| P 406 | POKYN PRO BALENÍ | P 406 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | |||||
| (1) | Skupinové obaly | ||||
| vnější obaly: | (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2, 1G, 1D, 1H1,1H2, 3H1 nebo 3H2) | ||||
| vnitřní obaly: | vodovzdorné obaly; | ||||
| (2) | Plastové, překližkové nebo lepenkové sudy (1H2, 1D nebo 1G) nebo bedny (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G a 4H2) s vnitřním vodovzdorným pytlem, vnitřní vložkou z plastové fólie nebo vodovzdorným povlakem; | ||||
| (3) | Kovové sudy (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 nebo 1N2), plastové sudy (1H1 nebo 1H2), kovové kanystry (3A1, 3A2, 3B1 nebo 3B2), plastové kanystry (3H1 nebo 3H2), plastové nádoby s vnějšími ocelovými nebo hliníkovými sudy (6HA1 nebo 6HB1), plastové nádoby s vnějšími lepenkovými, plastovými nebo překližkovými sudy (6HG1, 6HH1 nebo 6HD1), plastové nádoby s vnějšími ocelovými nebo hliníkovými latěními nebo bednami nebo s vnějšími bednami z přírodního dřeva, překližky, lepenky nebo tuhého plastu (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 nebo 6HH2). | ||||
| Dodatečné požadavky: | |||||
| 1. | Obaly musí být konstruovány a vyrobeny tak, aby se zabránilo úniku vody, alkoholu nebo flegmatizačního prostředku. | ||||
| 2. | Obaly musí být tak vyrobeny a uzavřeny aby se zamezilo výbušnému přetlaku nebo tlaku vyššímu než 300 kPa (3 bary). | ||||
| Zvláštní ustanovení pro balení: | |||||
| PP 24 | Pro UN čísla 2852, 3364, 3365, 3366, 3367, 3368 a 3369 nesmí přepravované množství překročit 500 g na kus. | ||||
| PP 25 | Pro UN číslo 1347 nesmí přepravované množství překročit 15 kg na kus. | ||||
| PP 26 | Pro UN čísla 1310, 1320, 1321, 1322, 1344, 1347, 1348, 1349, 1517, 2907, 3317 a 3376 musí být obaly prosté olova. | ||||
| PP 48 | Pro UN číslo 3474 nesmějí být používány kovové obaly. Obaly z jiných materiálů s malým množstvím kovu, například kovové uzávěry nebo jiné kovové příslušenství, jaké jsou zmíněny v 6.1.4, se nepovažují za kovové obaly. | ||||
| PP 78 | Pro UN číslo 3370 nesmí přepravované množství překročit 11,5 kg na kus. | ||||
| PP 80 | Pro UN číslo 2907 musí obaly splňovat parametry obalové skupiny II. Obaly splňující zkušební kritéria obalové skupiny I se nesmějí použít. | ||||
| P 407 | POKYN PRO BALENÍ | P 407 |
|---|---|---|
| Tento pokyn se použije pro UN čísla 1331, 1944, 1945 a 2254. | ||
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | ||
| Vnější obaly: | ||
| Sudy (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1,1N2,1H1,1H2, 1D, 1G); | ||
| Bedny (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); | ||
| Kanystry (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2). | ||
| Vnitřní obaly: | ||
| Zápalky musí být pevně zabaleny do bezpečně uzavřených vnitřních obalů tak, aby se zamezilo náhodnému vznícení za normálních podmínek přepravy. | ||
| Nejvyšší celková (brutto) hmotnost kusu nesmí překročit 45 kg, s výjimkou lepenkových beden, u nichž nesmí překročit 30 kg. | ||
| Obaly musí splňovat parametry obalové skupiny III. | ||
| Zvláštní ustanovení pro balení: | ||
| PP 27 | UN 1331 zápalky, zápalné „kdekoli“ nesmějí být zabaleny do téhož vnějšího obalu s jinými nebezpečnými věcmi, s výjimkou bezpečnostních zápalek nebo voskových zápalek, které musí být zabaleny v jiných vnitřních obalech. Vnitřní obaly nesmějí obsahovat více než 700 zápalek, zápalných „kdekoli“. | |
| P 408 | POKYN PRO BALENÍ | P 408 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tento pokyn se použije pro UN číslo 3292. | |||||||||||||
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | |||||||||||||
| (1) | Pro články: | ||||||||||||
| Sudy (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); | |||||||||||||
| Bedny (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); | |||||||||||||
| Kanystry (3A2, 3B2, 3H2). | |||||||||||||
| Musí být dostatečné množství fixačního materiálu, aby se zabránilo vzájemnému dotyku mezi články a mezi články a vnitřními povrchy vnějšího obalu, jakož i každému nebezpečnému pohybu článků uvnitř vnějšího obalu během přepravy. | |||||||||||||
| Obaly musí vyhovovat parametrům obalové skupiny II. | |||||||||||||
| (2) | Baterie mohou být přepravovány bez obalu nebo v ochranných obalech (např. plně uzavřených ochranných obalech nebo v dřevěných latěních). Svorky nesmějí být zatíženy hmotností jiných baterií nebo materiálů zabalených s bateriemi. | ||||||||||||
