“ nahradit novým zněním "nebo IBC obalové skupiny III, II nebo I, označené písmenem „Z“, „Y“ nebo „X“.
  1. 2474 Vložit nový odstavec (3) tohoto znění:

    „(3) Tuhé látky podle bodu 2470(10) číslice 11, 13, 17 a 20 smějí být též baleny do kovových IBC podle bodu 3622.“

  1. 2482 Změnit znění odstavce (4) takto:

    „(4) Kromě toho musí být kusy obsahující látky číslice 3, 1391 disperze alkalických kovů nebo disperze kovů alkalických zemin číslice 11 s bodem vzplanutí nejvýše 61 °C a 1411 tetrahydridoklinitan lithný (lithiumaluminiumhydrid) v etheru, označeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 3.“

  1. 2492 V odstavci (2) před slova „bezpečnostními značkami“ vložit slova „nápisy a“.

TŘÍDA 5.1 LÁTKY PODPORUJÍCI HOŘENÍ

  1. 2501 Do vyjmenování látek číslice 27b) za položku 1479 vložit novou látku „3356 vyvíječ kyslíku, chemický“

    Za vyjmenování látek číslice 27b) vložit novou poznámku tohoto znění:

  2. „POZNÁMKA: 3356 vyvíječ kyslíku, chemický, obsahující oxidační látky a obsahující výbušnou aktivační složku se připouštějí k přepravě podle tohoto ustanovení pouze tehdy, jestliže jsou vyňaty ze třídy 1 podle poznámky v bodu 2100 (2) b).

    3. Vyvíječ bez svého obalu musí odolat pádové zkoušce z výšky 1,8 m na tuhý, nepružný, rovný, horizontální povrch, v poloze, při níž může být nejpravděpodobněji poškozen, beze ztráty svého obsahu a bez aktivace.

    Pokud je vyvíječ vybaven aktivačním zařízením, musí mít nejméně dva positivní prostředky zabraňující neúmyslné aktivaci.

    Na tyto předměty se vztahují zvláštní podmínky balení [viz bod 2507 (3)]“

  1. 2501a V odstavci (1) ve čtvrtém pododstavci za slovy „vnitřních obalech z kovu nebo plastů“ doplnit slova „které nejsou náchylné ke zlomu nebo prasknutí“.

    Znění odstavce (2) změnit takto:

    „(2) Při přepravě podle předchozího odstavce (1) každý kus musí být viditelně a trvanlivě označen:

    1. a) identifikačním číslem látky v něm obsažené s předřazenými písmeny „UN“;
    2. b) v případě různých věcí s různými identifikačními čísly látky v jednom kusu
      1. - identifikačními čísly látek v něm obsažených s předřazenými písmeny „UN“ nebo
      2. - písmeny „LQ“ 3/
    1. Tato označení musí být umístěna v kosočtverci orámovaném čarou s rozměry nejméně 100 x 100 mm. Pokud to rozměry kusu vyžadují, rozměry mohou být zmenšeny tak, aby označení zůstala jasně viditelná.“

    Doplnit o poznámku 3/ tohoto znění:

  2. „3/ Písmena „LQ“ jsou zkratkou pro anglická slova „Limited Quantities“.“
  1. 2502 V odstavci (3)
    1. - na konec první odrážky doplnit za slova "obaly obalové skupiny I, označené písmenem „X“ doplnit slova "nebo IBC obalové skupiny I označené písmenem „X“,
    2. - konec druhé odrážky od slov "nebo IBC obalové skupiny II, označené písmenem „Y“ nahradit novým zněním "nebo IBC obalové skupiny II nebo I, označené písmenem „Y“ nebo „X“,
    3. - konec třetí odrážky od slov "nebo IBC obalové skupiny III nebo II, označené písmenem „Z“ nebo „Y“ nahradit novým zněním "nebo IBC obalové skupiny III, II nebo I, označené písmenem „Z“, „Y“ nebo „X“.
  1. 2506 Vložit nový odstavec (4) tohoto znění:

    „(4) Tuhé látky podle bodu 2500(10) číslice 25 a 27 smějí být baleny do

    1. a) kovových IBC podle bodu 3622, nebo
    2. b) IBC z tuhých plastů podle bodu 3624, nebo
    3. c) kombinovaných IBC s vnitřní nádobou z plastu podle bodu 3625, kromě typů 11 HZ 2 a 21 HZ 2, pokud jsou přepravovány v uzavřených vozidlech nebo v kontejnerech uzavřeného typu s kompletními stěnami.
  1. 2507 Vložit nový odstavec (3) tohoto znění:

