Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí nového znění Přílohy I (Seznam zakázaných látek a metod dopingu pro rok 2016 - Mezinárodní standard) a Přílohy II (Mezinárodní standard pro terapeutické výjimky), 26/2017 Sb. m. s., vyhlášené znění

Předchozí stránka

DRUHÁ ČÁST: STANDARDY A POSTUP PŘI UDĚLOVÁNÍ TERAPEUTICKÝCH VÝJIMEK

4.0 Udělování terapeutické výjimky
1. 4.1 Sportovci může být udělena TV, jestliže (a pouze jestliže) může prokázat, při uvážení pravděpodobnosti, že je splněna každá z následujících podmínek:
  1. a. Daná Zakázaná látka nebo Zakázaná metoda je nutná pro léčení akutního nebo chronického zdravotního stavu tak, že by se zdraví Sportovce významně zhoršilo, pokud by mu Zakázaná látka nebo Zakázaná metoda byla odepřena.
  2. b. Terapeutické použití Zakázané látky nebo Zakázané metody s nejvyšší pravděpodobností nezpůsobí žádné jiné zvýšení výkonu, než jaké lze očekávat navrácením do normálního zdravotního stavu následně po léčbě akutního nebo chronického zdravotního stavu.
  3. c. Neexistuje žádná přijatelná Terapeutická alternativa k Použití jinak Zakázané látky nebo Zakázané metody.
  4. d. Potřeba Použití jinak Zakázané látky nebo Zakázané metody nemůže být následkem zcela nebo z části dřívějšího Použití (bez TV) látky nebo metody, která byla zakázána v době tohoto Použití.
  (Poznámka k 4.1: Pokud KTV rozhoduje, zda uznat nebo neuznat TV schválenou jinou Antidopingovou organizací (viz článek 7 níže) a pokud WADA přezkoumává rozhodnutí o udělení (nebo neudělení) TV (viz článek 8 níže), výsledek bude stejný jako v případě posuzování žádosti o terapeutickou výjimku Komisí pro TV podle článku 6, tj., prokázal Sportovec při uvážení pravděpodobnosti, že je splněna každá z podmínek článku 4.1?
2. Dokumenty WADA, nazvané „Lékařské informace pro rozhodování o TV“, umístěné na webové stránce WADA, by se měly používat, aby se napomohlo aplikování těchto kritérií, pokud jde o konkrétní zdravotní stavy.)
1. 4.2 Pokud nelze uplatnit jednu z výjimek stanovených ve článku 4.3, Sportovec, který potřebuje použít Zakázanou látku nebo Zakázanou metodu pro Terapeutické účely, musí před Použitím či Držením dané látky či metody získat TV.
2. 4.3 Sportovci může být udělen souhlas s Terapeutickým použitím Zakázané látky nebo metody se zpětnou účinností (tj. TV se zpětnou účinností), pokud:
  1. a. nastala potřeba neodkladné léčby nebo léčby akutního zdravotního stavu; nebo
  2. b. kvůli výjimečným okolnostem nebyl dostatek času nebo příležitost, aby Sportovec podal žádost o TV či aby mohla KTV žádost posoudit, před odběrem Vzorku; nebo
  3. c. příslušná pravidla požadují, aby Sportovec (viz poznámka k článku 5.1) žádal pro TV se zpětnou účinností anebo to Sportovci umožňují (viz článek 4.4.5 Kodexu)
  4. (Poznámka k 4.3 (c): Takovým Sportovcům se důrazně doporučuje mít připravenou lékařskou dokumentaci, kterou je ihned možné prokázat, že splňují podmínky stanovené v článku 4.1, v případě žádosti o TV se zpětnou účinností je nutný následný Odběr Vzorku.)
  1. d. se WADA a antidopingová organizace, které je žádost o TV se zpětnou účinností podávána nebo by měla být podávána, shodly na tom, že kvůli objektivnosti a spravedlnosti je nutné udělení TV se zpětnou účinností.
  2. (Poznámka k 4.3 (d): Jestliže WADA a/nebo antidopingová organizace nesouhlasí s aplikací článku 4.3 (d), nesmí to být napadeno ani jako ochrana před řízením kvůli porušení antidopingových pravidel ani formou odvolání ani jiným způsobem.)