| Obaly nemusí vyhovovat požadavkům uvedeným v 4.1.1.3. | |||||||||||||
| POZNÁMKA: | Povolené obaly mohou překročit čistou hmotnost 400 kg (viz 4.1.3.3). | ||||||||||||
| Dodatečný požadavek: | |||||||||||||
| Články a baterie musí být chráněny proti zkratu a musí být izolovány takovým způsobem, aby se zabránilo zkratům. | |||||||||||||
| P 409 | POKYN PRO BALENÍ | P 409 |
|---|---|---|
| Tento pokyn platí pro UN čísla 2956, 3242 a 3251. | ||
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | ||
| (1) | Lepenkové sudy (1G), které mohou být opatřeny vnitřní vložkou nebo povlakem; nejvyšší čistá (netto) hmotnost: 50 kg; | |
| (2) | Skupinové obaly: Lepenková bedna (4G) s jednotlivým vnitřním plastovým pytlem; nejvyšší čistá (netto) hmotnost: 50 kg; | |
| (3) | Skupinové obaly: Lepenková bedna (4G) nebo lepenkový sud (1G) s vnitřními plastovými obaly, z nichž každý obsahuje nejvýše 5 kg; nejvyšší čistá (netto) hmotnost: 25 kg. | |
| P 410 | POKYN PRO BALENÍ | P 410 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | |||||||||||||||
| Skupinové obaly: | |||||||||||||||
| Vnitřní obaly | Vnější obaly | Nejvyšší čistá (netto) hmotnost | |||||||||||||
| Obalová skupina II | Obalová skupina III | ||||||||||||||
| Sklo | 10 kg | Sudy | |||||||||||||
| Plast a | 30 kg | z oceli (1A1, 1A2) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||
| Kov | 40 kg | z hliníku (1B1, 1B2) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||
| Papír a, b | 10 kg | z jiného kovu (1N1, 1N2) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||
| Lepenka a, b | 10 kg | z plastu (1H1, 1H2) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||
| z překližky (1D) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| a | Tyto obaly musí být | z lepenky (1G) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||
| prachotěsné. | |||||||||||||||
| b | Tyto vnitřní obaly se | Bedny | |||||||||||||
| nesmějí použít, pokud | z oceli (4A) | 400 kg | 400 kg | ||||||||||||
| přepravované látky mohou | z hliníku (4B) | 400 kg | 400 kg | ||||||||||||
| během přepravy zkapalnět. | z jiného kovu (4N) | 400 kg | 400 kg | ||||||||||||
| z přírodního dřeva (4C1) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z přírodního dřeva, | |||||||||||||||
| prachotěsné (4C2) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z překližky (4D) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z rekonstituovaného | |||||||||||||||
| dřeva (4F) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z lepenky (4G)a | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z pěnového plastu (4H1) | 60 kg | 60 kg | |||||||||||||
| z tuhého plastu (4H2) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| Kanystry | |||||||||||||||
| z oceli (3A1, 3A2) | 120 kg | 120 kg | |||||||||||||
| z hliníku (3B1, 3B2) | 120 kg | 120 kg | |||||||||||||
| z plastu (3H1, 3H2) | 120 kg | 120 kg | |||||||||||||
| Samostatné obaly: | |||||||||||||||
| Sudy | |||||||||||||||
| z oceli (1A1 nebo 1A2) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z hliníku (1B1 nebo 1B2) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z kovu, jiného než ocel nebo hliník (1N1 nebo 1N2) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z plastu (1H1 nebo 1H2) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| Kanystry | |||||||||||||||
| z oceli (3A1 nebo 3A2) | 120 kg | 120 kg | |||||||||||||
| z hliníku (3B1 nebo 3B2) | 120 kg | 120 kg | |||||||||||||
| z plastu (3H1 nebo 3H2) | 120 kg | 120 kg | |||||||||||||
| Bedny | |||||||||||||||
| z oceli (4A) c | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z hliníku (4B) c | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z jiného kovu (4N)c | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z přírodního dřeva (4C1) c | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z překližky (4D) c | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z rekonstituovaného dřeva (4F) c | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z přírodního dřeva, prachotěsné (4C2) c | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z lepenky (4G) c | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| z tuhého plastu (4H2) c | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| Pytle | |||||||||||||||
| Pytle (5H3, 5H4, 5L3, 5M2) c, d | 50 kg | 50 kg | |||||||||||||
| Kompozitní obaly | |||||||||||||||
| Plastová nádoba s vnějším ocelovým, hliníkovým překližkovým, lepenkovým nebo plastovým sudem (6HA1, 6HB1, 6HG1, 6HD1 nebo 6HH1) | 400 kg | 400 kg | |||||||||||||