    „(3) Vyvíječe kyslíku číslice 27b) musí být přepravovány v kusu splňujícím požadavky na obalovou skupinu I a který též splňuje dále uvedené požadavky, když jeden vyvíječ v kuse je aktivován:

    1. a) ostatní vyvíječe v kusu nebudou aktivovány;
    2. b) materiál obalu se nevznítí; a
    3. c) teplota vnějšího povrchu kompletního kusu nepřesáhne 100 °C.“
  1. 2512 V odstavci (3) změnit znění první věty takto:

    „(3) Kromě toho musí být kusy obsahující látky číslice 2, 5, 1500 dusitan sodný číslice 23c) nebo látky číslic 29 nebo 30 opatřeny bezpečnostní značkou podle vzoru č. 6.1.“

  1. 2522 V odstavci (2) před slova „bezpečnostními značkami“ vložit slova „nápisy a“.

TŘÍDA 5.2 ORGANICKÉ PEROXIDY

  1. 2550 Za odstavec (5) vložit novou poznámku tohoto znění:
  2. „POZNÁMKA: Zkušební metody pro stanovení hořlavosti organických peroxidů jsou uvedeny v Manual of Tests and Criteria, část III, pododdíl 32.4. Vzhledem k tomu, že organické peroxidy mohou spontánně reagovat při zahřátí, doporučuje se stanovit jejich bod vzplanutí použitím vzorku malých rozměrů, jak je předepsáno v ISO 3679:1983.“
  1. 2551 Ve vyjmenování látek číslice 9b) v řádku látky Di-terc.-butylperoxid 21/ v odstavci koncentrace místo " ≤ 32" uvést " ≤ 52" a ve sloupci Ředidlo - typ B místo „≥ 68“ uvést „≥ 48“.

    Ve vyjmenování látek číslice 12b) v řádku látky Dicyklohexylperoxidkarbonát ve sloupci Metoda balení místo „OP5“ uvést „OP3“.

    Ve vyjmenování látek číslice 14b) v řádku látky Dicyklohexylperoxikarbonát ve sloupci Metoda balení místo "OP3" uvést "OP5".

    Do vyjmenování látek číslice 15b) vložit novou látku "Isopropyl-2-butylperoxikarbonát + di-2-butylperoxikarbonát + di-isopropylperoxidikarbonát

    Koncentrace ≤ 32 + ≤ 15-18 + ≤ 12-15

    Ředidlo typu A ≥ 38 26/

    Metoda balení OP7

    Řízená teplota - 20 °C

    Kritická teplota - 10 °C

  1. 2551a V odstavci (1) ve druhém pododstavci za slovy „vnitřních obalech z kovu nebo plastů“ doplnit slova „které nejsou náchylné ke zlomu nebo prasknutí“.

    Znění odstavce (2) změnit takto:

    „(2) Při přepravě podle předchozího odstavce (1) každý kus musí být viditelně a trvanlivě označen:

    1. a) identifikačním číslem látky v něm obsažené s předřazenými písmeny „UN“;
    2. b) v případě různých věcí s různými identifikačními čísly látky v jednom kusu
      1. - identifikačními čísly látek v něm obsažených s předřazenými písmeny „UN“ nebo
      2. - písmeny „LQ“ 3/
    1. Tato označení musí být umístěna v kosočtverci orámovaném čarou s rozměry nejméně 100 x 100 mm. Pokud to rozměry kusu vyžadují, rozměry mohou být zmenšeny tak, aby označení zůstala jasně viditelná.“

    Doplnit o poznámku 3/ tohoto znění:

  2. „3/ Písmena „LQ“ jsou zkratkou pro anglická slova „Limited Quantities“.
  1. 2555 V odstavci (2) za první větu před tabulku uvést novou poznámku tohoto znění:
  2. „POZNÁMKA: Při odesílání organického peroxidu v IBC podle následujících požadavků/ustanovení je odesílatel odpovědný za zajištění, že
    1. a) tlak a nouzové pojistné zařízení na IBC je konstruováno s přihlédnutím k samourychlujícímu rozkladu organického peroxidu a působení ohně; a
    2. b) udaná teplota řízení a kritická, pokud existuje, jsou přiměřené s přihlédnutím ke konstrukci (např. izolace) použité IBC.“

    3. V tabulce v řádku látky Kyselina peroxyoctová, stabilizovaná, nejvýše 17 % upravit údaje takto ve sloupcích:

    PŘÍLOHA A Ustanovení o nebezpečných látkách a předmětech DEFINICE A VŠEOBECNÁ USTANOVENÍ VYJMENOVÁNÍ LÁTEK A ZVLÁŠTNÍ USTANOVENÍ PRO JEDNOTLIVÉ TŘÍDY
    druhém třetím
    “31H11 500
    31HA11 500
    31A1 500“

    V tabulce do záhlaví sloupců Řízená teplota a Kritická teplota doplnit odvolávku na poznámku „*/“.

