Platné znění

Nařízení vlády o ukazatelích a hodnotách přípustného znečištění povrchových vod a odpadních vod, náležitostech povolení k vypouštění odpadních vod do vod povrchových a do kanalizací a o citlivých oblastech

účinné od 1. 3. 2003
účinné od 1. 3. 2003Předseda vlády:
účinné od 1. 3. 2003PhDr. Špidla v. r.
účinné od 1. 3. 2003Ministr životního prostředí:
účinné od 1. 3. 2003RNDr. Ambrozek v. r.
účinné od 1. 3. 2003
účinné od 1. 3. 2003

Příloha č.1

účinné od 1. 3. 2003 k nařízení vlády č.61/2003 Sb.

účinné od 1. 3. 2003Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod

  1. účinné od 1. 3. 2003A.

    účinné od 1. 3. 2003Městské odpadní vody

    účinné od 1. 3. 2003(hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody)

    účinné od 1. 3. 2003Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l

    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l
    Kapacita ČOV (EO)1)CHSKCrBSK5NL N-NH4+Ncelk2),8)Pcelk.8)
    p3)m4)P3)m4)p3)m4)p3)m4), 6)průměr5)m4)'6)průměr 5)m4)
    < 5007)- - - - - -
    500 - 2 000 125 180 30 60 35 70 - - - - - -
    2 001 – 10 000 120 170 25 50 30 60 15 30 - - - -
    10 001 – 100 000 90 130 20 40 25 50 - - 15 20 2 6
    > 100 000 75 125 15 30 20 40 - - 10 20 1 3
  2. účinné od 1. 3. 20031) Rozumí se kapacita čistírny odpadních vod vyjádřená v počtu ekvivalentních obyvatel. Ekvivalentní obyvatel (EO) je definovaný produkcí znečištění 60 g BSK5 za den. Zatížení vyjádřené v počtu ekvivalentních obyvatel se vypočítává z maximálního průměrného týdenního zatížení vstupu do čistírny odpadních vod během roku, s výjimkou neobvyklých situací, jako jsou např. silné deště a povodně.
  3. účinné od 1. 3. 20032) Celkový dusík znamená sumu všech forem dusíku, tj. dusíku stanoveného Kjeldahlovou metodou (organický a amoniakální dusík), dusičnanového a dusitanového dusíku.
  4. účinné od 1. 3. 20033) Uváděné přípustné koncentrace „p“ nejsou roční průměry a mohou být v překročeny v povolené míře podle hodnot v příloze č. 5 k tomuto nařízení. Stanovení se provede typem vzorku A nebo B nebo C podle poznámky 3) k tabulce 1 přílohy č. 4 v souladu s rozhodnutím vodoprávního úřadu.
  5. účinné od 1. 3. 20034) Uváděné maximální koncentrace „m“ jsou nepřekročitelné. Stanovení se provede typem vzorku A podle poznámky 3) k tabulce 1 přílohy č. 4.
  6. účinné od 1. 3. 20035) Uváděné hodnoty jsou aritmetické průměry koncentrací za posledních 12 kalendářních měsíců a nesmí být překročeny. Počet vzorků odpovídá ročnímu počtu vzorků stanovenému vodoprávním úřadem. Stanovení se provede typem vzorku A nebo B nebo C podle poznámky 3) k tabulce 1 přílohy č. 4 v souladu s rozhodnutím vodoprávního úřadu.
  7. účinné od 1. 3. 20036) Hodnota platí pro období, ve kterém je teplota odpadní vody na odtoku z biologického stupně vyšší než 12°C. Teplota odpadní vody se pro tento účel považuje za vyšší než 12°C, pokud z pěti měření provedených v průběhu dne byly tři měření vyšší než 12°C.
  8. účinné od 1. 3. 20037) Přípustné limity ukazatelů CHSKCr, BSK5 a NL stanoví vodoprávní úřad přiměřeně k tomuto nařízení, na základě jakosti a stavu vody v toku a místních podmínek.
  9. účinné od 1. 3. 20038) Při stanovení limitů pro dusík a fosfor vezme vodoprávní úřad v úvahu harmonogram výstavby a rekonstrukce technologických stupňů odstraňování dusíku a fosforu pro konkrétní aglomerace České republiky schválený vládou, na základě dohody ČR s EU o přechodném období pro implementaci směrnice 91/271/EHS, v rámci „Strategie financování implementace směrnice Rady 91/271/EHS o čištění městských odpadních vod“. Pro tam uvedené konkrétní aglomerace a do stanovené doby ukončení výstavby nebo rekonstrukce, maximálně však do 31.12.2010, stanoví vodoprávní úřad emisní limity podle následujících emisních standardů:
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l
    Kapacita ČOV (EO) Nanorg 6)Pcelk
    p m p m
    10 001-100 000 20 30 3 6
    > 100 000 15 20 1,5 3