| Plastová nádoba s vnějším ocelovým nebo hliníkovým latěním nebo bednou nebo s vnější bednou z přírodního dřeva, překližky, lepenky nebo tuhého plastu (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 nebo 6HH2) | 75 kg | 75 kg | |||||||||||||
| Skleněná nádoba s vnějším ocelovým, hliníkovým, překližkovým nebo lepenkovým sudem (6PA1, 6PB1, 6PD1 nebo 6PG1) nebo s vnějším ocelovým nebo hliníkovým latěním nebo bednou nebo s vnější bednou z přírodního dřeva nebo lepenky nebo s vnějším proutěným košem (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PD2, nebo 6PG2) nebo s vnějším obalem z pěnového plastu nebo tuhého plastu (6PH1 nebo 6PH2) | 75 kg | 75 kg | |||||||||||||
| c | Tyto obaly nesmějí být použity, pokud přepravovaná látka může během přepravy zkapalnět. | ||||||||||||||
| d | U látek obalové skupiny II mohou být tyto obaly použity pouze v případě, že jsou přepravovány v uzavřeném voze nebo uzavřeném kontejneru. | ||||||||||||||
| Tlakové nádoby, pokud jsou dodržena všeobecná ustanovení v pododdíle 4.1.3.6., mohou být používány | |||||||||||||||
| Zvláštní ustanovení pro balení: | |||||||||||||||
| PP 39 | Pro UN číslo 1378 se u kovových obalů vyžaduje odvětrávací zařízení. | ||||||||||||||
| PP 40 | Pro UN čísla 1326, 1352, 1358, 1395, 1396, 1436, 1437, 1871, 2805 a 3182, obalové skupiny II nejsou dovoleny pytle. | ||||||||||||||
| PP 83 | (Vypuštěno) | ||||||||||||||
| P 411 | POKYN PRO BALENÍ | P 411 |
|---|---|---|
| Tento pokyn platí pro UN číslo 3270. | ||
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | ||
| Sudy (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); | ||
| Bedny (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); | ||
| Kanystry (3A2, 3B2, 3H2); | ||
| za podmínky, že není možný výbuch z důvodů nárůstu vnitřního tlaku. | ||
| Nejvyšší čistá (netto) hmotnost nesmí překročit 30 kg | ||
| P 412 | POKYN PRO BALENÍ | P 412 |
|---|---|---|
| Tento pokyn platí pro UN číslo 3527. | ||
| Dovoleny jsou následující skupinové obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | ||
| (1) Vnější obaly: | ||
| Sudy (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G); | ||
| Bedny (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); | ||
| Kanystry (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2); | ||
| (2) Vnitřní obaly: | ||
| (a) Aktivátor (organický peroxid) musí mít maximální množství 125 ml na vnitřní obal, je-li kapalný, a 500 g na vnitřní obal, je-li tuhý. | ||
| (b) Základní materiál a aktivátor musí být zabaleny každý odděleně ve vnitřních obalech. | ||
| Komponenty smějí být vloženy do téhož vnějšího obalu, pokud spolu nebudou vzájemně nebezpečně reagovat v případě úniku. | ||
| Obaly musí vyhovovat parametrům obalové skupiny II nebo III podle kritérií pro třídu 4.1, platných pro základní materiál. | ||
| P 500 | POKYN PRO BALENÍ | P 500 |
|---|---|---|
| Tento pokyn platí pro UN číslo 3356. | ||
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | ||
| Sudy (1A2, 1B2, 1N2, 1H2, 1D, 1G); | ||
| Bedny (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1, 4H2); | ||
| Kanystry (3A2, 3B2, 3H2). | ||
| Obaly musí vyhovovat parametrům obalové skupiny II. | ||
| Generátor(y) musí být přepravován(y) v kusu, který musí v případě, že je uvnitř kusu jeden generátor spuštěný, splňovat následující požadavky: | ||
| (a) | Jiné generátory v kusu nebudou spuštěny; | |
| (b) | Materiál obalu se nevznítí; a | |
| (c) | Teplota vnějšího povrchu kompletního kusu nesmí překročit 100 °C. | |
| P 501 | POKYN PRO BALENÍ | P 501 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tento pokyn platí pro UN číslo 2015. | |||||||||||||||
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | |||||||||||||||
| Skupinové obaly: | Vnitřní obal | ||||||||||||||
| Vnitřní obal Vnější obal | Nejvyšší vnitřní objem | Nejvyšší čistá (netto) hmotnost | |||||||||||||
| (1) | Bedny (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4H2) nebo sudy (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D) nebo kanystry (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1, 3H2) se skleněnými, plastovými nebo kovovými vnitřními obaly | 5 litrů | 125 kg | ||||||||||||
| (2) | Lepenkové bedny (4G) nebo lepenkové sudy (1G), s plastovými nebo kovovými vnitřními obaly, každý v plastovém pytli | 2 litry | 50 kg | ||||||||||||
| Samostatné obaly: | Nejvyšší vnitřní objem | ||||||||||||||
| Sudy | 250 litrů | ||||||||||||||
| z oceli (1A1) | |||||||||||||||