    Pod tabulku doplnit poznámku tohoto znění:

  3. */ Udané teploty vycházejí z neizolované IBC.

    4. V odstavci (3) změnit znění poslední části věty od slov „uzpůsobená tak,“ takto "že se odvedou všechny rozkladné produkty a páry, které se uvolní během samourychlujícího rozkladu nebo působením ohně v průběhu nejméně jedné hodiny vypočtené podle bodů 211 536 (3) a 212 536 (3).

  1. 2567 V odstavci (2) před slova „bezpečnostními značkami“ vložit slova „nápisy a“.

TŘÍDA 6.1 JEDOVATÉ LÁTKY

  1. 2600 Doplnit na konec odstavce (2) další pododstavec tohoto znění:

    „Látky, roztoky a směsi, kromě látek a přípravků používaných jako pesticity, které nesplňují kriteria Direktiv 67/548/EEC 2/ nebo 88/379/EEC 3/ se změnami a doplňky a proto nejsou klasifikovány jako velmi jedovaté, jedovaté nebo škodlivé podle těchto direktiv, mohou být považovány za látky nespadající do třídy 6.1.“

    K tomuto bodu doplnit dvě poznámky tohoto znění:
  2. „2/ Council of the European Communities Directive 67/548/ECC z 27. června 1967 o sbližování zákonů, pravidel a administrativních ustanovení členských států týkajících se třídění, balení a označování nebezpečných látek (Official Journal of the European Communities č. L 196 z 16. 8. 1967, strana 1)
  3. 3/ Council of the European Communities Directive 88/379/EEC ze 7. června 1988 o sbližování zákonů pravidel a administrativních ustanoveních členských států týkající se třídění, balení a označování nebezpečných přípravků (Official Journal of the European Communities č. L 187 ze 16. 7. 1988, strana 14).“
  1. 2601 Z vyjmenování látek číslice 12 c) vypustit látku „2666 kyanooctan ethylnatý (ethylkyanoacetát)“

    Za vyjmenováním látek číslice 42 změnit znění poznámky 2 takto:

  2. „POZNÁMKA 2: Azid barnatý, suchý nebo s méně než 50 % hm. vody je látkou třídy 1, identifikační číslo látky 0224 (viz bod 2101, číslice 01).“

    3. Za vyjmenováním látek číslice 52 změnit znění poznámky 3/ takto:

  3. „POZNÁMKA 3: Fulminát rtuťnatý navlhčený, s nejméně 20 % hm. vody nebo směsi alkoholu a vody, je látkou třídy 1, identifikační číslo látky 0135 (viz bod 2101, číslice 01).“

    4. Ve vyjmenování látek číslice 58 přesunout látku „2862 oxid vanadičný, neroztavený“ ze skupiny pod písmenem b) do skupiny pod písmenem c).

    Za vyjmenování látek F. Látky a přípravky používané jako pesticidy vložit novou poznámku 2 tohoto znění:

  4. „POZNÁMKA 2: Zařazení pesticidu do jedné z látek číslice 71 až 73 musí být provedeno na základě aktivní složky, fyzického stavu pesticidu a všech vedlejších nebezpečí, které může vyvolat.“

    5. V této části F pak přečíslovat „POZNÁMKU 2“ na „POZNÁMKU 3“.

    Ve vyjmenování látek číslice 71 - vypustit látky identifikačních čísel látky 3000, 3002, 3004 a 3008;

    1. - za položku 3026 vložit dvě nové látky takto:
      1. „3348 pesticid, derivát kyseliny fenoxyoctové, kapalný, jedovatý.
      2. 3352 pesticid, pyrethroid, kapalný, jedovatý“

