Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí, kterým se nahrazuje sdělení Ministerstva zahraničních věcí č. 372/1999 Sb.

vyhlášené znění

  1. b) Generální tajemník zřídí rozhodčí porotu podle odst. 2 písm. d) až f), která je pokud možno stejná jako porota, která přijala rozhodnutí nebo doporučení uvedené v odst. 4 písm. d), aby prozkoumala úroveň závazků, které poškozená strana navrhuje pozastavit. Pokud Konference charty nestanoví jinak, přijme se jednací řád pro jednání poroty podle odst. 3 písm. a).
  2. c) Rozhodčí porota určí, zda je úroveň závazků, které poškozená strana navrhuje pozastavit, nadměrná vůči poškození, které utrpěla, a pokud ano, do jaké míry. Porota nepřezkoumává povahu pozastavených závazků, vyjma v míře, která je neoddělitelná od určení úrovně pozastavovaných závazků.
  3. d) Rozhodčí porota doručí své písemné zjištění poškozené i nedodržující smluvní straně a sekretariátu do 60 dnů od zřízení poroty nebo ve lhůtě, na které se dohodnou poškozená a nedodržující strana. Sekretariát předloží zjištění poroty Konferenci charty při nejbližší příležitosti, nejpozději na zasedání Konference charty, které následuje po obdržení zjištění.
  4. e) Zjištění rozhodčí poroty se stává konečným a závazným 30 dnů po dni, v němž bylo předloženo Konferenci charty, a poškozená smluvní strana může na jeho základě použít jakoukoli úroveň pozastavení výhody, kterou povoluje, takovým způsobem, jaký tato smluvní strana uzná za daných okolností za rovnocenný, pokud před uplynutím třicetidenního období Konference charty nerozhodne jinak.
  5. f) Při pozastavení jakýchkoli závazků vůči nedodržující straně vynaloží poškozená smluvní strana veškeré úsilí k tomu, aby nepříznivě neovlivnila obchod s žádnou jinou smluvní stranou.
  1. 7. Každá smluvní strana, pokud je rovněž stranou GATT, může určit dvě osoby, které za předpokladu, že jsou ochotny a schopny být členy poroty podle této přílohy, se stanou členy porot způsobilými pro jmenování do skupin odborníků GATT pro řešení sporů. Generální tajemník také může se souhlasem Konference charty určit nejvýše deset osob, které jsou ochotné a schopné stát se členy poroty pro účely řešení sporů podle odstavců 2 až 4. Kromě toho může Konference charty rozhodnout, že pro stejný účel určí až 20 osob, které jsou vedeny u jiných mezinárodních subjektů na seznamech pro řešení sporů a které jsou ochotny a schopny stát se členy porot. Jména všech takto určených osob tvoří seznam členů porot pro řešení sporů. Osoby jsou jmenovány výhradně na základě své objektivity, dobré pověsti a zdravého úsudku a musí mít v co největší míře zkušenosti v mezinárodním obchodě a v energetických záležitostech, zejména ve vztahu k ustanovením, která jsou použitelná v souladu s článkem 29. Jmenované osoby nesmějí být při plnění svých funkcí podle této přílohy vázány k žádné smluvní straně ani od ní nesmějí přijímat pokyny. Funkční období jmenovaných osob činí pět let a trvá do doby, než jsou jmenováni jejich nástupci. Jmenovaná osoba, jejíž funkční období uplynue, dále plní veškeré funkce, pro něž byla vybrána podle této přílohy. V případě smrti, odstoupení nebo nezpůsobilosti jmenované osoby má smluvní strana nebo generální tajemník, podle toho, kdo ji jmenoval, právo jmenovat jinou osobu, která ji nahradí do konce jejího funkčního období, přičemž jmenování generálním tajemníkem podléhá schválení Konferencí charty.
  2. 8. Bez ohledu na ustanovení této přílohy se smluvní strany vyzývají, aby během řízení na řešení sporu prováděly konzultace s cílem spor vyřešit.
  3. 9. Konference charty může pro výkon funkcí, které jsou v této příloze vyhrazeny sekretariátu nebo generálnímu tajemníkovi, jmenovat nebo určit jiné subjekty nebo fóra.
12. Příloha B