    účinné od 1. 3. 2003Nanorg je suma dusíku amoniakálního, dusičnanového a dusitanového. Význam ostatních parametrů je identický jak výše.

    10. účinné od 1. 3. 2003Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech

    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech
    Kapacita ČOV (EO) CHSKCrBSK5NL N-NH4+ 5)Ncelk3)Pcelk
    < 5004)- - -
    500 - 2 000 70 80 80 - - -
    2 001 – 10 000 75 85 90 70 - -
    10 001 – 100 000 75 85 90 - 75 80
    > 100 000 75 85 90 - 75 80
  10. účinné od 1. 3. 20031) Účinnost čištění vztažená k zátěži na přítoku do čistírny odpadních vod.
  11. účinné od 1. 3. 20032) Přípustná účinnost čištění může být v povoleném počtu jednotlivých stanovení nedosahována podle hodnot v příloze č. 5 k tomuto nařízení. Pro stanovení hodnot minimální účinnosti čištění se použije typ vzorku A nebo B nebo C podle poznámky 3) k tabulce 1 přílohy č. 4 v souladu s rozhodnutím vodoprávního úřadu.
  12. účinné od 1. 3. 20033) Celkový dusík znamená sumu všech forem dusíku, tj. dusíku stanoveného Kjeldahlovou metodou (organický a amoniakální dusík), dusičnanového a dusitanového dusíku.
  13. účinné od 1. 3. 20034) Přípustné limity ukazatelů CHSKCr, BSK5 a NL stanoví vodoprávní úřad přiměřeně k tomuto nařízení, na základě jakosti a stavu vody v toku a místních podmínek.
  14. účinné od 1. 3. 20035) Hodnota platí pro období, ve kterém je teplota odpadní vody na odtoku z biologického stupně vyšší než 12°C. Teplota odpadní vody se pro tento účel považuje za vyšší než 12°C, pokud z 5 měření provedených v průběhu dne byly 3 měření vyšší než 12°C.

    15. účinné od 1. 3. 2003Limity stanovené jako přípustné minimální účinnosti čištění pro jednotlivé ukazatele znečištění může použít vodoprávní úřad také pro městské odpadní vody v případech, kdy je použití tohoto druhu limitů vhodnější vzhledem k druhu odpadních vod, použité technologii čištění a místním podmínkám.

    účinné od 1. 3. 2003Tabulku 1b lze použít zejména při velkém množství průmyslových organicky znečištěných odpadních vod, tj. při vysokých koncentracích ukazatelů znečištění na přítoku do čistírny odpadních vod nebo přesahuje-li v celkovém objemu vypouštěných odpadních vod objem průmyslových odpadních vod 50 %.

  1. účinné od 1. 3. 2003B.

