Dohoda o Mezinárodní bance pro obnovu a rozvoj, 69/1946 Sb., vyhlášené znění

Předchozí stránka

Dáno ve Washingtoně, dne dvacátého sedmého prosince roku tisícího devítistého čtyřicátého pátého, v jediném vyhotovení, které zůstane uloženo v archivech vlády Spojených států amerických. Ta pošle ověřené opisy všem státům, jejichž jména jsou uvedena v příloze A, a všem státům, jejichž členství je schváleno podle článku II, části 1 b).

Čemuž na svědomí jsme připojili své podpisy:

Belgie:

p. Louis A. Goffin,

chargé d`affaires ad interim Belgie ve Washingtoně,

Bolivie:

Jeho Excellence Seňor Don Victor Andrade,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Bolivie ve Washingtoně,

Brazilie:

Ctihodný Fernando Lobo,

velvyslanecký rada Brazilie ve Washingtoně,

Kanada:

Jeho Excellence Lester B. Pearson,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Kanady ve Washingtoně,

Čína:

Jeho Excellence Dr. Wei Tao-ming,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Číny ve Washingtoně,

Costa Rica:

Jeho Excellence

Seňor Don Francisco de P. Gutierrez,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Costa Ricy ve Washingtoně,

Československo:

Jeho Excellence Vladimír Hurban,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Československa ve Washingtoně,

Equador:

Jeho Excellence Seňor Galo Plaza,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Equadoru ve Washingtoně,

Egypt:

Ctihodný Anis Azer,

velvyslanecký rada a chargé d`affaires ad interim Egypta ve Washingtoně,

Habeš:

p. Getahoun Tesemma,

chargé d`affaires Habeše ve Washingtoně,

Francie:

Jeho Excellence Henri Bonnet,

řádný velvyslanec a zplnomocněnec Francie ve Washingtoně,

Řecko:

Jeho Excellence Cimon P. Diamantopoulos,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Řecka ve Washingtoně,

Guatemala:

Jeho Excellence Seňor Jorge Garcia Granados,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Guatemaly ve Washingtoně,

Honduras:

Jeho Excellence

Seňor Dr. Don Julián R. Cáceres,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Hondurasu ve Washingtoně,

Island:

Ctihodný Thor Thors,

mimořádný vyslanec a zplnomocněný ministr Islandu ve Washingtoně,

Indie:

Ctihodný Sir Girja Shankar Bajpai,

generální zástupce Indie ve Washingtoně,

Irak:

Ctihodný Ali Jawdat,

mimořádný vyslanec a zplnomocněný ministr Iraku ve Washingtoně,

Lucemburk:

Ctihodný Hugues Le Gallais,

mimořádný vyslanec a zplnomocněný ministr Lucemburku ve Washingtoně,

Nizozemí:

Jeho Excellence Dr. A. Loudon,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Nizozemí ve Washingtoně,

Norsko:

Jeho Excellence

Wilhelm Munthe de Morgenstierne,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Norska ve Washingtoně,

Paraguay:

Jeho Excellence

Seňor Dr. Don Celso R. Velázquez,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Paraguaye ve Washingtoně,

Společenství Filipinské:

Brigadýr Carlos P. Romulo,

resident Filipin ve Washingtoně,

Polsko:

Jeho Excellence Dr. Oskar Lange,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Polska ve Washingtoně,

Jihoafrická Unie:

Ctihodný H. T. Andrews,

mimořádný vyslanec a zplnomocněný ministr Jihoafrické Unie ve Washingtoně,

Spojené království Velké Britanie a Severního Irska:

Jeho Excellence

the Right Honorable the Earl of Halifax,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Spojeného království ve Washingtoně,

Spojené Státy americké:

Ctihodný Fred M. Vinson,

sekretář Úřadu pokladu Spojených států amerických,

Uruguay:

Seňor Cesar Montero de Bustamante,

chargé d`affaires ad interim Uruguaye ve Washingtoně,

Jugoslavie:

Jeho Excellence Stanoje Simic,

mimořádný velvyslanec a zplnomocněnec Jugoslavie ve Washingtoně.

SHLÉDNUVŠE A PROZKOUMAVŠE TUTO DOHODU A VĚDOUCE, ŽE PROZATÍMNÍ NÁRODNÍ SHROMÁŽDĚNÍ REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ S NÍ SOUHLASÍ, PROHLAŠUJEME JI ZA SCHVÁLENU, PŘIJATU, POTVRZENU A UTVRZENU A MOCÍ LISTU TOHOTO PODEPSANÉHO NAŠÍ RUKOU VLASTNÍ JI SCHVALUJEME, PŘIJÍMÁME, POTVRZUJEME A UTVRZUJEME, SLIBUJÍCE SLOVEM SVÝM, JMÉNEM REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ, ŽE JI PEVNĚ A NEPORUŠITELNĚ ZACHOVÁME A NEDOPUSTÍME, ABY PROTI NÍ JEDNÁNO BYLO Z JAKÉKOLI PŘÍČINY A JAKÝMKOLI VYMYŠLENÝM ZPŮSOBEM.

TOMU NA SVĚDOMÍ JSME TENTO LIST VYHOTOVITI KÁZALI A K NĚMU PEČEŤ REPUBLIKY ČESKOSLOVENSKÉ PŘITISKNOUTI DALI.