| z hliníku (1B1) | |||||||||||||||
| z kovu, jiného než ocel nebo hliník (1N1) | |||||||||||||||
| z plastu (1H1) | |||||||||||||||
| Kanystry | 60 litrů | ||||||||||||||
| z oceli (3A1) | |||||||||||||||
| z hliníku (3B1) | |||||||||||||||
| z plastu (3H1) | |||||||||||||||
| Kompozitní obaly | |||||||||||||||
| Plastová nádoba s vnějším ocelovým nebo hliníkovým sudem | 250 litrů | ||||||||||||||
| (6HA1, 6HB1) | |||||||||||||||
| plastová nádoba s vnějším lepenkovým, plastovým nebo překližkovým sudem | 250 litrů | ||||||||||||||
| (6HG1, 6HH1, 6HD1) | |||||||||||||||
| plastová nádoba s vnějším ocelovým nebo hliníkovým latěním nebo bednou | 60 litrů | ||||||||||||||
| nebo s vnější bednou z přírodního dřeva, překližky, lepenky nebo tuhého plastu (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 nebo 6HH2) | |||||||||||||||
| Skleněná nádoba s vnějším sudem z oceli, hliníku, lepenky nebo překližky (6PA1, | 60 litrů | ||||||||||||||
| 6PB1, 6PD1 nebo 6PG1) nebo s vnější bednou z oceli, hliníku, dřeva nebo lepenky nebo s vnějším proutěným košem (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 nebo 6PD2) nebo s vnějším obalem z tuhého nebo pěnového plastu (6PH1, 6PH2). | |||||||||||||||
| Dodatečné požadavky: | |||||||||||||||
| 1. | Obaly nesmějí být plněny více než do 90 % svého vnitřního objemu. | ||||||||||||||
| 2. | Obaly musí být opatřeny odvětrávacím zařízením. | ||||||||||||||
| P 502 | POKYN PRO BALENÍ | P 502 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | |||||||||||||
| Skupinové obaly | |||||||||||||
| Vnitřní obaly | Vnější obaly | Nejvyšší čistá (netto) hmotnost | |||||||||||
| Sudy | |||||||||||||
| Sklo | 5 litrů | z oceli (1A1, 1A2) | 125 kg | ||||||||||
| Kov | 5 litrů | z hliníku (1B1, 1B2) | 125 kg | ||||||||||
| Plast | 5 litrů | z jiného kovu (1N1, 1N2) | 125 kg | ||||||||||
| z překližky (1D) | 125 kg | ||||||||||||
| z lepenky (1G) | 125 kg | ||||||||||||
| z plastu (1H1, 1H2) | 125 kg | ||||||||||||
| Bedny | |||||||||||||
| z oceli (4A) | 125 kg | ||||||||||||
| z hliníku (4B) | 125 kg | ||||||||||||
| z jiného kovu (4N) | 125 kg | ||||||||||||
| z přírodního dřeva (4C1) | 125 kg | ||||||||||||
| z přírodního dřeva, prachotěsné (4C2) | 125 kg | ||||||||||||
| z překližky (4D) | 125 kg | ||||||||||||
| z rekonstituovaného dřeva (4F) | 125 kg | ||||||||||||
| z lepenky (4G) | 125 kg | ||||||||||||
| z pěnového plastu (4H1) | 60 kg | ||||||||||||
| z tuhého plastu (4H2) | 125 kg | ||||||||||||
| Samostatné obaly: | Nejvyšší vnitřní objem | ||||||||||||
| Sudy | |||||||||||||
| z oceli (1A1) | 250 litrů | ||||||||||||
| z hliníku (1B1) | |||||||||||||
| z plastu (1H1) | |||||||||||||
| Kanystry | |||||||||||||
| z oceli (3A1) | 60 litrů | ||||||||||||
| z hliníku (3B1) | |||||||||||||
| z plastu (3H1) | |||||||||||||
| Kompozitní obaly | |||||||||||||
| plastová nádoba s vnějším ocelovým nebo hliníkovým sudem (6HA1, 6HB1) | 250 litrů | ||||||||||||
| plastová nádoba s vnějším lepenkovým, plastovým nebo překližkovým sudem | 250 litrů | ||||||||||||
| (6HG1, 6HH1, 6HD1) | |||||||||||||
| plastová nádoba s vnějším ocelovým nebo hliníkovým latěním nebo bednou | 60 litrů | ||||||||||||
| nebo s vnější bednou z přírodního dřeva, překližky, lepenky nebo tuhého plastu (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 nebo 6HH2) | |||||||||||||
| Skleněná nádoba s vnějším sudem z oceli, hliníku, lepenky nebo překližky (6PA1, | 60 litrů | ||||||||||||
| 6PB1, 6PD1 nebo 6PG1) nebo s vnější bednou z oceli, hliníku, dřeva nebo lepenky nebo s vnějším proutěným košem (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 nebo 6PD2) nebo s vnějším obalem z tuhého nebo pěnového plastu (6PH1, 6PH2). | |||||||||||||
| Zvláštní ustanovení pro balení: | |||||||||||||
| PP 28 | Pro UN číslo 1873 musí být části obalů, které jsou v přímém styku s kyselinou chloristou, vyrobeny ze skla nebo plastu. | ||||||||||||
| P 503 | POKYN PRO BALENÍ | P 503 | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | |||||||||||||
| Skupinové obaly: | |||||||||||||
| Vnitřní obaly | Vnější obaly | Nejvyšší čistá (netto) hmotnost | |||||||||||
| Sudy | |||||||||||||
| ze skla | 5 kg | z oceli (1A1, 1A2) | 125kg | ||||||||||
| z kovu | 5 kg | z hliníku (1B1, 1B2) | 125kg | ||||||||||
| z plastu | 5 kg | z jiného kovu (1N1, 1N2) | 125kg | ||||||||||
| z překližky (1D) | 125kg | ||||||||||||
| z lepenky (1G) | 125kg | ||||||||||||
| z plastu (1H1, 1H2) | 125kg | ||||||||||||