    účinné od 1. 3. 2003Průmyslové odpadní vody

    účinné od 1. 3. 2003Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví

    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví
    P.č. Průmyslový obor/ukazatel OKEČ Jednotka Přípustné hodnoty pa)
    1. Zemědělská výroba
    1.1 Chov drůbeže 01.24
    CHSKcrmg/l 200
    BSK5mg/l 50
    NL mg/l 80
    N-NH4+mg/l 20
    N-NH4+ (Z) mg/l 36
    Nanorg.mg/l 30
    Nanorg. (Z) mg/l 50
    Pcelk.mg/l 10
    1.2 Chov prasat 01.23
    CHSKCrmg/l 500
    BSK5mg/l 100
    NL mg/l 140
    N-NH4+mg/l 60
    N-NH4+ (Z) mg/l 400
    Nanorg.mg/l 200
    Nanorg. (Z) mg/l 400
    2. Těžba a zpracování uhlí 10.00 23.10
    2.1 Těžba uhlí a briketárny 10.00
    pH - 6-9
    NL mg/l 40
    PAU mg/l 0,01
    železo mg/l 3
    mangan mg/l 1
    2.2 Tepelné zpracování uhlí 23.00
    pH - 6-9
    NL mg/l 40
    CHSKCrmg/l 200
    N-NH4+mg/l 30
    fenoly jednosytné mg/l 1
    kyanidy celkové mg/l 1
    PAU mg/l 0,01
    3. Těžba a zpracování rud a kameniva 12.00 13.00 14.00
    3.1Těžba a zpracování uranových rud 12.00
    pH - 6-9
    NL mg/l 30
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví
    P.č. Průmyslový obor/ukazatel OKEČ Jednotka Přípustné hodnoty pa)
    3.2 Těžba a zpracování ostatních rud1)13.00
    pH - 6-9
    NL mg/l 40
    NEL mg/l 3
    železo mg/l 5
    zinek mg/l 3
    olovo mg/l 0,5
    měď mg/l 1
    arsen mg/l 0,5
    3.3 Těžba a zpracování kameniva 14.00
    NL mg/l 40
    NEL mg/l 3
    4. Výroba potravin a nápojů 15.00
    4.1 Výroba masa a masných výrobků 15.10
    CHSKCrmg/l 200
    BSK5mg/l 50
    NL mg/l 80
    N-NH4+mg/l 20
    N-NH4+(Z) mg/l 36
    Nanorg.mg/l 30
    Nanorg. (Z) mg/l 50
    Pcelk.mg/l 10
    EL mg/l 10
    4.2 Zpracování ryb 15.20
    pH - 6-8,5
    CHSKCrmg/l 250
    BSK5mg/l 50
    N-NH4mg/l 10
    Ncelk.mg/l 25
    Pcelk.mg/l 2
    EL mg/l 10
    4.3 Zpracování ovoce, zeleniny a brambor 15.30
    pH - 6-8,5
    CHSKCrmg/l 200
    BSK5mg/l 50
    NL mg/l 40
    N-NH4+mg/l 20
    N-NH4+ (Z) mg/l 36
    Nanorg.mg/l 30
    Nanorg. (Z) mg/l 50
    Pcelk.mg/l 10
    EL mg/l 10
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví
    P.č. Průmyslový obor/ukazatel OKEČ Jednotka Přípustné hodnoty pa)
    4.4 Výroba rostlinných a živočišných olejů a tuků 15.40
    pH - 6-8,5
    CHSKCrmg/l 250
    BSK5mg/l 50
    NL mg/l 40
    EL mg/l 10
    4.5 Úprava a zpracování mléka 15.50
    pH - 6-8,5
    CHSKcrmg/l 120
    BSK5mg/l 30
    NL mg/l 50