5.0 Povinnosti Antidopingových organizací týkající se TV
1. 5.1 Článek 4.4 Kodexu specifikuje (a) která Antidopingová organizace má pravomoc rozhodovat o TV; (b) jak by měla být tato rozhodnutí o TV uznávána a respektována jinými Antidopingovými organizacemi; a (c) kdy mohou být rozhodnutí o TV přezkoumávána a/nebo jak se proti nim lze odvolat.
2. (Poznámka k bodu 5.1: Viz příloha 1 s postupovým diagramem shrnujícím základní ustanovení článku 4.4 Kodexu.
1. 5.2 Každá Národní antidopingová organizace, mezinárodní federace nebo Organizátor významné akce musí ustanovit Komisi pro terapeutické výjimky (KTV), která posuzuje, zda žádost o udělení nebo uznání TV splňuje podmínky dané v článku 4.1
2. (Poznámka k 5.2: I když si Organizátor významné akce může zvolit, že bude uznávat již dříve udělené TV automaticky, musí existovat mechanismus, kterým Sportovec účastnící se Akce, bude moci získat novou TV, jestliže to bude potřeba. Je na každém Organizátorovi významné akce, zda si založí pro tento účel svou vlastní KTV nebo zda raději tento úkol po schválení převede na třetí osobu (např. SportAccord). Cílem by v každém případě mělo být zajistit, aby Sportovci účastnící se těchto akcí měli možnost získat TV rychle a s plnou účinností před tím, než začnou soutěžit.)
1. 5.3 Každá Národní antidopingová organizace, mezinárodní federace nebo Organizátor významných akcí musí ustanovit jasný postup, jak žádat o TV u své KTV, který je v souladu s požadavky tohoto Mezinárodního standardu. Musí také zveřejnit detaily tohoto postupu tím, že (minimálně) umístí tyto informace na dobře viditelném místě na svých webových stránkách a že zašle tyto informace WADA. WADA může tytéž informace znovu publikovat na svých vlastních webových stránkách.
2. 5.4 Každá Národní antidopingová organizace, mezinárodní federace nebo Organizátor významných akcí musí neprodleně posílat hlášení (v angličtině nebo francouzštině) o všech rozhodnutích svých KTV o udělení či zamítnutí TV a o všech rozhodnutích udělit či zamítnout udělení TV jiných Antidopingových organizací prostřednictvím ADAMS nebo jiného systému schváleného WADA. Ohledně udělených TV bude zasílaná informace obsahovat (v angličtině nebo francouzštině):
  1. a. nejen schvalovanou látku či metodu, ale také dávkování, frekvenci a způsob podávání, dobu trvání TV a všechny další podmínky stanovené v souvislosti s TV; a
  2. b. formulář žádosti o TV a příslušnou zdravotní dokumentaci (přeloženou do angličtiny nebo francouzštiny) dokládající, že podmínky článku 4.1 pokud jde o tuto TV byly splněny (tyto informace budou k dispozici pouze WADA, Národní antidopingové organizaci Sportovce, mezinárodní federaci nebo Organizátorovi významných akcí, který pořádá Akci, které si Sportovec přeje zúčastnit.
3. (Poznámka k 5.4: Postup uznávání TV je značně usnadněn užitím systému ADAMS.)
1. 5.5 Když Národní antidopingová organizace udělí Sportovci TV, musí jej/ji písemně upozornit, že (a) je TV platná pouze na národní úrovni a (b) jestliže se Sportovec stane Sportovcem mezinárodní úrovně nebo se bude účastnit Mezinárodní akce, nebude tato TV pro tyto účely platná, pokud nebude uznána příslušnou mezinárodní federací nebo Organizátorem významné akce v souladu s článkem 7.1. Pak by Národní antidopingová organizace měla pomoci Sportovci určit, kdy potřebuje žádat o udělení TV mezinárodní federaci nebo Organizátora významné Akce a měla by ho vést a napomáhat mu během procesu uznávání TV.
2. 5.6 Každá mezinárodní federace nebo Organizátor významné Akce musí vydat upozornění (minimálně tím, že jej umístí na dobře viditelném místě na svých webových stránkách a zašle WADA), které jasně stanovuje (1) který Sportovec, jenž spadá pod jejich jurisdikci, je musí žádat o TV a kdy; (2) která rozhodnutí o TV vydaná jinými Antidopingovými organizacemi budou automaticky uznávána místo příslušné žádosti, v souladu s článkem 7.1 (a); a (3) které rozhodnutí o TV vydané jinými Antidopingovými organizacemi bude nutné jim postoupit, aby bylo uznáno, v souladu s článkem 7.1 (b). WADA může toto upozornění také umístit na svých webových stránkách.
3. 5.7 Každá TV, kterou Sportovec získal od Národní antidopingové organizace, nebude platná, jestliže se Sportovec stane Sportovcem mezinárodní úrovně nebo se bude účastnit Mezinárodní akce, pokud a dokud příslušná mezinárodní federace neuzná tuto TV v souladu s článkem 7.0. Každá TV, kterou Sportovec získal od mezinárodní federace nebude platná, jestliže se Sportovec bude účastnit Mezinárodní akce organizované Organizátorem významné Akce, pokud a dokud příslušný Organizátor významné akce neuzná tuto TV v souladu s článkem 7.0. Z toho plyne, že pokud příslušná mezinárodní federace nebo příslušný Organizátor významné akce odmítne uznat tuto TV, potom (aniž je tím dotčeno právo Sportovce na přezkoumání a odvolání) tato TV nesmí být použita jakožto omluva u této mezinárodní federace či Organizátora významné akce při výskytu, Použití, Držení či Aplikaci Zakázané látky nebo Zakázané metody uvedené v dané TV.