    Ve vyjmenování látek číslice 72

    1. - vypustit látky identifikačních čísel látky 2999, 3001, 3003 a 3007
    2. - za položku 3025 vložit dvě nové látky takto:
      1. „3347 pesticid, derivát kyseliny fenoxyoctové, kapalný, jedovatý, hořlavý s bodem vzplanutí do 23 °C
      2. 3351 pesticid, pyrethroid, kapalný, jedovatý, hořlavý, s bodem vzplanutí do 23 °C“

    Ve vyjmenování látek číslice 73

    1. - vypustit látky identifikačních číslic látky 2765, 2767, 27690a 2773;
    2. - za položku 3027 vložit dvě nové látky takto:
      1. „3345 pesticid, derivát kyseliny fenoxyoctové, tuhý, jedovatý,
      2. 3349 pesticid, pyrethroid, tuhý, jedovatý“

    Vypustit celý tento seznam pesticidů:

    1. SEZNAM BĚŽNÝCH PESTICIDŮ S ODPOVÍDAJÍCÍMI IDENTIFIKAČNÍMI ČÍSLY LÁTEK a odpovídající poznámky
  1. 2601a V odstavci (2) v první větě za slova „plastových vnitřních obalech“ vložit slova „které nejsou náchylné k lomu nebo prasknutí“.

    Znění odstavce (3) změnit takto:

    „(3) Při přepravě podle předchozích odstavců (1) a (2) každý kus musí být viditelně a trvanlivě označen:

    1. a) identifikačním číslem látky v něm obsažené s předřazenými písmeny „UN“;
    2. b) v případě různých věcí s různými identifikačními čísly látky v jednom kusu
      1. - identifikačními čísly látek v něm obsažených předřazenými písmeny „UN“ nebo
      2. - písmeny „LQ“ 6/
    1. Tato označení musí být umístěna v kosočtverci orámovaném čarou s rozměry nejméně 100 x 100 mm. Pokud to rozměry kusu vyžadují, rozměry mohou být zmenšeny tak, ahy označení zůstala jasně viditelná.“

    Doplnit o poznámku 6/ tohoto znění:

  2. „6/ Písmena „LQ“ jsou zkratkou pro anglická slova „Limited Quantities“.“
  1. 2602 V odstavci (3)
    1. - v první odrážce za slova "obaly obalové skupiny I, označené písmenem „X“ doplnit slova "nebo IBC obalové skupiny I označené písmenem „X“,
    2. - v druhé odrážce slova "nebo IBC obalové skupiny II, označené písmenem „Y“ nahradit novým zněním "nebo IBC obalové skupiny II nebo I, označené písmenem „Y“ nebo „X“,
    3. - ve třetí odrážce slova "nebo IBC obalové skupiny III nebo II, označené písmenem „Z“ nebo „Y“ nahradit novým zněním "nebo IBC obalové skupiny III, II nebo I, označené písmenem „Z“, „Y“ nebo „X“.
  1. 2606 Změnit znění odstavce (3) takto:

    „(3) Tuhé látky podle bodu 2600 (13) číslic 12, 17, kromě 1694 brombenzylkyanid, 23, 25, 32, 33, 34, kromě 1698 difenylaminochlorarsin, 35, 36, 41, 51, 52, 55, 61, 65, 73 a 90 smějí být baleny do kovových IBC podle bodu 3622, do tuhých IBC z plastů podle bodu 3624 do kombinovaných IBC podle 3625 nebo IBC ze dřeva vybavených prachotěsným vyložením podle bodu 3627.

    Kombinované IBC typu 11HZ2 a 21HZ2 a IBC ze dřeva musí být přepravovány v uzavřených vozidlech nebo v kontejnerech uzavřeného typu s kompletními stěnami.

    Doplnit nový odstavec (4) tohoto znění:

    „(4) Tuhé látky podle bodu 2600(13) číslice 26 smějí být též baleny do IBC z kovu podle bodu 3622, do IBC z tuhých plastů podle bodu 3624 a kombinovaných IBC podle bodu 3625 kromě typů 11HZ2 a 21HZ2.

    Kombinované IBC musí být přepravovány v uzavřených vozidlech nebo v kontejnerech uzavřeného typu s kompletními stěnami.“

  1. 2614 Přeřadit sedmý odstavec jako čtvrtý a změnit jeho znění takto:

    „Při přepravě látek a přípravků používaných jako pesticidy číslic 71 až 73 popis věcí musí zahrnovat technický(é) název(zvy) aktivní složky(žek), např. „2783 pesticid, organická sloučenina fosforu, tuhá, jedovatá, 6.1, 73 c), ADR.“

    Poznámku 5/ přečíslovat na 7/ a vypustit poslední větu.