    N-NH4+mg/l 10
    N-NH4+ (Z) mg/l 18
    Nanorg.mg/l 30
    Nanorg. (.A) mg/l 34
    Pcelk.mg/l 5
    EL mg/l 10
    AOX mg/l 0,5
    4.6 Škrobárny, drožďárny a lihovary 15.62 15.89.3 15.92
    pH - 6-8,5
    CHSKCrmg/l 200
    BSK5mg/l 50
    NL mg/l 80
    N-NH4+mg/l 20
    N-NH4+ (Z) mg/l 36
    Nanorg.mg/l 30
    Nanorg. (Z) mg/l 50
    Pcelk.mg/l 10
    4.7 Výroba krmiv z rostlinných produktů 15.70
    pH - 6-8,5
    CHSKCrmg/l 250
    BSK5mg/l 100
    Pcelk. mg/l 10
    4.8Cukrovary 15.83
    pH - 6-8,5
    CHSKCrmg/l 160
    BSK5mg/l 40
    NL mg/l 80
    N-NH4+mg/l 10
    N-NH4+ (Z) mg/l 20
    Nanorg.mg/l 20
    Nanorg. (Z) mg/l 35
    Pcelk.mg/l 10
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví
    P.č. Průmyslový obor/ukazatel OKEČ Jednotka Přípustné hodnoty pa)
    4.9 Výroba želatiny a klihu 15.89
    pH - 6-8,5
    CHSKCrmg/l 250
    BSK5mg/l 50
    N-NH4mg/l 10
    Ncelk.mg/l 30
    Pcelk.mg/l 3
    EL mg/l 10
    4.10 Pivovary a sladovny 15.96 15.97
    pH - 6-8,5
    CHSKCrmg/l 130
    BSK5mg/í 40
    NL mg/l 40
    N-NH4+mg/l 10
    N-NH4+(Z) mg/l 18
    Nanorg.mg/l 20
    Nanorg. (Z) mg/l 34
    Pcelk.mg/l 5
    AOX mg/l 0,5
    4.11 Výroba a stáčení nealkoholických nápojů 15.98
    pH - 6-8,5
    CHSKCrmg/l 110
    BSK5mg/l 25
    Pcelk.mg/l 2
    5. Textilní průmysl2)17.00
    NL mg/l 40
    CHSKCrmg/l 300
    BSK5mg/l 50
    NEL mg/l 5
    RAS mg/l. 2 000
    chrom šestimocný mg/1 0,3
    chrom celkový mg/l 0,5
    měď mg/l 0,5
    zinek mg/l 2
    železo celkové mg/l 3
    nikl mg/l 0,5
    6. Koželužny 19.10
    6.1Koželužny s chromočiněním 19.10
    CHSKCrmg/l 500
    CHSKCr% 80
    BSK5mg/l 50
    NL mg/l 40
    RAS mg/l 5 000
    N-NH4+mg/l 80
    N-NH4+ (Z) mg/l 150
    Nanorg.mg/l 100
    Nanorg. (Z) mg/l 175
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví
    P.č. Průmyslový obor/ukazatel OKEČ Jednotka Přípustné hodnoty pa)
    sulfidy mg/l 1,5
    chrom celkový mg/l. 1
    6.2 Koželužny s třísločiněním 19.10
    CHSKCrmg/l 1 000
    CHSKCr% 70
    BSK5mg/l 100
    NL mg/l 40
    RAS mg/l 5 000
    N-NH4+mg/l 100
    N-NH4+(Z) mg/l 175
    Nanorg.mg/l 120
    Nanorg. (Z) mg/l 200
    sulfidy mg/l 2
    7. Dřevozpracující průmysl3)20.00
    NEL mg/l 3
    PAU mg/l 0,01
    8. Výroba buničiny, papíru a lepenky 21.00
    8.1 Výroba buničiny 21.11
    8.1.1 Výroba sulfitové buničiny 21.11
    CHSKCrmg/l 400
    CHSKCrkg/t 70
    BSK5mg/l 40
    BSK5kg/t 20
    NL mg/l 60
    AOX kg/t 1