6.0 Postup při podávání žádosti o TV
1. 6.1 Sportovec, který potřebuje TV, by měl o ni žádat co možná nejdříve. Pro látky zakázané pouze Při Soutěži by měl Sportovec žádat o TV nejméně 30 dní před jeho/její příští Soutěží, pokud se nejedná o naléhavou či mimořádnou situaci. Sportovec by měl žádat u své Národní Antidopingové organizace, mezinárodní federace a/nebo u Organizátora významné Akce (dle toho, jaký subjekt je příslušný) a použít příslušný formulář žádosti o TV. Antidopingové organizace by měly vytvořit formulář žádosti, který chtějí, aby Sportovci používali a zpřístupnit ho ke stažení z jejich webových stránek. Tento formulář musí být založen na vzoru uvedeném v příloze 2. Tento vzor může být Antidopingovou organizací upraven tak, aby obsahoval další požadavky na informace, ale žádné části či položky nesmí být vypuštěny.
2. 6.2 Sportovec by měl podat formulář žádosti o TV u příslušné Antidopingové organizace prostřednictvím systému ADAMS anebo jiným způsobem určeným touto Antidopingovou organizací. K formuláři je třeba přiložit:
  1. a. zprávu dostatečně kvalifikovaného lékaře, dosvědčující nutnost Použití jinak Zakázané látky nebo Zakázané metody pro léčbu Sportovce; a
  2. b. komplexní zdravotní dokumentaci včetně lékařské zprávy s prvotní diagnózou (je-li to možné) a výsledky všech vyšetření, laboratorní výsledky a snímky příslušné k této žádosti.
3. (Poznámka k 6.2 (b): Informace, které se týkají diagnózy, léčby a doby platnosti by měly být v souladu s dokumenty WADA nazvanými „Lékařské informace pro rozhodování KTV“).
1. 6.3 Sportovec by si měl ponechat kompletní kopii žádosti o TV a kopie všech materiálů a údajů uvedených pro kladné vyřízení této žádosti.
2. 6.4 Žádost o TV bude posouzena KTV (Komisí pro terapeutické výjimky) pouze v případě obdržení správně vyplněné žádosti, ke které musí být přiloženy všechny relevantní dokumenty. Nekompletní žádost bude vrácena Sportovci, aby ji doplnil a znovu podal.
3. 6.5 KTV může požadovat od Sportovce nebo jeho lékaře jakoukoli další informaci, vyšetření nebo snímky nebo další údaje, které se jeví jako nezbytné pro posouzení žádosti Sportovce; a/nebo si může vyžádat další lékařské či vědecké expertízy, považuje-li to za vhodné.
4. 6.6 Jakékoli náklady spojené s podáním žádosti o TV a jejím doplňováním dle požadavků KTV jsou hrazeny Sportovcem.