VZOREC NA ROZDĚLENÍ NÁKLADŮ CHARTY

(v souladu s čl. 37 odst. 3)

  1. 1. Příspěvky, které mají platit smluvní strany, určuje každý rok sekretariát na základě jejich procentního příspěvku vyžadovaného podle nejnovějšího dostupného tarifu výměrů v řádném rozpočtu OSN (doplněno o informace o teoretických příspěvcích smluvních stran, které nejsou členy OSN).
  2. 2. Příspěvky se upraví podle potřeby tak, aby celkové příspěvky všech smluvních stran činily 100 %.
14. Příloha T

PŘECHODNÝ REŽIM SMLUVNÍCH STRAN

(v souladu s čl. 32 odst. 1)

Seznam smluvních stran, které mohou využít přechodný režim

VZOREC NA ROZDĚLENÍ NÁKLADŮ CHARTY SEZNAM SIGNATÁŘŮ, KTEŘÍ NEPŘIJÍMAJÍ ZÁVAZEK PROZATÍMNÍHO POUŽITÍ V SOULADU S ČL. 45 ODST. 3 PÍSM. b) PŘECHODNÝ REŽIM SMLUVNÍCH STRAN Seznam smluvních stran, které mohou využít přechodný režim
AlbánieLotyšsko
ArménieLitva
ÁzerbájdžánMoldávie
BěloruskoPolsko
BulharskoRumunsko
ChorvatskoRuská federace
Česká republikaSlovensko
EstonskoSlovinsko
GruzieTádžikistán
MaďarskoTurkmenistán
KazachstánUkrajina
KyrgyzstánUzbekistán

Seznam ustanovení, která jsou předmětem přechodného režimu

OdkazČI. 6 odst. 2

„Každá smluvní strana zajistí, aby v rámci své pravomoci měla a uplatňovala právní předpisy nezbytné a vhodné k reakci na každé jednostranné jednání a jednání ve vzájemné shodě narušující hospodářskou soutěž v hospodářské činnosti v odvětví energetiky.“

ZEMĚ: ALBÁNIE

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

V Albánii neexistuje zákon na ochranu hospodářské soutěže. Zákon č. 7746 ze dne 28. července 1993 o uhlovodících a zákon č. 7796 ze dne 17. února 1994 o minerálech nezahrnují taková ustanovení. Neexistuje zákon o elektrické energii, ale připravuje se. Měl by být předložen parlamentu do konce roku 1996. Albánie hodlá do těchto právních předpisů zahrnout ustanovení o činnostech narušující hospodářskou soutěž.

Zrušení

1. ledna 1998.

ZEMĚ: ARMÉNIE

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

V současné době v Arménii existuje ve většině energetických odvětví státní monopol. Neexistuje žádný zákon na ochranu hospodářské soutěže, takže se pravidla pro hospodářskou soutěž ještě neprovádějí. Návrhy právních předpisů o energii by měly být předloženy parlamentu v roce 1994. Podle plánu by tyto zákony měly zahrnovat ustanovení o činnosti narušující hospodářskou soutěž, které by bylo v souladu se soutěžním právem ES.

Zrušení

31. prosince 1997.

ZEMĚ: ÁZERBÁJDŽÁN

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

Připravují se antimonopolní právní a správní předpisy.

Zrušení

1. ledna 2000.

ZEMĚ: BĚLORUSKO

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

Připravují se antimonopolní právní a správní předpisy.

Zrušení

1. ledna 2000.

ZEMĚ: GRUZIE

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

V Gruzii se v současné době připravují zákony o demonopolizaci, proto má stát dosud monopol u téměř všech zdrojů energie a energetických zásob, což omezuje hospodářskou soutěž v palivoenergetickém komplexu.

Zrušení

1. ledna 1999.

ZEMĚ: KAZACHSTÁN

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

Byl sice přijat zákon o rozvoji hospodářské soutěže a o omezení monopolních činností (zákon č. 656 ze dne 11. června 1991), ale má obecnou povahu. Je nezbytné právní a správní předpisy dále rozvíjet, zejména přijímáním příslušných změn nebo nových právních a správních předpisů.