| Bedny | |||||||||||||
| z oceli (4A) | 125 kg | ||||||||||||
| z hliníku (4B) | 125 kg | ||||||||||||
| z jiného kovu (4N) | 125 kg | ||||||||||||
| z přírodní dřeva (4C1) | 125 kg | ||||||||||||
| z přírodního dřeva, prachotěsné (4C2) | 125 kg | ||||||||||||
| z překližky (4D) | 125 kg | ||||||||||||
| z rekonstituovaného dřeva (4F) | 125 kg | ||||||||||||
| z lepenky (4G) | 40 kg | ||||||||||||
| z pěnového plastu (4H1) | 60 kg | ||||||||||||
| z tuhého plastu (4H2) | 125 kg | ||||||||||||
| Samostatné obaly: | |||||||||||||
| Kovové sudy (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1 nebo 1N2) o nejvyšší čisté (netto) hmotnosti 250 kg. | |||||||||||||
| Lepenkové (1G) nebo překližkové sudy (1D), s vnitřní vložkou, o nejvyšší čisté (netto) hmotnosti 200 kg. | |||||||||||||
| P 504 | POKYN PRO BALENÍ | P 504 | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | |||||||||||||||
| Skupinové obaly: | Nejvyšší čistá (netto) hmotnost | ||||||||||||||
| (1) | Skleněné nádoby s nejvyšším vnitřním objemem 5 litrů ve vnějším obalu (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2) | 75 kg | |||||||||||||
| (2) | Plastové nádoby s nejvyšším vnitřním objemem 30 litrů ve vnějším obalu (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2) | 75 kg | |||||||||||||
| (3) | Kovové nádoby s nejvyšším vnitřním objemem 40 litrů ve vnějším obalu (1G, 4F nebo 4G) | 125 kg | |||||||||||||
| (4) | Kovové nádoby s nejvyšším vnitřním objemem 40 litrů ve vnějším obalu (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4H2) | 225 kg | |||||||||||||
| Samostatné obaly: | Nejvyšší vnitřní objem | ||||||||||||||
| Sudy | |||||||||||||||
| z oceli, neodnímatelné víko (1A1) | 250 l | ||||||||||||||
| z oceli, odnímatelné víko (1A2) | 250 l | ||||||||||||||
| z hliníku, neodnímatelné víko (1B1) | 250 l | ||||||||||||||
| z hliníku, odnímatelné víko (1B2) | 250 l | ||||||||||||||
| z kovu, jiného než ocel nebo hliník, neodnímatelné víko (1N1) | 250 l | ||||||||||||||
| z kovu, jiného než ocel nebo hliník, odnímatelné víko (1N2) | 250 l | ||||||||||||||
| z plastu, neodnímatelné víko (1H1) | 250 l | ||||||||||||||
| z plastu, odnímatelné víko (1H2) | 250 l | ||||||||||||||
| Kanystry | |||||||||||||||
| z oceli, neodnímatelné víko (3A1) | 60 l | ||||||||||||||
| z oceli, odnímatelné víko (3A2) | 60 l | ||||||||||||||
| z hliníku, neodnímatelné víko (3B1) | 60 l | ||||||||||||||
| z hliníku, odnímatelné víko (3B2) | 60 l | ||||||||||||||
| z plastu, neodnímatelné víko (3H1) | 60 l | ||||||||||||||
| z plastu, odnímatelné víko (3H2) | 60 l | ||||||||||||||
| Kompozitní obaly | |||||||||||||||
| plastová nádoba s vnějším ocelovým nebo hliníkovým sudem (6HA1 nebo 6HB1) | 250 l | ||||||||||||||
| plastová nádoba s vnějším lepenkovým, plastovým nebo překližkovým sudem (6HG1, 6HH1 nebo 6HD1) | 120 l | ||||||||||||||
| plastová nádoba s vnějším ocelovým nebo hliníkovým latěním nebo bednou nebo s vnější bednou z přírodního dřeva, překližky, lepenky nebo tuhého plastu (6HA2, 6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 nebo 6HH2) | 60 l | ||||||||||||||
| skleněná nádoba s vnějším sudem z oceli, hliníku, lepenky, překližky, tuhého plastu nebo pěnového plastu (6PA1, 6PB1, 6PG1, 6PD1, 6PH1 nebo 6PH2) nebo s vnějším ocelovým nebo hliníkovým košem nebo bednou nebo s vnější bednou z přírodního dřeva nebo lepenky nebo s vnějším proutěným košem (6PA2, 6PB2, 6PC, 6PG2 nebo 6PD2) | 60 l | ||||||||||||||
| Zvláštní ustanovení pro balení: | |||||||||||||||
| PP 10 Pro UN čísla 2014, 2984 a 3149 musí být obaly opatřeny odvětrávacím zařízením. | |||||||||||||||
| P505 | POKYN PRO BALENÍ | P505 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tento pokyn platí pro UN číslo 3375 | ||||||||
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | ||||||||
| Skupinové obaly: | Vnitřní obal | Vnější obal | ||||||
| Nejvyšší vnitřní objem | Nejvyšší čistá (netto) hmotnost | |||||||
| Bedny (4B, 4C1, 4C2, 4D, 4G, 4H2) nebo sudy (1B2, | 5 l | 125 kg | ||||||
| 1G, 1N2, 1H2, 1D) nebo kanystry (3B2, 3H2) s vnitřními obaly ze skla, plastu nebo kovu | ||||||||
| Samostatné obaly: | Nejvyšší vnitřní objem | |||||||
| Sudy | ||||||||
| z hliníku (1B1, 1B2) | 250 l | |||||||
| z plastu (1H1, 1H2) | 250 l | |||||||
| Kanystry | ||||||||
| z hliníku (3B1, 3B2) | 60 l | |||||||
| z plastu (3H1, 3H2) | 60 l | |||||||
| Kompozitní obaly | ||||||||
| plastová nádoba s vnějším hliníkovým sudem (6HB1) | 250 l | |||||||