5. 6.7 KTV rozhodne, zda udělí nebo neudělí TV co možná nejdříve a obvykle (tj. pokud nenastanou výjimečné okolnosti) během ne více než 21 dnů od obdržení kompletní žádosti. V případě, že žádost o TV je podána v přiměřeném čase před Akcí, KTV vyvine maximální snahu pro dokončení posuzování žádosti o TV před začátkem Akce.
6. 6.8 Rozhodnutí KTV musí být Sportovci sděleno písemně a musí být k dispozici WADA nebo dalším Antidopingovým organizacím prostřednictvím systému ADAMS či jiného systému schváleného WADA v souladu s článkem 5.4.
  1. a. V rozhodnutí udělit TV musí být specifikováno dávkování, frekvence, způsob a doba Aplikace předmětné Zakázané látky nebo Zakázané metody, kterou KTV povoluje, s uvedením lékařských důvodů a všech dalších podmínek, které se TV týkají.
  2. b. Rozhodnutí zamítnout žádost o TV musí obsahovat odůvodnění, proč byla žádost zamítnuta.
1. 6.9 Každá TV bude mít určenou dobu trvání dle rozhodnutí KTV, platnost TV končí automaticky uplynutím této doby. Jestliže Sportovec bude potřebovat i nadále používat Zakázanou látku nebo Zakázanou metodu po skončení platnosti TV, musí si podat žádost o novou TV před uplynutím doby platnosti TV tak, aby bylo možné rozhodnout o této žádosti v dostatečné časové lhůtě před skončením platnosti TV.
2. (Poznámka k 6.9: Doba platnosti by měla být stanovena dle dokumentů WADA „Lékařské informace pro rozhodování KTV“.)
1. 6.10 TV bude zrušena ještě před uplynutím doby platnosti v případě, kdy Sportovec přestane splňovat požadavky nebo podmínky dané Antidopingovou organizací, která udělila TV. Obdobně udělení či neudělení TV může být změněno na základě přezkoumání WADA nebo odvolání.
2. 6.11 Jestliže je krátce po uplynutí doby platnosti TV pro danou Zakázanou látku či poté, co byla TV zrušena či obnovena, oznámen Pozitivní laboratorní nález, Antidopingová organizace, která první přezkoumala Pozitivní laboratorní nález (článek 7.2 Kodexu) rozhodne, zda nález odpovídá Použití Zakázané látky před uplynutím doby platnosti, zrušením či změnou TV. Jestliže ano, není toto Použití (a ani následná přítomnost Zakázané látky ve Vzorku Sportovce) porušením antidopingových pravidel.
3. 6.12 V případě, že poté, co je udělena TV, Sportovec požaduje zásadně jiné dávkování, frekvenci, způsob užití či dobu trvání Aplikace Zakázané látky či Zakázané metody, než které je uvedeno v TV, musí žádat o novou TV. Jestliže přítomnost, Použití, Držení či Aplikace jinak Zakázané látky nebo Zakázané metody není v souladu s podmínkami, za kterých byla TV udělena, skutečnost, že Sportovec má TV, nezabrání konstatování, že byla porušena antidopingová pravidla.