    Poznámku 6/ přečíslovat na 8/ a změnit její znění takto:

  2. „8/ Technický(é) název(zvy) musí být všeobecný(é) název(zvy) ISO (viz ISO 1750:1981 se změnami a doplňky), jiný(é) název(zvy) uvedené v „The WHO Recommended Classification of Pesticides by Hazard and Guidelines to Classification“ nebo název(zvy) aktivní(ch) složky(žek).“
  1. 2622 V odstavci (3) před slova „'bezpečnostními značkami“ vložit slova „nápisy a“.

TŘÍDA 6.2 INFEKČNÍ LÁTKY

  1. 2650 Ke stávajícímu odstavci (6) doplnit další pododstavec tohoto znění:

    „Pro účely těchto ustanovení jsou biologické produkty rozděleny do těchto skupin:

    1. a) obsahující patogeny rizikové skupiny 1; obsahující patogeny za takových podmínek, že jejich schopnost vyvolávat onemocnění je velmi nízká nebo žádná; a ty, o nichž je známo, že neobsahují patogeny.
    2. Látky této skupiny se nepovažují za infekční látky pro účely těchto ustanovení;
    3. b) vyrobené a zabalené podle požadavků národních vládních zdravotnických orgánů a přepravované za účelem konečného zabalení a distribuce a používané pro osobní zdravotnickou péči lékařskými odborníky nebo individuálně.
    4. Látky této skupiny nepodléhají ustanovením pro tuto třídu.
    5. c) ty, o nichž je známo nebo oprávněně očekáváno, že obsahují patogeny rizikových skupin 2, 3 nebo 4 a která nesplňují kriteria uvedená v předchozím odstavci b).
    6. Látky této skupiny musí být vhodně zařazeny do třídy 6.2 pod identifikační čísla látky 2814 nebo 2900.“

    Vložit nový odstavec (7) tohoto znění:

    „(7) Diagnostické vzorky jsou jakékoli lidské nebo zvířecí exkrementy, výměšky, krev a její složky, tkáň a tkáňové tekutiny, které jsou přepravovány pro diagnostické nebo výzkumné účely, ale kromě živých infikovaných zvířat.“

    Pro účely těchto ustanovení jsou diagnostické vzorky rozděleny do těchto skupin:

    1. a) ty, o nichž je známo nebo oprávněně předpokládáno,že obsahují patogeny rizikových skupi 2, 3 nebo 4 a ty, u nichž je relativně malá pravděpodobnost, že jsou v nich obsaženy patogeny rizikové skupiny 4. Takové látky musí být vhodně zařazeny do identifikačního čísla látky 2814 nebo 2900. Vzorky přepravované pro účely první nebo ověřovací zkoušky přítomnosti patogenů spadají do této skupiny.
    2. b) ty, u nichž existuje relativně malá pravděpodobnost přítomnosti patogenů rizikové skupiny 2 nebo 3. Takové látky se musí vhodně zařadit do identifikačního čísla látky 2814 nebo 2900, pokud se neuplatní podmínky bodu 2656. Vzorky přepravované pro účely rutinních preventivních zkoušek nebo prvotní diagnosy pro jiné účely než zjišťování přítomnosti patogenů, spadají do této skupiny.“

    Za uvedený nový odstavec (7) uvést novou poznámku tohoto znění:

  2. „POZNÁMKA: Látky, o nichž je známo, že neobsahují patogeny, se nepovažují za látky této třídy.“

    3. Vložit nový odstavec (8) tohoto znění:

    „(8) Mrtvá zvířata, o nichž je známo nebo se oprávněně předpokládá, že obsahují infekční látky, musí být zabalena, označena nápisy a bezpečnostními značkami a přepravována podle podmínek 4/ stanovených příslušným oragánem země původu nebo první členské země dohod ADR, jíž se zásilka dotkne.5/“

    Přečíslovat stávající odstavce (7) a (8) na (9) a (10).