| plastová nádoba s vnějším lepenkovým, plastovým nebo překližkovým sudem (6HG1, 6HH1, 6HD1) | 250 l | |||||||
| Kompozitní obaly | ||||||||
| plastová nádoba s vnějším hliníkovým sudem (6HB1) | 250 l | |||||||
| plastová nádoba s vnějším lepenkovým, plastovým nebo překližkovým sudem (6HG1, 6HH1, 6HD1) | 250 l | |||||||
| plastová nádoba s vnějším hliníkovým latěním nebo bednou nebo plastová nádoba s vnější bednou ze dřeva, překližky lepenky nebo tuhého plastu (6HB2, 6HC, 6HD2, 6HG2 nebo 6HH2) | 60 l | |||||||
| skleněná nádoba s vnějším sudem z hliníku, lepenky nebo překližky (6PB1, 6PG1, 6PD1) nebo s vnějšími nádobami z pěnového nebo tuhého plastu (6PH1 nebo 6PH2) nebo s vnějším hliníkovým latěním nebo bednou nebo s vnější dřevěnou nebo lepenkovou bednou nebo s vnějším proutěným košem (6PB2, 6PC, 6PG2 nebo 6PD2) | 60 l | |||||||
| P 520 | POKYN PRO BALENÍ | P 520 | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tento pokyn se použije pro organické peroxidy třídy 5.2 a samovolně se rozkládající látky třídy 4.1 | ||||||||||
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3 a zvláštní ustanovení pododdílu 4.1.7.1. | ||||||||||
| Způsoby balení jsou označeny OP1 až OP8. Způsoby balení příslušející jednotlivým organickým peroxidům a samovolně se rozkládajícím látkám jsou uvedeny v pododdílech 2.2.41.4 a 2.2.52.4. Množství specifikovaná pro každý způsob balení jsou nejvyšší dovolená množství na kus. Dovoleny jsou následující obaly: | ||||||||||
| (1) | Skupinové obaly, jejichž vnějšími obaly jsou bedny (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 a 4H2), sudy (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1G, 1H1, 1H2 a 1D) nebo kanystry (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1 a 3H2); | |||||||||
| (2) | Samostatné obaly sestávající ze sudu (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1G, 1H1, 1H2 a 1D) nebo kanystru (3A1, 3A2, 3B1, 3B2, 3H1 a 3H2); | |||||||||
| (3) | Kompozitní obaly s vnitřními nádobami z plastu (6HA1, 6HA2, 6HB1, 6HB2, 6HC, 6HD1, 6HD2, 6HG1, 6HG2, 6HH1 a 6HH2). | |||||||||
| Nejvyšší množství na obal/kus a pro způsoby balení OP1 až OP8 | ||||||||||
| Způsob balení | OP1 | OP2 a | OP3 | OP4 a | OP5 | OP6 | OP7 | OP8 | ||
| Nejvyšši množství | ||||||||||
| Nejvyšší hmotnost (v kg) pro tuhé látky a pro skupinové obaly (kapalné a tuhé látky) | 0,5 | 0,5/10 | 5 | 5/25 | 25 | 50 | 50 | 400 b | ||
| Nejvyšší obsah v litrech pro kapaliny.c | 0,5 | - | 5 | - | 30 | 60 | 60 | 225 d | ||
| a | Pokud jsou udány dvě hodnoty, první platí pro nejvyšší čistou (netto) hmotnost na vnitřní obal a druhá pro nejvyšší čistou (netto) hmotnost celého kusu. | |||||||||
| b | 60 kg pro kanystry/200 kg pro bedny a, pro tuhé látky, 400 kg ve skupinových obalech s bednami jako vnějšími obaly (4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1 a 4H2) a s vnitřními obaly z plastu nebo lepenky s nejvyšší čistou (netto) hmotností 25 kg. | |||||||||
| c | Viskózní látky musí být považovány za tuhé látky, pokud nesplňují kritéria uvedená v definici pojmu „kapalina” v oddíle 1.2.1. | |||||||||
| d | 60 litrů pro kanystry. | |||||||||
| Dodatečné požadavky: | ||||||||||
| 1. | Kovové obaly, včetně vnitřních obalů skupinových obalů a vnějších obalů skupinových nebo kompozitních obalů, mohou být použity jen pro způsoby balení OP7 a OP8. | |||||||||
| 2. | Ve skupinových obalech mohou být skleněné nádoby použity pouze jako vnitřní obaly, přičemž nejvyšší množství na nádobu je 0,5 kg pro tuhé látky a 0,5 litru pro kapalné látky. | |||||||||
| 3. | Ve skupinových obalech nesmějí být fixační materiály, které jsou snadno hořlavé. | |||||||||
| 4. | Obal organického peroxidu nebo samovolně se rozkládající látky, který musí být opatřen bezpečnostní značku pro vedlejší nebezpečí “VÝBUŠNÝ(Á)“ (vzor č.1 viz odstavec 5.2.2.2.2), musí splňoval také ustanovení uvedená v pododdílech 4.1.5.10 a 4.1.5.11. | |||||||||
| Zvláštní ustanovení pro balení: | ||||||||||
| PP 21 | Pro určité samovolně se rozkládající látky typu B nebo C (UN čísel 3221, 3222, 3223 a 3224) se musí použít menší obal než je ten, který je uveden ve způsobech balení OP5 nebo OP6 (viz oddíl 4.1.7 a pododdíl 2.2.41.4). | |||||||||
| PP 22 | UN 3241 2-brom-2-nitropropan-1,3-diol musí být balen podle způsobu balení OP6. | |||||||||
| PP 94 | Velmi malá množství energetických vzorků v 2.1.4.3 smějí být přepravována pod UN 3223 nebo UN 3224, jak je to vhodné, za těchto podmínek: | |||||||||