JENŽ JEST DÁN NA HRADĚ PRAŽSKÉM, DNE 19. PROSINCE LÉTA TISÍCÍHO DEVÍTISTÉHO ČTYŘICÁTÉHO PÁTÉHO.

President Republiky Československé:

Dr. EDVARD BENEŠ v. r.

Ministr zahraničních věcí:

JAN MASARYK v. r.

L. S.

Vyhlašuje se s tím, že ratifikační listina Československé republiky byla uložena ve smyslu článku XI, části 1 a části 2 a) a d) Dohody u vlády Spojených států amerických dne 27. prosince 1945 spolu s ratifikačními listinami těchto států:

Belgie, Bolivie, Kanady, Číny, Equadoru, Egypta, Habeše, Francie, Řecka, Guatemaly, Hondurasu, Islandu, Indie, Iraku, Lucemburku, Nizozemí, Norska, Paraguaye, Filipin, Jihoafrické Unie, Spojeného království Velké Britanie a Severního Irska, Spojených států amerických, Uruguaye a Jugoslavie.

Do 31. prosince 1945 přistoupily a jsou tudíž také původními členy Banky tyto státy:

28. prosince 1945 Republika Dominikánská a Iran,

31. prosince 1945 Chile, Kuba, Mexiko a Peru.

Úhrn upsaných kvot Banky jest 7.600,000.000 dolarů (83,52 % kvot Banky, takže úhrn kvot států, které podepsaly a ratifikovaly tuto Dohodu, jest nad 65 % úhrnu všech kvot a tato Dohoda tudíž ve smyslu článku XI, části 1 nabyla mezinárodní účinnosti před 31. prosincem 1945.

Masaryk v. r.

PŘÍLOHA A

Úpisy
	(Miliony amerických dolarů)
Australie	200
Belgie	225
Bolivie	7
Brazilie	105
Costarica	2
Československo	125
Čína	600
Dánsko	^*)
Dominikánská republika	2
Ecuador	3.2
Egypt	40
El Salvador	1
Filipiny	15
Francie	450
Guatemala	2
Habeš	3
Haiti	2
Honduras	1
Chile	35
Indie	400
Irak	6
Iran	24
Island	1
Jihoafrická Unie	100
Jugoslavie	40
Kanada	325
Kolumbie	35
Kuba	35
Liberie	0.5
Lucembursko	10
Mexiko	65
Nicaragua	0.8
Nizozemsko	275
Norsko	50
Nový Zéland	50
Panama	0.2
Paraguay	0.8
Peru	17.5
Polsko	125
Řecko	25
Spojené království	1,300
Spojené státy americké	3,175
Svaz sovětských socialistických republik	1,200
Uruguay	10.5
Venezuela	10.5
Celkem	9,100

PŘÍLOHA B.

VOLBA VÝKONNÝCH ŘEDITELŮ.

1. Volba volených výkonných ředitelů bude se konati hlasováním guvernérů, oprávněných k volbě podle článku V, části 4 b).
2. Při hlasování o volených výkonných ředitelích, každý guvernér, oprávněný k volbě, odevzdá pro jednu osobu všechny hlasy, k nimž je podle části 3, článku V oprávněn člen jej jmenovavší. Sedm osob, které dostanou největší počet hlasů, stane se výkonnými řediteli s tou výjimkou, že nebude považována za zvolenu žádná osoba, která dostane méně než 14 procent všech způsobilých hlasů.
3. Nebude-li zvoleno sedm osob při prvním hlasování, při kterém osoba, která dostala nejmenší počet hlasů, nebude volitelná a při němž budou voliti pouze a) ti guvernéři, kteří při prvním hlasování hlasovali pro osobu nezvolenou a b) oni guvernéři, o jejichž hlasech, odevzdaných pro osobu zvolenou, má se podle odstavce 4 za to, že zvýšily počet hlasů odevzdaných pro onu osobu nad 15 procent způsobilých hlasů.
4. Při rozhodování, zdali o hlasech, odevzdaných některým guvernérem, má se míti za to, že zvýšily celkový počet hlasů odevzdaných pro některou osobu nad patnáct procent způsobilých hlasů, bude se o oněch patnácti procentech míti za to, že zahrnují především hlasy guvernéra, který odevzdal největší počet hlasů pro takovou osobu, pak hlasy guvernéra, který odevzdal nejbližší největší počet atd., až se dosáhne patnácti procent.
5. O každém guvernéru, z jehož hlasů musí býti část započítána, aby zvýšila celkový počet hlasů pro některou osobu nad čtrnáct procent, bude se míti za to, že odevzdal všechny svoje hlasy pro takovou osobu, i když celkový počet hlasů pro tuto osobu tím převýší patnáct procent.
6. Jestliže při druhém hlasování nebude zvoleno sedm osob, budou se konati další hlasování podle týchž zásad, tak dlouho až bude zvoleno sedm osob, za předpokladu, že po zvolení šesti osob může býti sedmá zvolena prostou většinou zbývajících hlasů a bude se míti za to, že byla zvolena všemi těmito hlasy.

*) Kvota Dánska bude stanovena Bankou, jakmile dánská vláda prohlásí svoji ochotu podepsati tuto Dohodu, avšak před tím, než k podpisu dojde.