    Vložit novou poznámku 4/ tohoto znění:

  3. „4/ Taková pravidla jsou obsažena např. v Council of the European Communities Directive 90/667/EEC z 27. listopadu 1990, vykládající veterinární pravidla pro zacházení s živočišnými odpady, pro jejich umisťování na trhu a pro prevenci patogenů v potravinách zvířecího a rybího původu a změnách Directive 90/425/EEC (Official Journal of the European Communities, č. L 363 z 27. prosince 1990 P.0051-0060).“

    4. Vložit novou poznámku 5/ tohoto znění:

  4. „5/ Pokud země původu není smluvní stranou ADR, příslušný orgán země ADR, jíž se zásilka dotkne.“
  1. 2653 V odstavci (1) v pododstavci a) do POZNÁMKY doplnit druhou větu tohoto znění:

    „Kompletní kusy mohou být uloženy do přepravních obalových souborů podle ustanovení bodu 2002(5); takový obalový soubor může obsahovat suchý led.“

  1. 2656 Znění tohoto bodu nahradit tímto novým zněním:

    „Diagnostické vzorky, na které se vztahuje bod 2650(7) b), podléhají pouze ustanovením bodu 2664, pokud jsou splněny tyto podmínky:

    (1) - Vnitřní nádoby neobsahují více než 100 ml; a

    1. - Vnější obaly neobsahují více než 500 ml; a
    2. - Vnitřní obaly jsou těsné; a
    3. - Obal odpovídá ustanovením této třídy; avšak nemusí být podroben zkouškám; nebo

    (2) obaly odpovídají evropské normě EN 829:1996.“

  1. 2661 V odstavci (3) ze druhé věty vypustit slova „biologické produkty a“
  2. 2664 Znění třetího odstavce tohoto bodu upravit takto:

    „Pro diagnostické vzorky, které jsou podávány k přepravě za podmínek bodu 2656, pojmenování věcí musí být ““Diagnostický vzorek, obsahující ....“ s uvedením infekční látky určující jejich zařazení do číslic 2 nebo 3.“

  1. 2672 V odstavci (2) před slova “bezpečnostními značkami“ vložit slova “nápisy a“.

TŘÍDA 7 RADIOAKTIVNÍ LÁTKY

  1. 2704 V listech 1 až 4 v odstavcích 8. místo “viz bod 2702“ uvést “Žádná ustanovení“

TŘÍDA 8 ŽÍRAVÉ LÁTKY

  1. 2800 Na konec odstavce (3) doplnit nový pododstavec g) tohoto znění“
    1. „g) Látky, roztoky a směsi, které
      1. 1. nesplňují kriteria Direktiv 67/548/EEC3/ nebo 88/379/EEC 4/ se změnami a doplňky a proto nejsou zařazeny jako žíravé podle těchto direktiv a
      2. 2. nevyvolávají žíravý účinek na ocel a hliník,
        1. mohou být považovány za látky nespadající do třídy 8.“

    Doplnit dvě poznámky tohoto znění:

  2. „3/ Council of the European Communities Directive 67/548/ECC z 27. června 1967 o sbližování zákonů, pravidel a administrativních ustanovení členských států týkajících se třídění, balení a označování nebezpečných látek (Official Journal of the European Communities č. L 196 z 16. 8. 1967, strana 1)
  3. 4/ Council of the European Communities Directive 88/379/EEC ze 7. června 1988 o sbližování zákonů, pravidel a administrativních ustanoveních členských států týkající se třídění, balení a označování nebezpečných přípravků (Official Journal of the European Communities č. L 187 ze 16.7.1988, strana 14).“
  1. 2801 Ve vyjmenování látek číslice 32c) u látky identifikačního čísla látky 2790 kyselina octová, roztok místo „25 % hm.“ uvést „10 % hm.“

    V textu POZNÁMKY místo „25 % hm.“ uvést „10 % hm.“

    Ve vyjmenování látek číslice 54a) před položku identifikačního čísla látky 2734 uvést „2401 piperidin“.

    Ve vyjmenování látek číslice 65a) doplnit látky „3147 barvivo, tuhé, žíravé, j.n. nebo 3147 polotovar barviv, tuhý, žíravý, j.n.“

    2801a V odstavci (2) za slova „kovových nebo plastových obalech“ doplnit slova „které nejsou náchylné ke zlomu nebo prasknutí“

    Znění odstavce (6) změnit takto:

    „(6) Při přepravě podle předchozích odstavců (1) a (2) každý kus musí být viditelně a trvanlivě označen:

    1. a) identifikačním číslem látky v něm obsažené s předřazenými písmeny „UN“;
    2. b) v případě různých věcí s různými identifikačními čísly látky v jednom kusu
      1. - identifikačními čísly látek v něm obsažených s předřazenými písmeny „UN“ nebo
      2. - písmeny „LQ“ 5/
    1. Tato označení musí být umístěna v kosočtverci orámovaném čarou s rozměry nejméně 100 x 100 mm. Pokud to rozměry kusu vyžadují, rozměry mohou být zmenšeny tak, aby označení zůstala jasně viditelná.“