7.0 Postup při uznávání TV
1. 7.1 Dle článku 4.4 Kodexu Antidopingové organizace musí uznat TV udělené jinými Antidopingovými organizacemi, které splňují podmínky článku 4.1.
  Z tohoto důvodu, jestliže Sportovec, který splňuje podmínky udělení TV některé mezinárodní federace či Organizátora významné Akce a již má TV, nemusí žádat tuto mezinárodní federaci či Organizátora významné akce o udělení TV. Kromě toho:
  1. a. Mezinárodní federace či Organizátor významné Akce může vydat prohlášení, že automaticky uznává TV, které jsou v souladu s článkem 4.4 Kodexu (nebo jisté kategorie těchto TV např. ty, o kterých rozhodly určité Antidopingové organizace nebo ty TV, které se týkají konkrétních Zakázaných látek) za předpokladu, že tyto TV byly hlášeny v souladu s článkem 5.4 a jsou tudíž i k dispozici WADA pro případné přezkoumání. Jestliže TV Sportovce spadá do skupiny TV, které jsou tímto způsobem automaticky uznávány již v momentě udělení TV, nemusí Sportovec podnikat žádné další kroky.
  2. (Poznámka k 7.1 (a): Kvůli zjednodušení daného postupu pro Sportovce se důrazně doporučuje automaticky uznávat TV, které již byly hlášeny v souladu s článkem 4.4. Pokud mezinárodní federace či Organizátor významné akce nechtějí automaticky uznávat všechna taková rozhodnutí o TV, měly by automaticky uznávat alespoň co nejvíce takových rozhodnutí např. vydáním seznamu Antidopingových organizací, jejichž rozhodnutí o TV budou automaticky uznávána a/nebo vydáním seznamu těch Zakázaných látek, pro které budou TV automaticky uznávány. Publikování těchto informací by mělo probíhat stejným způsobem, jaký je uveden v článku 5.3, tj. toto prohlášení by mělo být umístěno na webových stránkách mezinárodní federace a zasláno WADA a Národním Antidopingovým organizacím.)
  1. b. Jestliže není automatické uznávání TV ustanoveno, Sportovec podává žádost o uznání TV příslušné mezinárodní federaci či Organizátorovi významné Akce, buď prostřednictvím systému ADAMS nebo jiným způsobem daným touto mezinárodní federací či Organizátorem významné Akce. K žádosti by měla být přiložena kopie TV a původní formulář žádosti o TV a příslušná doporučení dle článku 6.1 a 6.2 (pokud Antidopingová organizace, která TV udělila, tuto TV a příslušná doporučení již nezpřístupnila prostřednictvím ADAMS nebo jiného systému schváleného WADA v souladu s článkem 5.4).
1. 7.2 Nekompletní žádosti o uznání TV budou vráceny Sportovci, aby je doplnil a znovu podal. Kromě toho KTV může požadovat od Sportovce nebo jeho lékaře jakoukoli další informaci, vyšetření nebo snímky nebo další údaje, které se jeví jako nezbytné pro posouzení žádosti Sportovce; a/nebo si může vyžádat další lékařské či vědecké expertízy, považuje-li to za vhodné.
2. 7.3 Jakékoli náklady spojené s podáním žádosti o uznání TV a jejím doplňováním dle požadavků KTV jsou hrazeny Sportovcem.
3. 7.4 KTV rozhodne, zda uzná nebo neuzná TV co možná nejdříve a obvykle (tj. pokud nenastanou výjimečné okolnosti) během ne více než 21 dnů od obdržení kompletní žádosti o uznání TV. V případě, že žádost je podána v přiměřeném čase před Akcí, KTV vyvine maximální snahu pro dokončení posuzování TV před začátkem Akce.
4. 7.5 Rozhodnutí KTV musí být Sportovci sděleno písemně a musí být k dispozici WADA nebo dalším Antidopingovým organizacím prostřednictvím systému ADAMS či jiného systému schváleného WADA. Rozhodnutí neuznat TV musí obsahovat odůvodnění, proč byla žádost zamítnuta.

