Platné znění

Dekret presidenta republiky o úlevách v trestním řízení soudním

účinné od 10. 9. 1945

účinné od 10. 9. 194562.

účinné od 10. 9. 1945Dekret presidenta republiky

účinné od 10. 9. 1945ze dne 8. srpna 1945

účinné od 10. 9. 1945o úlevách v trestním řízení soudním.

účinné od 10. 9. 1945K návrhu vlády ustanovuji:

účinné od 10. 9. 1945

Čl. I.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945Čl. I.

účinné od 10. 9. 1945Trestní řád ze dne 23. května 1873, č. 119 ř. z., se mění a doplňuje takto:

  1. účinné od 10. 9. 19451. V § 13 se poslední odstavec zrušuje a předposlední odstavec zní:
    účinné od 10. 9. 1945

    účinné od 10. 9. 1945„Sborové soudy první stolice se usnášejí ve sborech tří soudců, z nichž jeden předsedá.“

  1. účinné od 10. 9. 19452. V § 15 zní poslední věta:
    účinné od 10. 9. 1945

    účinné od 10. 9. 1945„Sborové soudy druhé stolice se usnášejí ve sborech tří soudců, z nichž jeden předsedá.“

  1. účinné od 10. 9. 19453. Za § 34 se vkládají §§ 34 a) a 34 b) tohoto znění:
    účinné od 10. 9. 1945

    㤠34 a.

    Odkaz účinné od 10. 9. 1945„§ 34 a.

    účinné od 10. 9. 1945Od stíhání činu veřejnou žalobou může býti upuštěno, jestliže trest, k němuž stíhání může vésti, nemá význam vedle trestu, jenž obviněnému byl pro jiný čin již pravoplatně uložen nebo který ho, jak lze očekávati, pro jiný čin postihne.

    § 34 b.

    Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 34 b.

    účinné od 10. 9. 1945Jde-li o čin, o němž přísluší rozhodovati okresním soudům, budiž od jeho stíhání veřejnou žalobou upuštěno, jestliže pachatelova vina je nepatrná a následky činu jsou bezvýznamné, leda že by si veřejný zájem potrestání žádal.“

  1. účinné od 10. 9. 19454. Do § 48 se vkládá jako poslední odstavec ustanovení tohoto znění:
    účinné od 10. 9. 1945

    účinné od 10. 9. 1945„Soukromému účastníku nepřísluší právo podati veřejnou žalobu místo státního zástupce, upustil-li státní zástupce od stíhání podle ustanovení §§ 34 a) a 34 b).“

  1. účinné od 10. 9. 19455. V § 270 zní první odstavec:
    účinné od 10. 9. 1945

    účinné od 10. 9. 1945„Rozsudek budiž do osmi dnů, počítajíc ode dne prohlášení, sepsán a podepsán předsedou a zapisovatelem.“

  1. účinné od 10. 9. 19456. § 283, odstavec první zní takto:
    účinné od 10. 9. 1945

    účinné od 10. 9. 1945„Odvolání možno vznésti toliko proti výroku o trestu, není-li tu důvodu zmatečnosti, uvedeného v § 281, č. 11, a proti výroku o nárocích soukromoprávních. Proti výroku o trestu se mohou odvolati všichni ti, kdo jsou oprávněni vznésti zmateční stížnost.“

  1. účinné od 10. 9. 19457. Za § 363 se vkládá § 363 a) tohoto znění:
    účinné od 10. 9. 1945

    㤠363 a.

    Odkaz účinné od 10. 9. 1945„§ 363 a.
    1. účinné od 10. 9. 1945Bylo-li od stíhání veřejnou žalobou upuštěno podle ustanovení § 34 a) a nepominula-li ještě trestnost činu promlčením, může býti trestní řízení proti obviněnému na návrh veřejného žalobce bez podmínek a formálností obnovy zahájeno nebo v něm pokračováno, avšak jen za těchto podmínek:
      1. účinné od 10. 9. 19451. jestliže v případě, že od stíhání bylo upuštěno se zřetelem k trestu, jenž obviněnému byl pro jiný čin již pravoplatně uložen, s tohoto trestu sešlo;
      2. účinné od 10. 9. 19452. jestliže se v případě, že od stíhání bylo upuštěno se zřetelem k trestu, jenž obviněného pro jiný čin pravděpodobně postihne, trestní řízení zahájí nebo se v něm pokračuje do tří měsíců od právní moci rozhodnutí, jímž řízení o onom jiném činu bylo skončeno.“
  1. účinné od 10. 9. 19458. Do § 449 se vkládá jako poslední věta ustanovení tohoto znění:
    účinné od 10. 9. 1945

    účinné od 10. 9. 1945„Toto právo soukromému účastníku nepřísluší, bylo-li od stíhání činu upuštěno podle ustanovení §§ 34 a) a 34 b).“

Čl. II.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945Čl. II.