    Doplnit o poznámku 5/ tohoto znění:

  2. „5/ Písmena „LQ“ jsou zkratkou pro anglická slova „Limited Quantities“.
  1. 2802 V odstavci (3)
    1. - v první odrážce za slova "obaly obalové skupiny I, označené písmenem „X“ doplnit slova "nebo IBC obalové skupiny I označené písmenem „X“,
    2. - v druhé odrážce slova "nebo IBC obalové skupiny II, označené písmenem „Y“ nahradit novým zněním "nebo IBC obalové skupiny II nebo I, označené písmenem „Y“ nebo „X“,
    3. - ve třetí odrážce slova "nebo IBC obalové skupiny III nebo II, označené písmenem „Z“ nebo „Y“ nahradit novým zněním "nebo IBC obalové skupiny III, II nebo I, označené písmenem „Z“, „Y“ nebo „X“.
  1. 2803 V první větě její začátek „Fluorovodík a kyselina fluorovodíková obsahující více než 85 % fluorovodíku číslice 6 musí být baleny ...“ změnit takto:

    „Látky číslice 6 musí být baleny...“

    Znění posledního odstavce změnit takto:

    „Nejvyšší hmotnost obsahu na litr vnitřního objemu nesmí překročit 0,84 kg/l.“

  1. 2805 V odstavci (1) v POZNÁMCE k d) místo slov „kyseliny dusičné číslice 2 a) a kyseliny fluorovodíkové 7a)“ uvést pouze „číslice 2a) nebo číslice 7a)“.

    Doplnit dva nové odstavce tohoto znění:

    „(3) Tuhé látky podle bodu 2800 (6) číslic 16, 39, 46, 52, 55, 65 a 75 smějí být baleny do IBC z kovu podle bodu 3622, do IBC z tuhých oplastů podle bodu 3624, do kombinovaných obalů podle bodu 3625 nebo IBC ze dřeva vybavených prachotěsným vyložením podle bodu 3627.

    1. Kombinované IBC typu 11HZ2 a 21HZ2 a IBC ze dřeva musí být přepravovány v uzavřených vozidlech nebo v kontejnerech uzavřeného typu s kompletními stěnami.

    (4) Tuhé látky podle bodu 2800 (6) číslice 67 smějí být též baleny do IBC z tuhých plastů podle bodu 3624 a do kombinovaných IBC podle bodu 3625 kromě typů 11HZ2 a 21HZ2.

    1. Kombinované IBC musí být přepravovány v uzavřenýách vozidlech nebo v kontejnerech uzavřeného plnostěnného typu.“
  1. 2806 V odstavci (1) poznámku 2 k d) změnit takto:
  2. „POZNÁMKA 2 k d): Dovolená doba používání nádob určených pro přepravu 2031 kyseliny dusičné číslice 2b) obsahující více než 55 % čisté kyseliny nebo 1790 kyseliny fluorovodíkové číslice 7b) smí být nejdéle dva roky od data jejich výroby.“
  1. 2812 V odstavci (8) před „3a)“ vložit „2a) 1.“
  2. 2822 V odstavci (2) před slova „bezpečnostními značkami“ vložit slova „nápisy a“

TŘÍDA 9 JINÉ NEBEZPEČNÉ LÁTKY A PŘEDMĚTY

  1. 2900 V odstavci (3)
    1. - místo spojky a čísla „a 3171“ uvést pouze „, 3171“
    2. - vypustit slova se závorkami „(suchá baterie)“
    3. - za slova „akumulátorové elektrické zařízení“ vložit látky
      1. „3334 kapalina podléhající předpisům pro leteckou dopravu, j.n. a
      2. 3335 kapalina podléhající předpisům pro leteckou dopravu, j.n.“
  1. 2901 Ve vyjmenování látek číslice 5 vložit novou poznámku 1 tohoto znění:
  2. „POZNÁMKA 1: Každý článek nebo typ baterie musí splňovat kriteria pro zařazení do třídy 9 na základě zkoušek provedených podle Manual of Tests and Criteria, část III, pododdíl 38.3.“

    3. V POZNÁMCE 2 změnit znění druhé věty takto:

    „Každý článek a baterie musí být opatřeny bezpečnostním odvětrávacím zařízením nebo konstruovány tak, aby se za normálních přepravních podmínek zamezilo jejich násilnému porušení.“

    Vypustit POZNÁMKU 3

    Přečíslovat stávající POZNÁMKY 1 a 2 na 2 a 3.