8.0 Přezkoumání udělených terapeutických výjimek (TV) Světovou antidopingovou agenturou (WADA)
1. 8.1 Článek 4.4.6 Kodexu stanoví, že WADA musí v určitých případech přezkoumat rozhodnutí o TV udělené mezinárodními federacemi a dále může přezkoumat jakoukoli TV, aby rozhodla, zda splňuje podmínky uvedené v článku 4.1. WADA ustanoví KTV, která splňuje kritéria článku 5.2 a která bude provádět tato přezkoumání.
2. 8.2 Každá žádost o přezkoumání musí být WADA podána písemnou formou a musí být přiložen doklad o platbě příslušného poplatku stanoveného WADA a dále také kopie všech údajů stanovených v článku 6.2 (nebo, v případě přezkoumání zamítnutí TV, všechny údaje, které Sportovec poskytl v souvislosti s původní žádostí o TV). Musí být vytvořena kopie žádosti pro ten subjekt, jehož rozhodnutí je přezkoumáváno a pro daného Sportovce (jestliže to není on, kdo žádá o přezkoumání).
3. 8.3 V případě žádosti o přezkoumání rozhodnutí o TV, které WADA není povinna přezkoumávat, WADA sdělí Sportovci, jakmile to bude možné po obdržení žádosti, zda bude dané rozhodnutí o TV přezkoumáno Komisí pro terapeutické výjimky (KTV WADA) či ne. Jestliže WADA rozhodne, že dané rozhodnutí o TV nebude přezkoumáváno, vrátí Sportovci poplatek za žádost. Každé rozhodnutí WADA nepostupovat rozhodnutí o TV k přezkoumání KTV WADA je konečné a nelze se proti němu odvolat. Avšak proti danému rozhodnutí o TV se lze i tak odvolat, jak je uvedeno ve článku 4.4.7 Kodexu.
4. 8.4 V případě žádosti o přezkoumání rozhodnutí o TV, udělené mezinárodní federací, které WADA je povinna přezkoumávat, může nicméně WADA poslat rozhodnutí zpět mezinárodní federaci (a) kvůli vysvětlení některých nejasností (například, jestliže v rozhodnutí nejsou jasně stanoveny důvody); a/nebo (b) aby mezinárodní federace rozhodnutí znovu projednala (například, jestliže TV byla zamítnuta pouze kvůli chybějícím lékařským testům nebo jiným chybějícím údajům, které byly požadovány pro splnění podmínek článku 4.1).
5. 8.5 V případě, že je žádost o přezkoumání předána KTV WADA, KTV WADA si může vyžádat od příslušné Antidopingové organizace a/nebo Sportovce nebo jeho lékaře jakékoli další informace včetně dalších materiálů a/nebo si může vyžádat další lékařské či vědecké expertízy, považuje-li to za vhodné.
6. 8.6 KTV WADA zruší každou udělenou TV, která neodpovídá podmínkám článku 4.1. V případě, že zrušená TV byla TV s budoucí účinností (na rozdíl od TV se zpětnou účinností), nabude toto zrušení platnosti datem určeným WADA (což nebude dříve než datum oznámení tohoto zrušení Sportovci ze strany WADA). Zrušení TV neplatí zpětně a Sportovci nebudou anulovány výsledky před oznámením o zrušení TV. V případě, že zrušená TV byla TV se zpětnou účinností, má však zrušení také zpětnou účinnost.
7. 8.7 KTV WADA zruší každé zamítnutí TV v případě, kdy žádost o TV splnila podmínky článku 4.1, tj. udělí TV.
8. 8.8 Jestliže KTV WADA přezkoumává rozhodnutí mezinárodní federace, které bylo předáno k přezkoumání v souladu s článkem 4.4.3 Kodexu (tj. povinné přezkoumání), může požadovat, aby jakákoli Antidopingová organizace, která tzv. „neuspěje“ v přezkoumání (tj. Antidopingová organizace, jejíž stanovisko není potvrzeno), (a) refundovala poplatek za žádost straně, která požádala WADA o přezkoumání rozhodnutí (je-li to možné); a/nebo zaplatila náklady, které vznikly WADA v souvislosti s přezkoumáním do výše, která již není kryta poplatkem za žádost.
9. 8.9 Jestliže KTV WADA přezkoumává rozhodnutí o TV na základě vlastní iniciativy WADA, může WADA požadovat, aby Antidopingová organizace, která učinila příslušné rozhodnutí, hradila náklady, které vznikly WADA v souvislosti s tímto přezkoumáním.
10. 8.10 WADA sdělí odůvodněné rozhodnutí KTV WADA neprodleně Sportovci a jeho Národní Antidopingové organizaci a mezinárodní federaci (a, je-li to vhodné i Organizátorovi významné Akce).