    8.1.2 Výroba sulfátové buničiny 21.11
    CHSKCrmg/l 300
    CHSKCrkg/t 60
    BSK5mg/l 30
    BSK5kg/t 5
    NL mg/l 40
    AOX kg/t 1
    8.2 Bělení buničiny 21.11
    8.2.1 Bělení buničiny chlorem a sloučeninami chloru 21.11
    AOX mg/l5
    8.2.2 Bělení bezchlorové 21.11
    AOX mg/l 1
    8.3 Výroba papíru 4)21.12
    CHSKCrmg/l 200
    BSK5mg/l 40
    NL mg/l 40
    AOX mg/l 5
    AOX kg/t 0,5
    9. Zpracování ropy a petrochemie 23.20
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví
    P.č. Průmyslový obor/ukazatel OKEČ Jednotka Přípustné hodnoty pa)
    9.1 Zpracování ropy a petrochemie 23.20
    CHSKCrmg/l 250
    BSK5mg/l 50
    NL mg/l 50
    N-NH4+mg/l 20
    N-NH4+ (Z) mg/l 40
    NEL mg/l 5
    PAU mg/l 0,01
    9.2 Distribuční sklady ropných látek 23.20 (63.12)
    CHSKCrmg/l 250
    NL mg/l 50
    NEL mg/l 5
    PAU mg/l 0,01
    10. Výroba chemických výrobků 24.00
    10.1 Výroba barviv a pigmentů 5)24.12
    pH - 6-9
    CHSKCrmg/l 40
    BSK5- mg/l 15
    RL mg/l 4 000
    RAS mg/l 3 500
    sírany mg/l 3 000
    NL mg/l 30
    N-NH4+mg/l 4
    fluoridy mg/l 9
    železo celkové mg/l 8
    10.2 Výroba organických barviv 24.12
    CHSKCr% 40
    BSK5% 80
    RAS kg/t 1 250
    10.3 Výroba oxidu titaničitého 24.13
    10.3.1 Výroba sulfátovým procesem 24.13
    sírany kg/t 800
    pH - 7-10
    NL mg/l 30
    železo celkové mg/l 8
    10.3.2 Výroba chlorovým procesem 24.13
    10.3.2.1 Výroba chlorovým procesem za použití neutrálního rutilu
    chloridy kg/t 130
    pH - 7-10
    NL mg/l 30
    železo celkové mg/l 8
    10.3.2.2 Výroba chlorovým procesem za použití syntetického rutilu
    chloridy kg/t 228
    PH -
    NL mg/l 30
    železo celkové mg/l 8
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví
    P.č. Průmyslový obor/ukazatel OKEČ Jednotka Přípustné hodnoty pa)
    10.3.2.3 Výroba chlorovým procesem za použití strusky
    chloridy kg/t 450
    pH - 7-10
    NL mg/l 30
    železo celkové mg/l 8
    10.4 Výroba- sloučenin síry (mimo kyseliny sírové) 24.13
    RAS kg/t150
    10.5 Amalgamová elektrolýza 24.13
    rtuť kg/t Cl20,005 6)
    RAS kg/t Cl2100
    10.6 Výroba epichlorhydrinu 24.14
    CHSKCrkg/t 60
    RAS kg/t 1 800
    AOX kg/t 0,5
    10.7 Organické syntézy 24.14
    CHSKCrmg/l 500
    BSK5mg/l 80
    RAS mg/l 1 000
    10.8 Výroba hnojiv (kromě draselných)7)24.15
    RAS mg/l 1500
    RAS kg/t 85
    N-NH4+mg/l 30
    N-NO3-mg/l 50
    Pcelk.mg/l 10
    fluoridy mg/l 20
    10.9 Výroba organických pryskyřic 24.16