    Ve vyjmenování látek číslice 6 poslední odrážku upravit takto:

    1. “- elektrické akumulátory třídy 8 a“
    1. a doplnit o další održku takto:
      1. “- lithiové akumulátory třídy 9.“

    Ve vyjmenování látek číslice 8

    1. - změnit pojmenování látek takto:
      1. „3268 plniče nafukovacích vaků, pyrotechnické nebo
      2. 3268 moduly nafukovacích vaků, pyrotechnické nebo
      3. 3268 napínače bezpečnostních pasů, pyrotechnické“

    - Doplnit na konec POZNÁMKY 1 tuto větu:

    „Pokud plnič nafukovacích vaků prošel úspěšně zkouškami Serie 6 (c), není nutno opakovat zkoušku s modulem nafukovacích vaků.“

    - Změnit znění POZNÁMKY 2 takto:

  3. „POZNÁMKA 2: Nafukovací vaky nebo bezpečnostní pasy instalované ve vozidlech nebo kompletních vozidlových skupinách (jako je sloupek řízení, dveřní panely, sedadla atd.) nepodléhají předpisům ADR.“

    4. Za vyjmenováním skupiny G. Zahřáté látky

    1. - očíslovat poznámku na „POZNÁMKA 1:“ a
    2. - vložit novou poznámku 2 tohoto znění:
    3. „POZNÁMKA 2: Obalovaná kamenná drť nebo míchané asfaltové směsi (litý asfalt) nepodléhají ustanovením pro třídu 9.“

    Za vyjmenováním látek číslice 71

    1. - POZNÁMKU očíslovat na „POZNÁMKA 1:“
    2. - vložit novou poznámku 2 tohoto znění:
    3. „POZNÁMKA 2: Vyprázdněná nevyčistěná cisternová vozidla, snímatelné cisterny a cisternové kontejnery, které obsahovaly látky číslice 20 c) nepodléhají požadavkům dohody ADR, byla-li provedena opatření zcela vylučující jakékoli nebezpečí.“
  1. 2901a V předposledním odstavci za slova „plastových vnitřních obalech“ vložit slova „které nejsou náchylné ke zlomu nebo prasknutí“

    Znění odstavce (2) změnit takto:

    „(2) Při přepravě podle předchozího odstavce (1) každý kus musí být viditelně a trvanlivě označen:

    1. a) identifikačním číslem látky v něm obsažené s předřazenými písmeny „UN“;
    2. b) v případě různých věcí s různými identifikačními čísly látky v jednom kusu
      1. - identifikačními čísly látek v něm obsažených s předřazenými písmeny „UN“ nebo
      2. - písmeny „LQ“ 3/
    1. Tato označení musí být umístěna v kosočtverci orámovaném čarou s rozměry nejméně 100 x 100 mm. Pokud to rozměry kusu vyžadují, rozměry mohou být zmenšeny tak, aby označení zůstala jasně viditelná.“

    Doplnit o poznámku 3/ tohoto znění:

  2. „3/ Písmena „LQ“ jsou zkratkou pro anglická slova „Limited Quantities“.
  1. 2906 V odstavci (1) vypustit
    1. - v pododstavci c) poslední větu a
    2. - poslední dvě věty posledního pododstavce, tj.:

      „Tento požadavek ..... POZNÁMKA 1).“

  1. 2908 V odstavci (2)
    1. - místo odvolávky „3/“ uvést „4/“ a
    2. - změnit znění odvolávky takto:
    3. „4/“ Viz poznámka 5/ k bodu 2650(9).“
  1. 2914 V odstavci (1) poznámku 4/ přečíslovat na 5/ a poslední větu v ní změnit takto:

    „V případě pesticidů technický název musí být obecný název ISO (viz ISO 1750:1981, se změnami a doplňky) nebo jiný název uvedený ve WHO Recommended Classification of Pesticides Hazard and Guidelines to Classification“ nebo název aktivní složky.“

    V odstavci (2) místo „POZNÁMKA 1“ uvést „POZNÁMKA 2“.

  1. 2921 V odstavci (3) před slova „bezpečnostními značkami“ vložit slova „nápisy a“.