Zrušení

1. ledna 1998.

ZEMĚ: KYRGYZSTÁN

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

Byl již přijat antimonopolní zákon. Přizpůsobení tohoto zákona odvětví energetiky, které je teď přísně regulované státem, však vyžaduje přechodné období.

Zrušení

1. července 2001.

ZEMĚ: MOLDÁVIE

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

Zákon o omezení monopolních činností a rozvoji hospodářské soutěže ze dne 29. ledna 1992 poskytuje organizační a právní základ pro rozvoj hospodářské soutěže a opatření zaměřených na předcházení a omezování monopolních činností; je zaměřen na vytváření tržních podmínek. Tento zákon však neobsahuje konkrétní ustanovení týkající se činnosti narušující hospodářskou soutěž v odvětví energetiky, ani úplně nezahrnuje požadavky článku 6.

V roce 1995 bude parlamentu předložen návrh zákona o hospodářské soutěži a státním programu demonopolizace hospodářství. V roce 1995 bude také parlamentu předložen návrh zákona o energii, který upraví demonopolizaci a rozvoj hospodářské soutěže v odvětví energetiky.

Zrušení

1. ledna 1998.

ZEMĚ: RUMUNSKO

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

V Rumunsku se ještě neprovádějí pravidla hospodářské soutěže. Návrh zákona o ochraně hospodářské soutěže byl předložen parlamentu a podle plánu by měl být přijat během roku 1994.

Návrh obsahuje ustanovení, která se týkají činnosti narušující hospodářskou soutěž a jsou v souladu se právními předpisy ES o hospodářské soutěži.

Zrušení

31. prosince 1996.

ZEMĚ: RUSKÁ FEDERACE

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Federace.

Popis

V Ruské federaci byl vytvořen rozsáhlý rámec antimonopolních právních a správních předpisů, ale ostatní právní a organizační opatření pro předcházení, omezování nebo potlačování monopolních činností a nekalé soutěže musejí být teprve přijata, zejména v odvětví energetiky.

Zrušení

1. července 2000.

ZEMĚ: SLOVINSKO

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

Zákon na ochranu hospodářské soutěže přijatý v roce 1993 a zveřejněný v úředním věstníku č. 18/93 upravuje obecně činnost narušující hospodářskou soutěž. Stávající zákon také vytváří podmínky pro zřízení orgánů pro hospodářskou soutěž. V současné době je hlavním orgánem pro hospodářskou soutěž Úřad pro ochranu hospodářské soutěže Ministerstva hospodářských vztahů a rozvoje. S ohledem na význam odvětví energetiky se předpokládá zvláštní zákon v této oblasti, a proto je na dosažení plného souladu potřeba více času.

Zrušení

1. ledna 1998.

ZEMĚ: TÁDŽIKISTÁN

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

Tádžikistán přijal v roce 1993 zákon o demonopolizaci a hospodářské soutěži. V důsledku složité hospodářské situace Tádžikistánu však byla působnost tohoto zákona předběžně pozastavena.

Zrušení

31. prosince 1997.

ZEMĚ: TURKMENISTÁN

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

Podle výnosu prezidenta Turkmenistánu č. 1532 ze dne 21. října 1993 byl zřízen Výbor pro omezování monopolistických činností a v současné době již funguje, jeho funkcí je chránit podniky a jiné subjekty před monopolním jednáním a praktikami a podpořit vytváření tržních zásad na základě rozvoje hospodářské soutěže a podnikání.

Je třeba dále rozvíjet právní a správní předpisy, které by upravovaly antimonopolní jednání podniků v hospodářské činnosti v odvětví energetiky.

Zrušení

1. července 2001.

ZEMĚ: UZBEKISTÁN

Odvětví

Všechna odvětví energetiky.

Úroveň vlády

Celostátní.

Popis

Zákon na omezení monopolních činností byl v Uzbekistánu přijat a je v platnosti od července 1992. Nicméně zákon (jak je uvedeno v čl. 1 odst. 3) neupravuje činnost podniků v odvětví energetiky.

Zrušení

1. července 2001.