§ 1.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 1.

účinné od 10. 9. 1945(1) Měl-li by býti za zločin krádeže, zpronevěry nebo podvodu, uložen trest podle trestní sazby přesahující pět let jen se zřetelem k částce nebo ceně toho, co bylo předmětem činu nebo k čemu směřoval vinníkův úmysl, může veřejný žalobce v obžalovacím spise navrhnouti, aby bylo užito trestní sazby těžkého žaláře od jednoho roku do pěti let, uzná-li tuto sazbu hledě k povaze vinníka a okolnostem činu za přiměřenou.

účinné od 10. 9. 1945(2) Ukládá-li soud trest podle nižší trestní sazby uvedené v odstavci 1, nevylučuje se tím jeho právo trest zmírniti a přeměniti podle §§ 54 a 55 trestního zákona.

§ 2.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 2.

účinné od 10. 9. 1945V případech, kde veřejný žalobce podle čl. II., § 1, odst. 1 navrhl, aby bylo užito trestní sazby těžkého žaláře od jednoho roku do pěti let, rozhoduje krajský soud.

Čl. III.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945Čl. III.

§ 1.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 1.

účinné od 10. 9. 1945Konati hlavní přelíčení a rozhodovati o zločinech a přečinech náleží podle dalších ustanovení tohoto článku samosoudci.

§ 2.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 2.

účinné od 10. 9. 1945(1) Pro všechny zločiny a přečiny, při nichž se podle zákona má uznati na trest žaláře do pěti let, může státní zástupce v obžalovacím spise navrhnouti řízení před samosoudcem, lze-li podle okolností případu míti za to, že nebude nutno uložiti přísnější trest než trest na svobodě nejvýše jednoroční nebo trest peněžitý. Takovému návrhu nepřekáží, že se nadto může nebo musí uznati na tresty vedlejší.

účinné od 10. 9. 1945(2) Státní zástupce učiní takový návrh zvláště v případech, že trestní oznámení bylo učiněno na obviněného veřejným úřadem nebo veřejným úředníkem na základě jejich vlastního služebního postřehu nebo na základě doznání, které před nimi učinil, anebo byl-li obžalovaný postižen s předměty, které svědčí o jeho účasti na trestném činu, anebo vůbec v případech, kdy, jak možno předpokládati, bude lze jeho vinu snadno dokázati.

§ 3.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 3.
  1. účinné od 10. 9. 1945Pro obžalovací řízení platí obdobně ustanovení hlavy XVI trestního řádu (§§ 207 až 219) s těmito odchylkami a doplňky:
    1. účinné od 10. 9. 19451. Samosoudce má práva a povinnosti předsedy nalézacího senátu.
    2. účinné od 10. 9. 19452. Má-li samosoudce pochybnosti o přípustnosti řízení před samosoudcem (§ 2, odst. 1 tohoto článku), vyžádá si rozhodnutí radní komory.
    3. účinné od 10. 9. 19453. Prohlásí-li radní komora řízení před samosoudcem za nepřípustné, má státní zástupce ve třech dnech učiniti nutné návrhy k zavedení obecného řízení nebo pokračování v něm.
    4. účinné od 10. 9. 19454. Usnesením radní komory, jímž se uznává přípustnost řízení před samosoudcem, není nalézací soud vázán.

