Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změny přílohy Dohody o ochraně populací evropských netopýrů, přijaté v Bruselu dne 17. září 2014

PŘEKLAD

TEXT ZMĚNY PŘÍLOHY DOHODY O OCHRANĚ POPULACÍ EVROPSKÝCH NETOPÝRŮ, PŘIJATÉ NA SEDMÉM ZASEDÁNÍ SMLUVNÍCH STRAN DNE 17. ZÁŘÍ 2014

Usnesení 7.2

Změna přílohy Dohody

Zasedání smluvních stran Dohody o ochraně populací evropských netopýrů (dále jako „Dohoda“),

připomínajíc usnesení č. 7 přijaté na třetím zasedání (Bristol, červenec 2000), které změnilo Dohodu a začlenilo Přílohu se seznamem druhů netopýrů, které se vyskytují v Evropě a na něž se Dohoda vztahuje;

uznávajíc občasnou potřebu změny Přílohy ve světle posledních výsledků výzkumu;

uznávajíc dále, že názvy druhů netopýrů obsažené v Příloze by měly odpovídat pravidlům názvosloví stanoveným Mezinárodní komisí pro zoologické názvosloví;

zaznamenávajíc, že IUCN - Světový svaz ochrany přírody, stejně jako Úmluva o ochraně stěhovavých druhů volně žijících živočichů považují Druhy savců světa autorů Wilsona a Reedera (Smithsonian Institution Press, Washington; John Hopkins University Press, Baltimore) za standardní seznam savců;

uznává ustavení Poradního výboru pro posuzování případných změn Přílohy;

souhlasí s přijetím následujících změn Přílohy na základě doporučení Poradního výboru; a

zaznamenává jiné případné změny Přílohy, které však byly odmítnuty nebo odloženy do doby, než budou dostupné další informace;

rozhodlo:

1. přijmout zařazení druhu Miniopterus pallidus Thomas, 1907 do seznamu druhů v Příloze;

2. přijmout, že by čeleď Miniopteridae měla být uznána za rod Miniopterus;

3. odstranit závorky u autora a data u druhu Myotis escalerai Cabrera, 1904; a

přijalo upravený seznam druhů do přílohy Dohody přiložený k tomuto usnesení.

Druhy netopýrů, které se vyskytují v Evropě a na něž se vztahuje tato Dohoda:

1. Pteropodidae

   Rousettus aegyptiacus (Geoffroy, 1810)

1. Emballonuridae

   Taphozous nudiventris (Cretzschmar, 1830)

1. Rhinolophidae

   Rhinolophus blasii Peters, 1866

   Rhinolophus euryale Blasius, 1853

   Rhinolophus ferrumequinum (Schreber, 1774)

   Rhinolophus hipposideros (Bechstein, 1800)

   Rhinolophus mehelyi Matschie, 1901

1. Vespertilionidae

   Barbastella barbastellus (Schreber, 1774)

   Barbastella darjelingensis (Hodgson, 1855)

   Eptesicus bottae (Peters, 1869)

   Eptesicus nilssonii (Keyserling & Blasius, 1839)

   Eptesicus anatolicus Felten, 1971

   Eptesicus isabellinus (Temminck, 1840)

   Eptesicus serotinus (Schreber, 1774)

   Hypsugo savii (Bonaparte, 1837)

   Myotis alcathoe von Helversen & Heller, 2001

   Myotis aurascens Kuzyakin, 1935

   Myotis bechsteinii (Kuhl, 1817)

   Myotis blythii (Tomes, 1857)

   Myotis brandtii (Eversmann, 1845)

   Myotis capaccinii (Bonaparte, 1837)

   Myotis dasycneme (Boie, 1825)

   Myotis daubentonii (Kuhl, 1817)

   Myotis emarginatus (Geoffroy, 1806)

   Myotis escalerai Cabrera, 1904

   Myotis hajastanicus Argyropulo, 1939

   Myotis myotis (Borkhausen, 1797)

   Myotis mystacinus (Kuhl, 1817)

   Myotis nattereri (Kuhl, 1817)

   Myotis nipalensis (Dobson, 1871)

   Myotis punicus Felten, 1977

   Myotis schaubi Kormos, 1934

   Nyctalus azoreum (Thomas, 1901)

   Nyctalus lasiopterus (Schreber, 1780)

   Nyctalus leisleri (Kuhl, 1817)

   Nyctalus noctula (Schreber, 1774)

   Otonycteris hemprichii Peters, 1859

   Pipistrellus kuhlii (Kuhl, 1817)

   Pipistrellus maderensis (Dobson, 1878)

   Pipistrellus nathusii (Keyserling & Blasius, 1839)

   Pipistrellus pipistrellus (Schreber, 1774)

   Pipistrellus pygmaeus (Leach, 1825)

   Plecotus auritus (Linnaeus, 1758)

   Plecotus austriacus (Fischer, 1829)

   Plecotus kolombatovici Dulic, 1980

   Plecotus macrobullaris Kuzyakin, 1965

   Plecotus sardus Mucedda, Kiefer, Pidinchedda & Veith, 2002

   Plecotus teneriffae Barrett-Hamilton, 1907

   Vespertilio murinus Linnaeus, 1758

1. Miniopteridae

   Miniopterus pallidus Thomas, 1907

   Miniopterus schreibersii (Kuhl, 1817)

1. Molossidae

   Tadarida teniotis (Rafinesque, 1814)