| 1. | Jsou používány jen skupinové obaly, jejichž vnějšími obaly jsou bedny (4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H1a 4H2); | |||||||||
| 2. | Vzorky jsou přepravovány v mikrotitračních nebo multititračních destičkách, vyrobených z plastu, skla, porcelánu nebo kameniny, sloužících jako vnitřní obal; | |||||||||
| 3. | Největší množství na jednotlivou vnitřní jamku nepřekročí 0,01 g pro tuhé látky nebo 0,01 ml pro kapaliny; | |||||||||
| 4. | Největší čisté množství na vnější obal je 20 g pro tuhé látky nebo 20 ml pro kapaliny, nebo v případě smíšeného balení součet gramů a mililitrů nepřekročí 20; a | |||||||||
| 5. | Je-li suchý led nebo kapalný dusík nepovinně použit jako chladicí prostředek v rámci opatření pro řízení kvality, musí být splněny požadavky uvedené v 5.5.3. Musí se použít vnitřní výztuže k zajištění vnitřních obalů v jejich původní poloze. Vnitřní a vnější obaly si musí zachovat svou neporušenost při teplotě použitého chladicího prostředku, jakož i při teplotách a tlacích, které by mohly být výsledkem ztráty chlazení. | |||||||||
| PP 95 | Malá množství energetických vzorků v 2.1.4.3 smějí být přepravována pod UN 3223 nebo UN 3224, jak je to vhodné, za těchto podmínek: | |||||||||
| 1. | Vnější obal sestává pouze z vlnité lepenky typu 4G s minimálními rozměry 60 cm (délka) na 40,5 cm (šířka) na 30 cm (výška) a s minimální tloušťkou stěny 1,3 cm; | |||||||||
| 2. | Jednotlivá látka je obsažena ve vnitřním obalu ze skla nebo plastu o maximálním vnitřním objemu 30 ml uloženém v roztažné zápustce z polyethylenové pěny o tloušťce nejméně 130 mm, mající hustotu 18 ± 1 g/l; | |||||||||
| 3. | V pěnovém podstavci jsou vnitřní obaly od sebe navzájem odděleny mezerou minimálně 40 mm a od stěny vnějšího obalu mezerou minimálně 70 mm. Kus smí obsahovat až dvě vrstvy takových pěnových zápustek, každou až s 28 vnitřními obaly; | |||||||||
| 4. | Největší obsah každého vnitřního obalu nepřekročí 1 g pro tuhé látky nebo 1 ml pro kapaliny; | |||||||||
| 5. | Největší čisté množství na vnější obal je 56 g pro tuhé látky nebo 56 ml pro kapaliny, nebo v případě smíšeného balení součet gramů a mililitrů nepřekročí 56; a | |||||||||
| 6. | Je-li suchý led nebo kapalný dusík nepovinně použit jako chladicí prostředek v rámci opatření pro řízení kvality, musí být splněny požadavky uvedené v 5.5.3. Musí se použít vnitřní výztuže k zajištění vnitřních obalů v jejich původní poloze. Vnitřní a vnější obaly si musí zachovat svou neporušenost při teplotě použitého chladicího prostředku, jakož i při teplotách a tlacích, které by mohly být výsledkem ztráty chlazení. | |||||||||
| P 600 | POKYN PRO BALENÍ | P 600 |
|---|---|---|
| Tento pokyn se použije pro UN čísla 1700, 2016 a 2017. | ||
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3: | ||
| Vnější obaly (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G, 4H2) splňující parametry obalové skupiny II. Předměty musí být baleny jednotlivě a odděleny jeden od druhého za použití příček, přepážek, vnitřních obalů nebo fixačního materiálu, aby se zamezilo jakémukoli náhodnému spuštění za normálních podmínek přepravy. | ||
| Nejvyšší čistá (netto) hmotnost: 75 kg | ||
| P 601 | POKYN PRO BALENÍ | P 601 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dovoleny jsou následující obaly, pokud jsou splněna všeobecná ustanovení pro balení oddílů 4.1.1 a 4.1.3 a obaly jsou hermeticky uzavřeny: | ||||||||||||
| (1) | Skupinové obaly o nejvyšší celkové (brutto) hmotností 15 kg sestávající z | |||||||||||
| - | jednoho nebo více skleněných vnitřních obalů s množstvím 1 litru v každém z nich a naplněných nejvýše do 90 % jejich vnitřního objemu; jejichž uzávěr(y) musí být fyzicky držen(y) v pozici jakýmkoliv způsobem schopných zabránit uražení nebo uvolnění uzávěru nárazem nebo vibracemi během přepravy, vložených jednotlivě do | |||||||||||
| - | kovových nádob společně s fixačním a absorpčním materiálem v dostatečném množství, aby pohltil celý obsah skleněného(ých) vnitřního(ch) obalu(ů), dále zabalených do | |||||||||||
| - | vnějších obalů: 1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G nebo 4H2; | |||||||||||
| (2) | Skupinové obaly sestávající z vnitřních obalů z kovu nebo plastu o nejvyšším vnitřním objemu 5 litrů, jednotlivě balených s absorpčním materiálem v dostatečném množství, schopném pohltit celý obsah, a s inertním fixačním materiálem do vnějšího obalu (1A1, 1A2, 1B1, 1B2, 1N1, 1N2, 1H1, 1H2, 1D, 1G, 4A, 4B, 4N, 4C1, 4C2, 4D, 4F, 4G nebo 4H2) o nejvyšší celkové (brutto) hmotností 75 kg. Vnitřní obaly nesmějí být plněny více než do 90 % svého vnitřního objemu. Uzávěr každého vnitřního obalu musí být fyzicky držen v pozici jakýmkoliv způsobem schopných zabránit uražení nebo uvolnění uzávěru nárazem nebo vibracemi během přepravy; | |||||||||||
