vyhlášené znění

67

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 12. prosince 1996 bylo v Praze podepsáno Rozhodnutí č. 3/96 Rady přidružení, přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, ze dne 29. listopadu 1996 o změně Protokolu 4 k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé.1)

Rozhodnutí č. 3/96 vstoupilo v platnost na základě svého článku 2 dnem 1. ledna 1997.

České znění Rozhodnutí se vyhlašuje současně.

PŘIDRUŽENÍ MEZI

EVROPSKOU UNIÍ A

ČESKOU REPUBLIKOU

- Rada přidružení -

Rozhodnutí č. 3/96 RADY PŘIDRUŽENÍ,

PŘIDRUŽENÍ MEZI EVROPSKÝMI SPOLEČENSTVÍMI A JEJICH ČLENSKÝMI STÁTY NA JEDNÉ STRANĚ A ČESKOU REPUBLIKOU NA STRANĚ DRUHÉ,

z 29. 11. 1996

o změně Protokolu 4 k Evropské dohodě zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé

RADA PŘIDRUŽENÍ

Majíce na zřeteli Evropskou dohodu zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, podepsanou v Bruselu 4. října 1993 a zejména Článek 33 Protokolu 4,

Vzhledem k tomu, že rozšířený systém kumulace umožňující používání materiálů původních v Evropském společenství, Polsku, Maďarsku, České republice, Slovenské republice, Bulharsku, Rumunsku, Lotyšsku, Litvě, Estonsku, Slovinsku, Evropském hospodářském prostoru, Islandu, Norsku nebo Švýcarsku, je žádoucí za účelem rozvoje obchodu a zvýšení účinnosti Dohody, jsou nezbytné úpravy definice pojmu původní výrobky;

Vzhledem k tomu, aby se tato Dohoda týkala zboží původního v Andoře nebo San Marinu, je nezbytné toto umožnit Společným prohlášením v Protokolu 4;

Vzhledem k tomu, že pro účely provádění rozšířeného systému kumulace a zabránění obcházení placení cla, je nezbytné zahrnout do Protokolu 4 nová ustanovení týkající se zákazu navracení cla (drawback) nebo osvobození od cla;

Vzhledem k dalšímu rozvoji obchodu a zjednodušení administrativních překážek je nezbytné změnit podmínky zpracování nepůvodních materiálů k získání statusu původu a ustanovení týkající se důkazu původu, které jsou dány Protokolem;

Vzhledem k potřebě změnit určité podmínky zpracování nepůvodních materiálů k získání statusu původu v souvislosti s vývojem výrobních technologií; vzhledem k tomu, že dle získaných zkušeností by mohl být přehled podmínek zpracování zdokonalen zahrnutím všech čísel Harmonizovaného systému (HS); vzhledem k tomu, že technické změny podmínek těchto zpracování jsou nezbytné v souvislosti se změnami HS, které platí od 1. ledna 1996;

Vzhledem k tomu, že pro správné provádění Dohody je vhodné zapracovat všechna předmětná ustanovení do jednotného textu pro snadnější práci uživatelů a celních správ,

ROZHODLA TAKTO:

OdkazČlánek 1

Protokol 4 bude nahrazen následujícím textem spolu s příslušnými společnými prohlášeními.

OdkazČlánek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. ledna 1997.

Dáno v Praze dne 12. prosince 1996
Za Radu přidružení:
J. Zieleniec v. r.
předseda
G. Testa v. r.
J. Konečný v. r.
tajemníci

PROTOKOL 4

týkající se definice pojmu „původní výrobky“ a metod administrativní spolupráce

OBSAH

HLAVA I OBECNÁ USTANOVENÍ

HLAVA II DEFINICE POJMU „PŮVODNÍ VÝROBKY“

OdkazČlánek 2 Všeobecné požadavky
OdkazČlánek 3 Dvoustranná kumulace původu
OdkazČlánek 4 Diagonální kumulace původu
OdkazČlánek 5 Zcela získané výrobky
OdkazČlánek 6 Dostatečně opracované nebo zpracované výrobky
OdkazČlánek 7 Nedostatečné opracování nebo zpracování
OdkazČlánek 8 Určující jednotka
OdkazČlánek 9 Příslušenství, náhradní díly a nástroje
OdkazČlánek 10 Soupravy (sady)
OdkazČlánek 11 Neutrální prvky

HLAVA III ÚZEMNÍ POŽADAVKY

OdkazČlánek 12 Územní princip
OdkazČlánek 13 Přímá doprava
OdkazČlánek 14 Výstavy

HLAVA IV NAVRACENÍ (DRAWBACK) NEBO OSVOBOZENÍ

OdkazČlánek 15 Zákaz navracení cla (drawback) nebo osvobození od cla

HLAVA V DŮKAZ PŮVODU

OdkazČlánek 16 Všeobecné požadavky
OdkazČlánek 17 Postup pro vydání průvodního osvědčení EUR. 1
OdkazČlánek 18 Průvodní osvědčení EUR. 1 vystavená dodatečně
OdkazČlánek 19 Vydání duplikátu průvodního osvědčení EUR. 1
OdkazČlánek 20 Vydání průvodního osvědčení EUR. 1 na základě dříve vydaného nebo vystaveného důkazu původu
OdkazČlánek 21 Podmínky pro vystavení prohlášení na faktuře
OdkazČlánek 22 Schválený vývozce
OdkazČlánek 23 Platnost důkazu původu
OdkazČlánek 24 Předkládání důkazu původu
OdkazČlánek 25 Dovoz po částech
OdkazČlánek 26 Osvobození od důkazu původu
OdkazČlánek 27 Podpůrné dokumenty
OdkazČlánek 28 Uchování důkazu původu a podpůrných dokumentů
OdkazČlánek 29 Nesrovnalosti a formální chyby
OdkazČlánek 30 Částky vyjádřené v ECU

HLAVA VI UJEDNÁNÍ O ADMINISTRATIVNÍ SPOLUPRÁCI

OdkazČlánek 31 Vzájemná spolupráce
OdkazČlánek 32 Ověřování důkazů původu
OdkazČlánek 33 Řešení sporů
OdkazČlánek 35 Svobodná celní pásma a svobodné celní sklady

HLAVA VII CEUTA A MELILLA

OdkazČlánek 36 Uplatnění protokolu
OdkazČlánek 37 Zvláštní podmínky

HLAVA VIII ZÁVĚREČNÁ USTANOVENÍ

OdkazČlánek 38 Změny protokolu