    CHSKCr% 65
    BSK5% 90
    RAS kg/t 170
    10.10 Výroba nátěrových hmot 24.30
    CHSKCrmg/l 200
    BSK5mg/l 30
    10.11 Výroba léčiv 24.42.1
    CHSKCrmg/l 250
    BSK5mg/l 40
    RAS kg/t 350
    AOX mg/l 0,5
    PAU mg/l 0,01
    11. Výroba chemických vláken 24.70
    11.1 Výroba polyamidových a polyesterových vláken 24.70.1
    CHSKCrmg/l 200
    BSK5mg/l 40
    11.2 Výroba viskózových vláken 24.70.2
    CHSKCrmg/l 300
    BSK5mg/l 60
    12. Výroba nekovových minerálních výrobků 26.00
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví
    P.č. Průmyslový obor/ukazatel OKEČ Jednotka Přípustné hodnoty pa)
    12.1 Výroba a zpracování skla 26.10
    CHSKCrmg/l 150
    NL mg/l 40
    fluoridy mg/l 16
    olovo mg/l 1,5
    arsen mg/l 1
    baryum mg/l 5
    12.2 Výroba keramického a porcelánového zboží 26.20 26.30
    CHSKCrmg/l 150
    NL mg/l 40
    AOX mg/l 0,1
    12.3 Výroba termomechanických vláken 26.82
    CHSKCrmg/l 250
    CHSKCrkg/t 50
    BSK5mg/l 40
    BSK5kg/t 15
    NL mg/l 50
    12.4 Výroba chemitermomechanických vláken 26.82
    CHSKCrmg/l 500
    CHSKCrkg/t 100
    BSK5mg/l 50
    BSK5kg/t 20
    NL mg/l 60
    13. Výroba kovů a hutní zpracování 27.00
    13.1 Hutnictví železa8)27.10 27.20 27.30 27.51 27.52
    pH - 6-9
    NL mg/l 40
    NEL mg/l 3
    železo celkové mg/l 3
    mangan mg/l 1
    13.2 Barevná metalurgie9)27.40 27.53 27.54
    pH - 6-9
    NL mg/l 30
    NEL mg/l 3
    AOX mg/l 2
    rtuť mg/l 0,1
    olovo mg/l 0,5
    chrom celkový mg/l 0,5
    zinek mg/l 2
    hliník mg/l 3
    měď mg/l 0,5
    nikl mg/l 0,5
    13.3 Výroba kryolitu 27.42
    RAS mg/l 150
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví
    P.č. Průmyslový obor/ukazatel OKEČ Jednotka Přípustné hodnoty pa)
    14. Spalování odpadů 10),11)37.20
    pH - 6,5-8,5
    NL mg/l 30
    rtuť a její sloučeniny, vyjádřené jako Hg mg/l 0,03
    kadmium a jeho sloučeniny, vyjádřené jako Cd mg/l 0,05
    thalium a jeho sloučeniny, vyjádřené jako TI mg/l 0,05
    arsen a jeho sloučeniny, vyjádřené jako As mg/l 0,15
    olovo a jeho sloučeniny, vyjádřené jako Pb mg/l 0,2
    chrom a jeho sloučeniny, vyjádřené jako Cr mg/l 0,5
    měď a její sloučeniny, vyjádřené jako Cu mg/l 0,5
    nikl a jeho sloučeniny, vyjádřené jako Ni mg/l 0,5
    zinek a jeho sloučeniny, vyjádřené jako Zn mg/l 1,5
    součet dioxinů a furanů12)ng/1 0,3
    15. Výroba a rozvod elektřiny a páry 40.00
    15.1 Elektrárny a teplárny-40.10 40.30