§ 4.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 4.
  1. účinné od 10. 9. 1945O přípravě k hlavnímu přelíčení, o hlavním přelíčení a o rozsudku platí obdobně ustanovení hlavy XVII a XVIII trestního řádu (§§ 220 až 279) s těmito odchylkami a doplňky:
    1. účinné od 10. 9. 19451. Samosoudce má práva a povinnosti nalézacího senátu a jeho předsedy.
    2. účinné od 10. 9. 19452. Samosoudce nemůže pod zmatečností (§ 281, č. 11 trestního řádu) uložiti přísnější trest než trest na svobodě nejvýše jednoroční nebo trest peněžitý; v obou případech může nadto uznati na vedlejší tresty. Pokládá-li však za nutné, aby obžalovaný byl odsouzen k trestu přísnějšímu, přeruší hlavní přelíčení. V tom případě učiní státní zástupce ve třech dnech návrhy k zahájení obecného řízení.
    3. účinné od 10. 9. 19453. Ani v případě § 278 trestního řádu nemůže samosoudce uložiti trest přísnější než ten, který je uveden v čísle 2.

§ 5.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 5.
  1. účinné od 10. 9. 1945O opravných prostředcích proti rozsudkům samosoudcovým platí obdobně ustanovení §§ 280 až 296 trestního řádu s těmito odchylkami a doplňky:
    1. účinné od 10. 9. 19451. Důvod zmatečnosti podle § 281, č. 6 je dán též tehdy, provedl-li samosoudce řízení o zločinu, na který je v zákoně stanoven trest žaláře nejméně pětiletého. V takovém případě zruší nejvyšší soud rozsudek a odkáže věc sborovému soudu první stolice. Tento zařídí zahájení obecného řízení (§ 3, č. 3 tohoto článku).
    2. účinné od 10. 9. 19452. Vyhoví-li se odvolání podanému v neprospěch obžalovaného proti výroku o trestu, nelze ani tu zvýšiti trest nad míru stanovenou v § 4, č. 2 tohoto článku.

§ 6.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 6.
  1. účinné od 10. 9. 1945O obnově trestního řízení a o navrácení v předešlý stav při prošlých lhůtách platí obdobně ustanovení hlavy XX trestního řádu.
    1. účinné od 10. 9. 19451. O přípustnosti obnovy rozhoduje samosoudce.
    2. účinné od 10. 9. 19452. Také všechna ostatní rozhodnutí, která se činí mimo hlavní přelíčení a k nimž je jinak povolán sborový soud, příslušejí samosoudci.
    3. účinné od 10. 9. 19453. Pořad opravných prostředků proti jeho rozhodnutím se řídí všeobecnými předpisy platnými pro řízení před sborovými soudy.

§ 7.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 7.

účinné od 10. 9. 1945(1) Samosoudce ustanovuje president sborového soudu prvé stolice.

účinné od 10. 9. 1945(2) Za samosoudce mají býti podle možnosti ustanovováni jen soudcové, kteří byli alespoň dva roky činni jako vyšetřující soudcové nebo nalézací soudcové ve věcech trestních.

§ 8.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 8.

účinné od 10. 9. 1945V trestních věcech mladistvých ustanovení tohoto článku neplatí.

§ 9.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945§ 9.

účinné od 10. 9. 1945V trestních řízeních projednávaných podle dosavadních předpisů před samosoudcem, která nebyla v první stolici skončena, učiní veřejný žalobce, řídě se již předpisy tohoto dekretu, návrh, zda trestní řízení má býti dále provedeno před samosoudcem či senátem. Totéž učiní v trestních řízeních, provedených podle dosavadních předpisů samosoudci, jež se po zrušení nejvyšším soudem vrací do prvé stolice.

Čl. IV.

Odkaz účinné od 10. 9. 1945Čl. IV.

účinné od 10. 9. 1945Nebyl-li v řízení před okresními soudy ohlášen proti rozsudku žádný opravný prostředek, není třeba sepsati odůvodnění zprošťujícího rozsudku vůbec, odsuzujícího pak rozsudku za podmínky, že rozsudek byl vyhlášen v přítomnosti obviněného.

Čl. V.

Odkazúčinné od 10. 9. 1945
účinné od 10. 9. 1945

účinné od 10. 9. 1945Tento dekret nabývá účinnosti třetím dnem po vyhlášení a platí jen na území zemí České a Moravskoslezské; provede jej ministr spravedlnosti.

účinné od 10. 9. 1945
účinné od 10. 9. 1945Dr. Beneš v. r.
účinné od 10. 9. 1945Fierlinger v. r.
účinné od 10. 9. 1945Dr. Stránský v. r.