Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Polskou republikou o změně a doplnění Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právní pomoci a úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných, pracovních a trestních, podepsané ve Varšavě dne 21. prosince 1987

Ve Smlouvě mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právní pomoci a úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných, pracovních a trestních, podepsané ve Varšavě dne 21. prosince 1987, se mění a doplňují následující ustanovení takto:

1. 1. v článku 3 se zrušuje odstavec 3;
2. 2. v článku 59, po odstavci 1, se doplňuje nový odstavec 1a tohoto znění:
   1. „1a. Dožádaná smluvní strana může odmítnout trestní řízení, pokud:
      1. a) má za to, že trestný čin, kterého se žádost týká, je trestným činem politické povahy nebo výhradně trestným činem vojenským,
      2. b) má oprávněný důvod se domnívat, že předaná žádost je motivována důvody souvisejícími s rasou, náboženstvím, národností nebo politickými názory,
      3. c) vyhovění dožádání by bylo v rozporu se základními principy právního řádu dožádané smluvní strany.“.

Tato smlouva je nedílnou součástí Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Polskou lidovou republikou o právní pomoci a úpravě právních vztahů ve věcech občanských, rodinných, pracovních a trestních, podepsané ve Varšavě dne 21. prosince 1987, a doba její platnosti je stejná.

1. 1. Tato smlouva podléhá ratifikaci. Ratifikační listiny budou vyměněny v Praze.
2. 2. Tato smlouva vstoupí v platnost měsíc po výměně ratifikačních listin.