Vyhláška ministra zahraničních věcí o Obchodní dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Panamské republiky

OBCHODNÍ DOHODA

mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Panamské republiky

1. Vláda Československé socialistické republiky a vláda Panamské republiky, přejíce si přispívat k rozvoji a upevňování obchodních vztahů mezi oběma zeměmi na základě rovnoprávnosti a vzájemných výhod, dohodly se takto:
   OdkazČlánek 1

   Smluvní strany si budou poskytovat zacházení podle doložky nejvyšších výhod ve všech otázkách týkajících se obchodu.

   1. Ustanovení tohoto článku se nebudou vztahovat na:
      1. a) výhody a výsady, které kterákoliv ze smluvních stran poskytla nebo v budoucnu poskytne sousedním zemím za účelem usnadnění pohraničního obchodu;
      2. b) výhody, které vyplývají z celních smluv a dohod nebo mnohostranných integračních seskupení obchodního nebo ekonomického charakteru, jejichž členem smluvní strany jsou nebo se mohou stát;
      3. c) pokud jde o Panamu, výhody a výsady, které poskytla nebo by mohla v budoucnu poskytnout zemím středněamerické oblasti nebo jiným rozvojovým zemím.
   OdkazČlánek 2

   Smluvní strany budou umožňovat dovoz a vývoz zboží z jedné země do druhé v rámci zákonů, ustanovení a předpisů platných v obou zemích.

   Smluvní strany přijmou opatření nutná k ochraně před jakoukoliv formou nekalé soutěže na svých územích.

   OdkazČlánek 3

   Obchodní operace v rámci této dohody se budou uskutečňovat mezi čs. organizacemi zahraničního obchodu jakožto nezávislými právnickými osobami na jedné straně a panamskými fyzickými a právnickými osobami veřejněprávní i soukroměprávní povahy na straně druhé při zachovávání předpisů o dovozu, vývozu a kontrole deviz platných v obou zemích.

   OdkazČlánek 4

   Ceny zboží dodávaného podle této dohody se dohodnou mezi smluvními stranami, s ohledem na ceny dosahované na hlavních mezinárodních trzích.

   OdkazČlánek 5

   Všechny platby mezi Československou socialistickou republikou a Panamskou republikou se budou uskutečňovat ve volně směnitelných měnách dohodnutých mezi oběma stranami a v souladu s předpisy platnými v každé z obou zemí.

   OdkazČlánek 6

   Smluvní strany se mohou dohodnout bez újmy na ustanovení této dohody o záležitostech, vztahujících se k financování, dopravě zboží a technologické kooperaci.

   OdkazČlánek 7

   Smluvní strany budou spolupracovat v otázkách účasti na obchodních veletrzích v obou zemích, při organizaci výstav jedné země na území druhé země za podmínek, které dohodnou příslušné organizace obou zemí.

   Zboží určené na veletrhy a výstavy, jakož i vzorky zboží bez obchodní hodnoty nebudou podléhat celním a jiným poplatkům stejné povahy v souladu s právními předpisy obou zemí.

   OdkazČlánek 8

   K sledování této dohody a vypracovávání doporučení, která by sloužila ke zvyšování a rozšiřování obchodních a hospodářských styků mezi oběma zeměmi, smluvní strany se zavázaly ustavit smíšenou komisi, která se bude střídavě scházet v Československu nebo v Panamě na žádost jedné ze stran. Komise se bude skládat ze zástupců pověřených každou ze stran.

   OdkazČlánek 9

   Ustanovení této dohody se bude používat i na smlouvy uzavřené během její platnosti, které však v době skončení platnosti této dohody nebyly zcela splněny.

   OdkazČlánek 10

   Tato dohoda bude prozatímně používána od jejího podpisu a vstoupí v platnost dnem, kdy si obě smluvní strany po splnění vnitřních zákonných ustanovení sdělí, že byla schválena.

   Dohoda bude platit po dobu dvou (2) let a bude automaticky prodlužována vždy o jeden (1) rok, pokud jedna ze smluvních stran, nejpozději šest (6) měsíců přede dnem skončení její platnosti, neoznámí druhé smluvní straně své rozhodnutí neprodlužovat její platnost.

   Vyhotoveno ve městě Panama v Panamské republice dne 17. dubna 1979 ve dvou vyhotoveních v jazyce španělském, přičemž obě vyhotovení mají stejnou platnost.