    pH - 6-10
    NL mg/l 40
    RAS mg/l 1 500
    NEL mg/l 1
    15.2 Odkaliště popele 40.10
    pH mg/l 6-10
    NL mg/l 40
    RAS mg/l 2 000
    16. Kafilérie 85.20
    pH - 6,5-8,5
    CHSKCrmg/l 200
    BSK5mg/l 40
    NL mg/l 40
    EL mg/l 10
    N-NH4+mg/l 40
    N-NH4+ (Z) mg/l 75
    Nanorg.mg/l 60
    Nanorg.(Z) mg/l 105
    Pcelk.mg/l 10
  2. účinné od 1. 3. 2003a) Uváděné přípustné hodnoty „p“ koncentrací a účinností čištění nejsou roční průměry a mohou být překročeny v povolené míře podle hodnot uvedených v příloze č. 5 k tomuto nařízení. Stanovení se provede typem vzorku A nebo B nebo C podle pozn. 3) k tabulce 1 přílohy č. 4 v souladu s rozhodnutím vodoprávního úřadu.
  3. účinné od 1. 3. 20031) Hodnoty přípustných koncentrací a poměrných množství vypouštěného kadmia při těžbě zinku jsou uvedeny v tabulce 3, bod 2.1.
  4. účinné od 1. 3. 20032) Hodnoty přípustných koncentrací vypouštěného trichlorbenzenu jsou uvedeny v tabulce 3, bod 11.4.
  5. účinné od 1. 3. 20033) Hodnoty přípustných koncentrací vypouštěného pentachlorfenolu při ošetřování dřeva jsou uvedeny v tabulce 3, bod 4.6.
  6. účinné od 1. 3. 20034) Hodnoty přípustných koncentrací vypouštěné rtuti jsou uvedeny v tabulce 3 bod, 1.2.9.
  7. účinné od 1. 3. 20035) Hodnoty přípustných koncentrací a poměrných množství vypouštěného kadmia při výrobě pigmentů jsou uvedeny v tabulce 3, bod 2.4.
  8. účinné od 1. 3. 20036) Hodnota platná do data vstupu ČR do EU.
  9. účinné od 1. 3. 20037) Hodnoty přípustných koncentrací vypouštěného kadmia při výrobě fosforečných hnojiv jsou uvedeny v tabulce 3, bod 2.7.
  10. účinné od 1. 3. 20038) Hodnoty přípustných koncentrací vypouštěné rtuti při výrobě oceli jsou uvedeny v tabulce 3, bod 1.2.10.
  11. účinné od 1. 3. 20039) Hodnoty přípustných koncentrací a poměrných množství vypouštěné rtuti jsou uvedeny v tabulce 3, bod 1.2.7 a kadmia v tabulce 3, bod 2.1.
  12. účinné od 1. 3. 200310) U spaloven odpadů se jedná o odpadní vody z čištění plynů. Limitní hodnoty koncentrací budou pokládány za splněné, když:
    1. účinné od 1. 3. 2003– pro NL- 95% denně měřených hodnot nepřekročí limitní hodnotu a žádná hodnota nepřekročí 45 mg/l;
    2. účinné od 1. 3. 2003– pro těžké kovy a arsen - nanejvýš jedna z měsíčně měřených hodnot za rok překročí limitní hodnotu koncentrace;
    3. účinné od 1. 3. 2003– pro dioxiny a furany, měřené každých šest měsíců (první rok každé tři měsíce), nepřekročí žádná měřená hodnota limitní hodnotu koncentrace.