| (3) | Obaly sestávající z: | |||||||||||
| Vnější obaly: | Ocelové nebo plastové sudy (1A1,1A2, 1H1 nebo 1H2), vyzkoušené v souladu ze zkušebními požadavky v oddíle 6.1.5 při hmotnosti odpovídající hmotnosti sestaveného kusu, buď jako obal určený pro vložení vnitřních obalů, nebo jako samostatný obal určený pro tuhé látky nebo kapaliny, a příslušně značené; | |||||||||||
| Vnitřní obaly: | ||||||||||||
| Sudy a kompozitní obaly (1A1, 1B1, 1N1, 1H1 nebo 6HA1) splňující předpisy kapitoly 6.1 pro samostatné obaly, podléhající následujícím požadavkům: | ||||||||||||
| (a) | Hydraulická tlaková zkouška musí být prováděna tlakem nejméně 0,3 MPa (přetlak); | |||||||||||
| (b) | Zkoušky těsnosti ve stadiu vývoje a výroby musí být prováděny zkušebním tlakem 30 kPa; | |||||||||||
| (c) | Musí být izolovány od vnějšího sudu inertním fixačním materiálem pohlcujícím nárazy, který obklopuje vnitřní obaly ze všech stran; | |||||||||||
| (d) | Jejich vnitřní objem nesmí překročit 125 litrů; a | |||||||||||
| (e) | Uzávěry musí být šroubového kloboučkového provedení, které jsou: | |||||||||||
| (i) | fyzicky drženy v pozici jakýmkoliv způsobem schopných zabránit uražení nebo uvolnění uzávěru nárazem nebo vibracemi během přepravy, a | |||||||||||
| (ii) | opatřeny víčkovým těsněním; | |||||||||||
| (f) | Vnější a vnitřní obaly musí být podrobeny pravidelně v intervalech nejvýše dva a půl roku zkoušce těsnosti podle písmene (b); | |||||||||||
| (g) | Kompletní obal musí být vizuálně zkontrolován, ke spokojenosti příslušného orgánu, alespoň každé 3 roky; | |||||||||||
| (h) | Na vnějším a vnitřním obalu musí být dobře čitelné a trvanlivé údaje: | |||||||||||
| (i) | datum (měsíc, rok) první zkoušky a poslední periodické prohlídky a zkoušky; | |||||||||||
| (ii) | značka znalce který provedl prohlídku a zkoušku. | |||||||||||
| (4) | Tlakové nádoby mohou být používány, pokud jsou dodržena všeobecná ustanovení v pododdíle 4.1.3.6. Musí být podrobeny první zkoušce a potom periodickým zkouškám každých 10 roků tlakem nejméně 1 MPa (10 barů) (přetlak). Tlakové nádoby nesmějí být vybaveny zařízením pro vyrovnávání tlaku. Každá tlaková nádoba obsahující kapalinu toxickou při vdechnutí s LC50 nejvýše 200 ml/m3 (ppm) musí být uzavřena zátkou nebo ventilem vyhovujícím těmto požadavkům: | |||||||||||
| (a) | Každá zátka nebo ventil musí mít přímé závitové spojení s tlakovou nádobou a být schopen(na) odolat zkušebnímu tlaku tlakové nádoby bez nebezpečí poškození nebo úniku; | |||||||||||
| (b) | Každý ventil musí být v provedení bez utěsnění s neperforovanou membránou, s výjimkou toho, že pro žíravé látky může být ventil utěsněného typu, přičemž se plynotěsnost montážního celku zajistí těsným ochranným krytem upevněným s těsněním na těleso ventilu nebo tlakové nádoby, aby se zamezilo úniku látky kolem těsnění; | |||||||||||
| (c) | Každý vývod ventilu musí být opatřen šroubovacím kloboučkem nebo pevnou šroubovací zátkou a inertním materiálem zajišťujícím těsnost nádob; | |||||||||||
| (d) | Výrobní materiály pro tlakové nádoby, ventily, zátky, kloboučky vývodů, těsnicí prostředky a těsnění musí být snášenlivé navzájem a s obsahem tlakové nádoby. | |||||||||||
| Každá tlaková nádoba s tloušťkou stěny v kterémkoli bodě menší než 2,0 mm a každá tlaková nádoba, jejíž ventily nejsou chráněny, musí být přepravována ve vnějším obalu. Tlakové nádoby nesmějí být spojeny mezi sebou sběrnou trubkou ani vzájemně propojeny. | ||||||||||||
| Zvláštní ustanovení pro balení | ||||||||||||
| PP 82 | (Vypuštěno) | |||||||||||
| Zvláštní ustanovení pro balení, specifické pro RID a ADR | ||||||||||||
| RR 3 | (Vypuštěno) | |||||||||||
| RR 7 | Pro UN číslo 1251 však musí být tlakové nádoby podrobeny zkouškám každých pět let. | |||||||||||
| RR 10 | Látky UN čísla 1614, pokud jsou úplně pohlceny inertním porézním materiálem, musí být zabaleny do kovových nádob o vnitřním objemu nejvýše 7.5 litrů, vložených do dřevěných beden takovým způsobem, aby nemohly přijít do styku jedna s druhou. Nádoby musí být zcela vyplněny porézním materiálem, který se nesmí setřást nebo vytvořit nebezpečné dutiny ani po dlouhodobém používání nebo nárazem, ani při teplotách až do 50°C.“ | |||||||||||