9.0 Důvěrnost informací
1. 9.1 Sběr, uchovávání, zpracovávání, zpřístupnění a retence Osobních dat během udělování TV Antidopingovými organizacemi a WADA bude v souladu s Mezinárodním standardem pro ochranu soukromí a osobních dat.
2. 9.2 Sportovec, který žádá o udělení TV nebo o uznání TV, poskytne písemný souhlas:
  1. a. s předáním všech informací, týkajících se žádosti, členům všech KTV působících v rámci tohoto Mezinárodního standardu při přezkoumání příslušné TV a dle potřeby i dalším nezávislým lékařským a vědeckým expertům a všem dalším subjektům (včetně pracovníků WADA), kterých se týká řízení, přezkoumání nebo odvolání ve věci TV;
  2. b. s poskytnutím zdravotní dokumentace ze strany lékaře/ů Sportovce, na základě požadavku KTV tak, jak to uzná KTV za vhodné pro posouzení a rozhodnutí o žádosti Sportovce; a
  3. c. s předáním rozhodnutí týkajícího se žádosti všem Antidopingovým organizacím s pravomocí pro Testování a/nebo výsledků řídícímu subjektu, pod jehož působnost Sportovec spadá.
3. (Poznámka k 9.2: Před tím, než se začnou shromažďovat Osobní data nebo se získá souhlas Sportovce, sdělí Antidopingová organizace Sportovci informace, uvedené v článku 7.1 Mezinárodního standardu pro ochranu soukromí a osobních dat.)
1. 9.3 Žádost o TV bude projednávána v souladu s principy přísné lékařské mlčenlivosti. Všichni členové KTV, nezávislí experti a příslušní pracovníci Antidopingové organizace budou při všech svých činnostech přísně zachovávat mlčenlivost a podepíší příslušná prohlášení o mlčenlivosti ohledně důvěrných informací. Zejména budou zachovávat mlčenlivost o:
  1. a. všech lékařských informacích a údajích, poskytnutých Sportovcem a lékařem, jehož se péče o Sportovce týká.
  2. b. všech podrobnostech žádosti, včetně jména lékaře, kterého se tato záležitost týká
1. 9.4 Pokud bude Sportovec chtít odvolat právo KTV získávat jeho jménem jakékoli informace o jeho zdravotním stavu, oznámí to písemnou formou svému lékaři; je pak nutné počítat s tím, že následkem takového jednání může být žádost Sportovce o udělení TV či uznání již existující TV zamítnuta a TV nebude udělena/uznána.
2. 9.5 Antidopingové organizace budou používat informace poskytnuté Sportovcem v souvislosti se žádostí o TV pouze jen za tím účelem, aby správně posoudily žádost a aby mohly zahájit a vést řízení při případném porušení antidopingových pravidel.

PŘÍLOHA 1

POSTUPOVÝ DIAGRAM DLE ČLÁNKU 4.4 KODEXU

1. Postup při žádosti o TV v případě, že Sportovec není Sportovcem mezinárodní úrovně, když potřebuje TV

2. Sportovec se účastní akce, pro kterou má Organizátor významné Akce (neboli OVA) vlastní požadavky na TV

3. Postup při žádosti o TV v případě, že Sportovec je Sportovcem mezinárodní úrovně (a tedy podléhá požadavkům Mezinárodní federace na TV), když potřebuje TV

PŘÍLOHA 2

VZOR FORMULÁŘE ŽÁDOSTI O TV

Následující stránka