PROTOKOL
mezi
vládou České republiky
a
vládou Polské republiky
o předání rukopisů a prvotisků pocházejících ze sbírky Židovského teologického semináře ve
Vratislavi, uložených v době druhé světové války v Zemské a universitní knihovně v Praze,
právní předchůdkyni Národní knihovny České republiky
(dále jen „Protokol“)
Preambule
Vláda České republiky a vláda Polské republiky, (dále jen „smluvní strany“),
- vedeny přáním zachovávat přátelské vztahy mezi oběma zeměmi a jejich národy,
- uvědomujíce si hodnotu a charakter kulturního dědictví obou národů,
- respektujíce nezcizitelná práva k hodnotám kulturního dědictví obou národů,
- s ohledem na zjištění, že jsou v Národní knihovně České republiky uchovávány rukopisy a prvotisky, které pocházejí ze sbírky Židovského teologického semináře ve Vratislavi a které byly v právní předchůdkyni Národní knihovny České republiky – Zemské a universitní knihovně v Praze – uloženy okupačními orgány v době druhé světové války bez jakékoliv další relevantní dokumentace (dále jen „rukopisy a prvotisky“),
- v návaznosti na řádnou žádost vlády Polské republiky danou dne 23. dubna 2003 dopisem ministra zahraničních věcí Polské republiky adresovaným ministru zahraničních věcí České republiky o navrácení předmětných rukopisů a prvotisků,
- respektujíce ustanovení Ujednám mezi Republikou československou a Republikou polskou o vzájemném vydání majetku odvezeného po započetí války (dále jen „Ujednání“), podepsaného v Praze dne 12. února 1946, které je na základě článku 5 odstavce 1b) Dohody mezi Československou republikou a Polskou lidovou republikou o vypořádání nevyřízených majetkových otázek, podepsané v Praze dne 29. března 1958, platné, pokud se jedná o kulturní a archivní materiál,
se dohodly takto:
Smluvní strany jmenovaly v souladu s článkem 5 Ujednání své zplnomocněné zástupce nazývané delegáty za účelem rozhodnutí o oprávněnosti žádosti o navrácení rukopisů a prvotisků a za účelem podpisu tohoto Protokolu a jejich pomocníky za účelem identifikace rukopisů a prvotisků a za účelem podpisu Zprávy, která je přílohou a nedílnou součástí tohoto Protokolu a kterou tito pomocníci shodně a jednoznačně konstatovali a svými podpisy potvrdili, že rukopisy a prvotisky, jejichž Seznam je uveden v příloze Zprávy a tvoří její nedílnou součást, pocházejí ze sbírky Židovského teologického semináře ve Vratislavi.
Dnem podpisu tohoto Protokolu vláda České republiky prostřednictvím svého delegáta fyzicky předává a vláda Polské republiky prostřednictvím svého delegáta fyzicky přijímá rukopisy a prvotisky za účelem jejich navrácení původnímu vlastníkovi.
Dnem fyzického předání rukopisů a prvotisků přejímá vláda Polské republiky odpovědnost za každé možné budoucí uplatnění nároků z titulu práva jejich vlastnictví.
Tento Protokol vstupuje v platnost dnem podpisu.