    účinné od 1. 3. 2003Limitní hodnoty musejí být dodrženy v místě, ve kterém jsou odpadní vody ze zařízení na čištění spalin obsahující uvedené látky vypouštěny ze spalovacího nebo spolu-spalovacího zařízení. Pokud jsou odpadní vody z čištění spalin čištěny mimo spalovací nebo spolu-spalovací zařízení v čistírně odpadních vod určené k čištění pouze tohoto druhu odpadních vod, limitní hodnoty se uplatňují na odtoku z této čistírny odpadních vod. Pokud jsou odpadní vody z čištění spalin čištěny v místě nebo mimo místo svého vzniku společně s jinými odpadními vodami, musejí být limitní hodnoty bilančně přepočteny.

    účinné od 1. 3. 2003Povolení musí stanovit provozní kontinuální kontrolní měření odpadních vod, a to alespoň pH, teploty á průtoku.

  13. účinné od 1. 3. 200311) Imisní standardy jsou platné pro nová zařízení od data uvedení do provozu a pro stávající zařízení od 28.12.2005.
  14. účinné od 1. 3. 200312) Součet dioxinů a furanů je součet množství jednotlivých látek, násobený těmito koeficienty ekvivalentu toxicity:
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví
    2,3,7,8-tetrachlordibenzodioxin (TCDD) 1
    1,2,3,7,8-pentachlordibenzodioxin (PeCDD) 0,5
    1,2,3,4,7,8-hexachlordibenzodioxin (HxCDD) 0,1
    1,2,3,7,8,9-hexachlordibenzodioxin (HxCDD) 0,1
    1,2,3,6,7,8-hexachlordibenzodioxin (HxCDD) 0,1
    1,2,3,4,6,7,8-heptachlordibenzodioxin (HpCDD) 0,01
    oktachlordibenzodioxin (OCDD) 0,001
    2,3,7,8-tetrachlordibenzofuran (TCDF) 0,1
    2,3,4,7,8-pentachlordibenzofuran(PeCDF) 0,5
    l,2,3,7,8-pentachlordibenzofuran'(PeCDF) 0,05
    1,2,3,4,7,8-hexachlordibenzofuran (HxCDF) 0,1
    1,2,3,7,8,9-hexachlordibenzofuran (HxCDF) 0,1
    1,2,3,6,7,8-hexachlordibenzofuran (HxCDF) 0,1
    2,3,4,6,7,8-hexachlordibenzofuran (HxCDF) 0,1
    1,2,3,4,6,7,8-heptachlordibenzofuran (HpCDF) 0,01
    1,2,3,4,7,8,9-heptachlordibenzofuran (HpCDF) 0,01
    oktachlordibenzofuran (OCDF) 0,001

    15. účinné od 1. 3. 2003Symboly a zkratky:

    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    OKEČodvětvová klasifikaci ekonomických činností vydaná Českým statistickým úřadem
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    CHSKCrchemická spotřeba kyslíku dichromanovou metodou
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    BSK5biochemická spotřeba kyslíku pětidenní s potlačením nitrifikace
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    NL nerozpuštěné látky
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    RAS rozpuštěné anorganické soli
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    NELnepolární extrahovatelné látky, doporučená metoda je ČSN 75 7505, případná aktualizace normy bude oznámena ve Věstníku MŽP.
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    EL extrahovatelné látky, doporučená metoda je ČSN 75 7506, případná aktualizace normy bude oznámena ve Věstníku MŽP
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    N-NH4+ amoniakální dusík
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    N-NO2-dusitanový dusík
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    N-NO3-dusičnanový dusík
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    Nanorg.celkový anorganický dusík
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    Pcelk.celkový fosfor
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    AOXadsorbovatelné organicky vázané halogeny
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    PAUpolycyklické aromatické uhlovodíky vyjádřené jako součet koncentrací šesti sloučenin:
    fluoranthen, benzo[b]fluoranthen, benzo[k]fluoranthen, benzo[a]pyren,benzo[g,h,i]perylen a ideno[l,2,3-c,d]pyren
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    Z hodnota platí pro období, ve kterém je teplota odpadní vody na odtoku z biologického stupně nižší než 12°C; teplota odpadní vody se pro tento účel považuje za nižší než 12°C, pokud z 5 měření provedených v průběhu dne byly alespoň ve 2 měřeních zjištěny teploty nižší než 12°C
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    %minimální účinnost čištění
    účinné od 1. 3. 2003
    Příloha č.1 Emisní standardy ukazatelů přípustného znečištění odpadních vod Městské odpadní vody (hodnoty pro citlivé oblasti a ostatní povrchové vody) Tabulka 1a: Emisní standardy: přípustné hodnoty (p)3), maximální hodnoty (m)4) a hodnoty průměru5) koncentrace ukazatelů znečištění vypouštěných odpadních vod v mg/l Tabulka 1b: Emisní standardy: přípustná minimální účinnost čištění vypouštěných odpadních vod (minimální procento úbytku)1),2)v procentech Průmyslové odpadní vody Tabulka 2a: Emisní standardy: přípustné hodnoty znečištění pro odpadní vody vypouštěné z vybraných průmyslových a zemědělských odvětví Symboly a zkratky:
    kg/troční poměrné množství vypouštěného znečištění v kg na tunu vyrobeného produktu

    účinné od 1. 3. 2003Tabulka 2b: Emisní standardy: přípustné hodnoty „p“ znečištění pro odpadní vody vypouštěné ze strojírenské a elektrotechnické výrobya)